* welcome kompiro!
* add charset(utf-8)
@@ -1,7 +1,8 @@ | ||
1 | 1 | <html> |
2 | 2 | <head> |
3 | -<title>Quick JUnit Plugin for Eclipse</title> | |
4 | -<style type="text/css"> | |
3 | + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | |
4 | + <title>Quick JUnit Plugin for Eclipse</title> | |
5 | + <style type="text/css"> | |
5 | 6 | body { |
6 | 7 | background-color: #fff; |
7 | 8 | color: #000; |
@@ -16,7 +17,7 @@ | ||
16 | 17 | div.contents { margin-left: 1em} |
17 | 18 | div ul { margin-left: 0em} |
18 | 19 | li { margin-left: 0em} |
19 | -</style> | |
20 | + </style> | |
20 | 21 | </head> |
21 | 22 | <body> |
22 | 23 | <h1>Quick JUnit Plugin for Eclipse</h1> |
@@ -23,22 +24,23 @@ | ||
23 | 24 | <h2>NEWS</h2> |
24 | 25 | <div class="contents"> |
25 | 26 | <ul> |
26 | -<li>2007/04/25: 0.4.0をリリースしました。JUnit4のテストケースの実行とEclipse3.2に対応しました。</li> | |
27 | -<li>2006/04/26: 0.3.0.1をリリースしました。J2SDK1.4で動作しない問題を修正したビルドです。</li> | |
28 | -<li>2006/04/25: 0.3.0をリリースしました。変更点は<a href="#changes030">「変更履歴」</a>を参照してください。</li> | |
27 | +<li>2008/04/25: Quick-Junit?????吾?с??????a href="http://d.hatena.ne.jp/kompiro/">?????眼??</a>???????吾?с????膊∞??????????????障???????上????<a href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/quick-junit-devel">?<?若???潟?違???鴻??</a>?т?緇??????坂??吟??茘域????????障????</li> | |
28 | +<li>2007/04/25: 0.4.0???????若?鴻???障??????JUnit4?????鴻???宴?若?鴻???茵???clipse3.2???綽????障??????</li> | |
29 | +<li>2006/04/26: 0.3.0.1???????若?鴻???障??????J2SDK1.4?у??篏????????馹???篆?????????????с????</li> | |
30 | +<li>2006/04/25: 0.3.0???????若?鴻???障??????紊??雁?鴻??a href="#changes030">??紊??翫吋罩眼??</a>?????с?????????????</li> | |
29 | 31 | </ul> |
30 | 32 | </div> |
31 | -<h2>Quick JUnitプラグインについて</h2> | |
33 | +<h2>Quick JUnit?????違?ゃ?潟???ゃ????/h2> | |
32 | 34 | <div class="contents"> |
33 | -<strong>Quick JUnitプラグイン</strong>は<a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse</a>のプラグインです。<a href="http://www.junit.org/">JUnit</a>の起動およびテストコードと実装コード間のエディタ切り替えを簡単に行えるようにします。 | |
35 | +<strong>Quick JUnit?????違?ゃ??/strong>??a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse</a>???????違?ゃ?潟?с????<a href="http://www.junit.org/">JUnit</a>??儀???????潟???鴻???潟?若?????茖??潟?若???????????c?水?????帥????膂≦??????????????????障???? | |
34 | 36 | </p> |
35 | 37 | <p> |
36 | -Quick Junitプラグインのオリジナル版は2003年に<a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/index.html">故石井勝(masarl)</a>さんによって作成・公開されました。現在は<a href="#aboutus">Quick JUnitプラグイン・プロジェクト</a>が開発を行なっています。 | |
38 | +Quick Junit?????違?ゃ?潟???????吾????????003綛眼??a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/index.html">???割???(masarl)</a>?????????c??????糸?????????障???????上????a href="#aboutus">Quick JUnit?????違?ゃ?潟?祉?????吾?с????</a>?????冴??茵????c?????障???? | |
37 | 39 | </p> |
38 | 40 | </div> |
39 | -<h2>動作環境</h2> | |
41 | +<h2>??篏??医?</h2> | |
40 | 42 | <div class="contents"> |
41 | -マイナーバージョン番号の違いが、ターゲットとするEclipseのバージョンが異なることを表わしています。 | |
43 | +???ゃ???若???若?吾?с?括??垩???????????帥?若?蚊??????????Eclipse?????若?吾?с?潟???違??????????茵?????????障???? | |
42 | 44 | <ul> |
43 | 45 | <li><strong>0.4.x</strong>: Eclipse 3.2.x</li> |
44 | 46 | <li><strong>0.3.x</strong>: Eclipse 3.1.x</li> |
@@ -47,15 +49,15 @@ | ||
47 | 49 | </ul> |
48 | 50 | </div> |
49 | 51 | |
50 | -<h2>ダウンロードとインストール</h2> | |
52 | +<h2>?????潟???若?????ゃ?潟?鴻???若??/h2> | |
51 | 53 | |
52 | -<h3><a name="softwareupdate">Eclipseの「ソフトウェア更新」を利用する(推奨)</a></h3> | |
54 | +<h3><a name="softwareupdate">Eclipse?????純???????с?∽?贋?違????????????(??エ)</a></h3> | |
53 | 55 | <div class="contents"> |
54 | -Quick JUnit Plugin 0.1.0からEclipseのソフトウェア更新に対応しました。<br /> | |
55 | -「<strong>ヘルプ</strong>」→「<strong>ソフトウェア更新</strong>」→「<strong>検索とインストール</strong>」で、以下のURLをリモートサイトに追加してください。 | |
56 | -Eclipseのバージョンによって、指定するURLが異なります。 | |
56 | +Quick JUnit Plugin 0.1.0????Eclipse???純???????с?∽?贋?違???綽????障??????<br /> | |
57 | +??<strong>??????</strong>??????<strong>?純???????с?∽?贋??/strong>??????<strong>罎?膣≪???ゃ?潟?鴻???若??/strong>???с??篁ヤ???RL?????≪?若???泣?ゃ????申??????????????? | |
58 | +Eclipse?????若?吾?с?潟?????c??????絎?????URL???違?????障???? | |
57 | 59 | <ul> |
58 | -<li>最新版(0.4.0):<a href="http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/current/">http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/current/</a></li> | |
60 | +<li>???亥??(0.4.0):<a href="http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/current/">http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/current/</a></li> | |
59 | 61 | </ul> |
60 | 62 | |
61 | 63 | <ul> |
@@ -64,60 +66,60 @@ | ||
64 | 66 | <li>Eclipse3.0.x:<a href="http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/3.0/">http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/3.0/</a></li> |
65 | 67 | </ul> |
66 | 68 | </div> |
67 | -<h3>プラグインZIPアーカイブを利用する</h3> | |
69 | +<h3>?????違?ゃ??IP?≪?若???ゃ????????????</h3> | |
68 | 70 | <div class="contents"> |
69 | -<a href="http://sourceforge.jp/projects/quick-junit/files/">sf.jpのQuick JUnitプラグイン・プロジェクト</a>で配布しています。 | |
71 | +<a href="http://sourceforge.jp/projects/quick-junit/files/">sf.jp??uick JUnit?????違?ゃ?潟?祉?????吾?с????</a>?ч??絽????????障???? | |
70 | 72 | </div> |
71 | -<h3><a name="migration004">0.0.4からの移行方法</a></h3> | |
72 | -Eclipseのインストールディレクトリを$ECLIPSEとします(例: c:\eclipse)。 | |
73 | +<h3><a name="migration004">0.0.4??????Щ茵??号?</a></h3> | |
74 | +Eclipse???ゃ?潟?鴻???若?????c??????????$ECLIPSE?????障??(箴?: c:\eclipse)?? | |
73 | 75 | <ol> |
74 | -<li>Eclipseが起動していないことを確認します。</li> | |
75 | -<li>$ECLIPSE_HOME/plugins にある以下の2ディレクトリを削除します: | |
76 | +<li>Eclipse??莎桁??????????????????腆肴????障????</li> | |
77 | +<li>$ECLIPSE_HOME/plugins ??????篁ヤ??????c?????????????ゃ???障??: | |
76 | 78 | <ul> |
77 | 79 | <li>junit.extensions.eclipse.quick_0.0.4</li> |
78 | -<li>junit.extensions.eclipse.quick.pde_0.0.4 (あれば)</li> | |
80 | +<li>junit.extensions.eclipse.quick.pde_0.0.4 (??????</li> | |
79 | 81 | </ul></li> |
80 | -<li><a href="#softwareupdate">Eclipseのソフトウェア更新</a>を使用して、新しいバージョンをインストールしてください。</li> | |
82 | +<li><a href="#softwareupdate">Eclipse???純???????с?∽?贋??/a>??篏睡?????????違???????若?吾?с?潟???ゃ?潟?鴻???若???????????????</li> | |
81 | 83 | </ol> |
82 | 84 | |
83 | -<h2>基本的な使い方</h2> | |
85 | +<h2>?堺??????戎????/h2> | |
84 | 86 | <div class="contents"> |
85 | -<a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/article/eclipse/quick-junit.html">石井さんによるオリジナルの文書</a>を参照してください。0.0.4時点の解説ですが、基本的な使い方は変わっていません。 | |
87 | +<a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/article/eclipse/quick-junit.html">?割????????????????吾??????????/a>?????с?????????????0.0.4???鴻??В茯??с???????堺??????戎???鴻?????c?????障?????? | |
86 | 88 | </div> |
87 | -<h2>CVSリポジトリ</h2> | |
89 | +<h2>CVS?????吾????/h2> | |
88 | 90 | <div class="contents"> |
89 | -<a href="http://sourceforge.jp/cvs/?group_id=1617">チェックアウト</a> / | |
90 | -<a href="http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/quick-junit/">閲覧</a> / | |
91 | -<a href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/quick-junit-cvs">コミット内容のメール通知</a> | |
91 | +<a href="http://sourceforge.jp/cvs/?group_id=1617">???с?????≪????</a> / | |
92 | +<a href="http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/quick-junit/">?画Η</a> / | |
93 | +<a href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/quick-junit-cvs">?潟????????絎鴻???<?若??????/a> | |
92 | 94 | </div> |
93 | -<h2>メーリングリスト</h2> | |
95 | +<h2>?<?若???潟?違???鴻??</h2> | |
94 | 96 | <div class="contents"> |
95 | 97 | <p><a href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/quick-junit-devel">quick-junit-devel@lists.sourceforge.jp</a></p> |
96 | -<p>メーリングリストはいまのところ一つだけです。開発者/ユーザー共用です。</p> | |
98 | +<p>?<?若???潟?違???鴻???????障????????筝??ゃ?????с???????肴??/???若?吟?弱?援???с????</p> | |
97 | 99 | </div> |
98 | -<h2>ライセンス</h2> | |
100 | +<h2>???ゃ?祉?潟??/h2> | |
99 | 101 | <div class="contents"> |
100 | -<a href="http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html">CPL1.0</a>です。Eclipseと同じです。 | |
102 | +<a href="http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html">CPL1.0</a>?с????Eclipse???????с???? | |
101 | 103 | </div> |
102 | -<h2><a name="changes">更新履歴</a></h2> | |
104 | +<h2><a name="changes">?贋?医吋罩?/a></h2> | |
103 | 105 | <div class="contents"> |
104 | 106 | <h3><a name=-"changes040">0.4.0</a></h3> |
105 | 107 | <ul> |
106 | -<li>JUnit4のテストケースを実行できるようにしました(Thanks to 岩永さん)。</li> | |
107 | -<li>Eclipse3.2に対応しました(Thanks to きむきむさん)。</li> | |
108 | +<li>JUnit4?????鴻???宴?若?鴻??絎?茵??с?????????????障????(Thanks to 絏?宛????)??</li> | |
109 | +<li>Eclipse3.2???綽????障????(Thanks to ????????????)??</li> | |
108 | 110 | </ul> |
109 | 111 | |
110 | 112 | <h3><a name="changes0301">0.3.0.1</a></h3> |
111 | 113 | <ul> |
112 | -<li>J2SDK1.4で動作しない問題を修正しました。</li> | |
114 | +<li>J2SDK1.4?у??篏????????馹???篆?????障??????</li> | |
113 | 115 | </ul> |
114 | 116 | <h3><a name="changes030">0.3.0</a></h3> |
115 | 117 | <ul> |
116 | -<li>TestSuiteを実行できるようにしました。</li> | |
117 | -<li>JUnit Plug-inテストの実行/デバッグにキーバンドを以下のように割り当てました。 | |
118 | +<li>TestSuite??絎?茵??с?????????????障??????</li> | |
119 | +<li>JUnit Plug-in???鴻?????茵?/???????違?????若???潟????篁ヤ??????????蚊??綵????障?????? | |
118 | 120 | <ul> |
119 | - <li>JUnit Plug-in テスト:Ctrl + -</li> | |
120 | - <li>JUnit Plug-in デバッグ:Shift + Ctrl + -</li> | |
121 | + <li>JUnit Plug-in ???鴻??:Ctrl + -</li> | |
122 | + <li>JUnit Plug-in ????????Shift + Ctrl + -</li> | |
121 | 123 | </ul> |
122 | 124 | </li> |
123 | 125 | </ul> |
@@ -124,13 +126,13 @@ | ||
124 | 126 | |
125 | 127 | <h3><a name="changes020">0.2.0</a></h3> |
126 | 128 | <ul> |
127 | -<li>Eclipse3.1に対応しました。Eclipse3.1への対応は<a href="http://d.hatena.ne.jp/koichik/">koichik</a>さんが行ってくださいました。ありがとうございます。</li> | |
128 | -<li>更新サイトのURLが変更になりました。新しいURLは「<a href="http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/3.1/">http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/3.1/</a>」です。</li> | |
129 | -<li>デフォルトのキーバインドを次のように変更しました。 | |
129 | +<li>Eclipse3.1???綽????障??????Eclipse3.1?吾???綽???a href="http://d.hatena.ne.jp/koichik/">koichik</a>??????茵??c??????????障???????????????????????障????</li> | |
130 | +<li>?贋?違?泣?ゃ????RL??紊??眼???????障???????違????URL????<a href="http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/3.1/">http://quick-junit.sourceforge.jp/updates/3.1/</a>???с????</li> | |
131 | +<li>???????????????若???ゃ?潟????罨<??????????眼???障?????? | |
130 | 132 | <ul> |
131 | - <li>テスティングペアを開く: Ctrl + 9</li> | |
132 | - <li>JUnit テスト:Ctrl + 0</li> | |
133 | - <li>JUnit デバッグ:Shift + Ctrl + 0</li> | |
133 | + <li>???鴻???c?潟?違???≪????? Ctrl + 9</li> | |
134 | + <li>JUnit ???鴻??:Ctrl + 0</li> | |
135 | + <li>JUnit ????????Shift + Ctrl + 0</li> | |
134 | 136 | </ul> |
135 | 137 | </li> |
136 | 138 | </ul> |
@@ -137,37 +139,37 @@ | ||
137 | 139 | |
138 | 140 | <h3><a name="changes011">0.1.1</a></h3> |
139 | 141 | <ul> |
140 | -<li>ネストクラス、匿名クラス上にエディタのカーソルがポイントされている状態でのテスト実行に対応しました。<a href="http://d.hatena.ne.jp/koichik/">koichik</a>さん、ありがとうございます。</li> | |
142 | +<li>???鴻???????鴻???水???????剛????????c?帥?????若?純???????ゃ?潟?????????????倶???с?????鴻??絎?茵????綽????障??????<a href="http://d.hatena.ne.jp/koichik/">koichik</a>???????????????????????障????</li> | |
141 | 143 | </ul> |
142 | 144 | <h3><a name="changes#010">0.1.0</a></h3> |
143 | 145 | <ul> |
144 | -<li>Eclipse 3.0.x に対応しました。</li> | |
145 | -<li>Eclipseの「ソフトウェア更新」を利用できるようにしました。</li> | |
146 | -<li>対応するテスティングペアが存在しない場合に、テスティングペア作成を促すダイアログを出すようにしました。</li> | |
147 | -<li>「テスティングペアを開くときにエディタを分割する」機能を廃止しました。</li> | |
148 | -<li>Quick JUnitとQuick PDE JUnitをfeatureとして一つにまとめました(Eclipse 3.0からPDE JUnitが標準添付されるようになったことを受けて)。</li> | |
149 | -<li>このリリースをmasarlさんとの思い出に捧げます。</li> | |
146 | +<li>Eclipse 3.0.x ???綽????障??????</li> | |
147 | +<li>Eclipse?????純???????с?∽?贋?違?????????с?????????????障??????</li> | |
148 | +<li>絲上????????鴻???c?潟?違???≪??絖??????????翫?????????鴻???c?潟?違???≫?????篆??????ゃ?≪???違???冴???????????障??????</li> | |
149 | +<li>?????鴻???c?潟?違???≪????????????????c?帥?????蚊??????罘??純??綮?罩≪???障??????</li> | |
150 | +<li>Quick JUnit??uick PDE JUnit??feature????????ゃ???障?????障????(Eclipse 3.0????PDE JUnit??罔?羣?羞私????????????????c????????????????</li> | |
151 | +<li>?????????若?鴻??masarl?????????????冴???с???障????</li> | |
150 | 152 | </div> |
151 | 153 | |
152 | -<h2><a name="whatsold">過去のお知らせ</a></h3> | |
154 | +<h2><a name="whatsold">??サ?????ャ????</a></h3> | |
153 | 155 | <ul> |
154 | -<li>2006/04/26: 0.3.0.1をリリースしました。J2SDK1.4で動作しない問題を修正したビルドです。</li> | |
155 | -<li>2006/04/25: 0.3.0をリリースしました。変更点は<a href="#changes030">「変更履歴」</a>を参照してください。</li> | |
156 | -<li>2005/07/13: Eclipse3.1に対応したバージョン 0.2.0をリリースしました。変更点は<a href="#changes020">「変更履歴」</a>を参照してください。</li> | |
157 | -<li>2005/06/01: バージョン 0.1.1をリリースしました。変更点は<a href="#changes011">「変更履歴」</a>を参照してください。</li> | |
156 | +<li>2006/04/26: 0.3.0.1???????若?鴻???障??????J2SDK1.4?у??篏????????馹???篆?????????????с????</li> | |
157 | +<li>2006/04/25: 0.3.0???????若?鴻???障??????紊??雁?鴻??a href="#changes030">??紊??翫吋罩眼??</a>?????с?????????????</li> | |
158 | +<li>2005/07/13: Eclipse3.1???綽????????若?吾?с? 0.2.0???????若?鴻???障??????紊??雁?鴻??a href="#changes020">??紊??翫吋罩眼??</a>?????с?????????????</li> | |
159 | +<li>2005/06/01: ???若?吾?с? 0.1.1???????若?鴻???障??????紊??雁?鴻??a href="#changes011">??紊??翫吋罩眼??</a>?????с?????????????</li> | |
158 | 160 | </ul> |
159 | 161 | |
160 | -<h2><a name="aboutus">Quick JUnitプラグイン・プロジェクトについて</a></h2> | |
162 | +<h2><a name="aboutus">Quick JUnit?????違?ゃ?潟?祉?????吾?с???????ゃ????/a></h2> | |
161 | 163 | <div class="contents"> |
162 | 164 | <p> |
163 | -Quick JUnitプラグイン・プロジェクトは、石井さんのご遺族の許可を得て、Quick JUnitプラグインを引き継ぎ、開発を続けています。 | |
165 | +Quick JUnit?????違?ゃ?潟?祉?????吾?с?????????割??????????堺???┗????緇?????Quick JUnit?????違?ゃ?潟??綣???膓????????冴??膓????????障???? | |
164 | 166 | </p> |
165 | 167 | <p> |
166 | -<a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/article/eclipse/quick-junit.html">石井さんによるオリジナルの文書</a>は、<a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/index.html">森さん/助田さんがミラーしているサーバ</a>に保管されています。 | |
168 | +<a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/article/eclipse/quick-junit.html">?割????????????????吾??????????/a>????<a href="http://www.morijp.com/masarl/homepage3.nifty.com/masarl/index.html">罍?????/???違???????????若?????????泣?若??</a>???膊<?????????障???? | |
167 | 169 | </p> |
168 | 170 | </div> |
169 | 171 | <hr /> |
170 | -<div>Copyright © 2003-2007 Masaru Ishii,The Quick JUnit Plugin Project.</div> | |
172 | +<div>Copyright © 2003-2008 Masaru Ishii,The Quick JUnit Plugin Project.</div> | |
171 | 173 | <a href="http://sourceforge.jp/projects/quick-junit/"><img src="http://sourceforge.jp/sflogo.php?group_id=1617" width="96" height="31" border="0" alt="SourceForge.jp"></a> |
172 | 174 | </body> |
173 | 175 | </html> |