OSDN -- Develop and Download Open Source Software

Forums: 公開討議 (Thread #38284)
Return to Thread list RSS

プチロワイヤル第4版の辞書サイズ違い (2017-01-06 16:35 by NR #79212)

素晴らしいツールをありがとうございます

2017年1月に購入した版のCDがサイズ違いのようでエラーが出ています。
辞書本体の版は2016年となっています。CDのタイトルは「Petit Royal 2015」で、ファイルの日付は2015/12/16です

---
creating items.html
ファイルサイズ:249363456
未知のファイルサイズです。
http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=28849 までご連絡ください。
2013/11/26版として処理します。
preload 14 items
.....ERROR: '要素タイプ"td"は、対応する終了タグ"</td>"で終了する必要があります 。'
ERROR: 'com.sun.org.apache.xml.internal.utils.WrappedRuntimeException: 要素タイプ"td"は、対応する終了タグ"</td>"で終了する必要があります。'
WARN: invalid item text found at "calvados"
..................................
done. 39448 entries
WARN: invalid conju id : animal1 animal2 aval1 aval2 capital1 capital2 cardinal1 cardinal2 claveau cosy digital1 digital2 feu1 final1 g&#xe2;teau germinal2 gruau leur2 lieu1 lieu2 lui1 mal2 manager1 maquereau1 maquereau2 millefeuille ormeau1 ormeau2 pascal1 pascal2 pieu1 pointeau ponceau rondeau scotch1 tourteau1 tourteau2 travail trijumeau virginal
WARN: 1 invalid entries found. See erritems.txt
append 131438 extra Japanese 表記 keys
append 361466 extra 表記 keys
creating jpgindex.html
creating morph.html
...................
done. 197516 entries
creating conju.html
.......
done. 7313 entries
リターンキーを押すと終了します
---
実際にはepwing化できましたが、不具合があるかどうかまではわかりませんでした。

付録ページもバッチファイルにある４ファイルから３ファイルに変更されており、ファイル名を変えて強引に変換しましたが、一応変換はできているようですが正常かどうかまでは判断できません。

一応報告させていただきます

Reply to #79212×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: プチロワイヤル第4版の辞書サイズ違い (2017-01-06 21:48 by ohkubo-k #79214)

NRさま、ご報告ありがとうございます。

さきほど、私も辞書の奥書に「重版発行2016年」（右下に S5k027）、2015/12/16 の PetitRoyal.air のあるCDを入手しました。
　　＃英和ほど売れないでしょうに、2010年、2013年につづき、2016年にも更新版を
　　出してくださった辞書編纂者、旺文社のみなさまに深くお礼申し上げます。
　　本当にありがたいことです。ただ、中型のロワ仏の方が10年前のままのような・・・。

　　＃東京都心大型書店1では、2013年版2冊＆2015年版5冊、書店2は2016年版4冊でした。店頭で良く確認する必要がありますね。

ご指摘の通りですね。
2013年版の紙＆データでは、
　　calvados 　/kal-vaカルヴァドース/
となっており、発音記号に do:s が抜けていたのを直したようで、その際、ちょっとしたタイプミスも紛れ込んだため、上記の変換エラーになったようです。

またPDFファイルが3つになっていました。巻末付録のPDFファイルはページ数も、ぱっと見たところ内容も変わっていないようですが、ファイルサイズなどが変わっていました。
　　旧：http://projectzephyr.osdn.jp/img/petit2010.png
　　新：http://projectzephyr.osdn.jp/img/petit2015.png
再確認します。

現状では、calvados の語釈が正しく表示されず、付録PDFへのジャンプが（ひょっとすると）正しくない可能性があります。それ以外は大丈夫のはずです。
今月中には2015年版データに対応した変換プログラムを公開する予定です。
Reply to #79212

Reply to #79214×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: プチロワイヤル第4版の辞書サイズ違い (2017-01-07 17:33 by NR #79215)

返信ありがとうございました

私も確認してみたところS5k027でした。同じもののようですね。
その後数回使っていますが、とくに検索結果に問題はないようです。
新たな変換プログラムが公開されたら再度作り直してみます。

ありがとうございました
Reply to #79214

Reply to #79215×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: プチロワイヤル第4版の辞書サイズ違い (2017-01-10 20:01 by ohkubo-k #79224)

https://osdn.net/projects/projectzephyr/downloads/66956/petit-royal-170110.zip/

に改良版を仮にアップしました。これに差し替えてお試し下さい。
Webページの方は、ご確認いただいたうえで更新する予定です。

なお、pdf2.jpg.bat は、以前のものの pdf2jpg-4files.bat と、今回見つかった3ファイル用の pdf2jpg-3files.bat になりました。
makehtml.bat したあと、pdf2jpg-3files.bat してください。

プチ・ロワイヤル仏和_まえがき・この辞書の使い方.pdf　の2＆3ページ目は、2ページが結合して1ページになっていますが、プログラムで分割するようにしました。
それ以外に変更は無いようでした（チェックしたのは、各ページの見出し位置だけです）。

手元の環境では、2015年版CDで問題なく変換できました。

calvados の発音記号が「/kal-va-do:sカルヴァドース/」になっていることや、唯一の新規見出しの「griller2　・・・に格子をはめる； ・・・に鉄柵（さく）を巡らす」が表示されることなどをご確認下さい。
見出しの件数だけ見ると、変化形の情報にも追加があったようです。
Reply to #79215

Reply to #79224×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: プチロワイヤル第4版の辞書サイズ違い (2017-01-14 19:37 by NR #79241)

遅くなりましたが報告させていただきます。

再度ファイルの作り直しをしてみました、No Errorで終了しました。
確認箇所の calvados、griller2も無事表示されました

大変ありがとうございました
Reply to #79224

Reply to #79241×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login