Develop and Download Open Source Software

RailSim II

Browse Subversion Repository

/[railsim2]/trunk/Distribution/jp/RailSim2/Language.txt

Contents of /trunk/Distribution/jp/RailSim2/Language.txt

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 12 - (show annotations) (download)
Sat Oct 26 14:53:53 2013 UTC (10 years, 7 months ago) by okadu
File MIME type: text/plain
File size: 16444 byte(s) 
[okadu] Version 2.15
橋脚・架線柱手動設置機能
車輌プラグイン以外でクランク等使用可能に
エンジン模型プラグイン追加
1 /*
2 * RailSim II Language Datafile
3 */
4
5 DatafileHeader{
6 RailSimVersion = 2.15;
7 DatafileType = Language;
8 }
9
10 Language{
11 Name = "日本語";
12 }
13
14 Resource{
15 Accesories = "アクセサリ";
16 Action = "動作";
17 Add = "追加";
18 AddCar = "車輌追加";
19 AddConsist = "編成追加";
20 AddRoutine = "ルーチン追加";
21 AddScene = "シーン追加";
22 AddToCurrentConsist = "既存編成に追加";
23 AddToNewConsist = "新規編成に追加";
24 AlreadySet = "既に設置されています。";
25 AltOffset = "高度補正";
26 AltOption = "▼ 設置方法";
27 Angle = "角度";
28 AngleSplit = "▼ 角度分割";
29 AppearanceSetting = "外観設定";
30 Apply = "適用";
31 Author = "作者";
32 Auto = "自動";
33 AutoReload = "最後に開いたファイルを次回起動時に自動的に開く";
34 AutoZoom = "自動望遠";
35 Autumn = "秋";
36 Back_A = "←後";
37 BeginRecording = "撮影開始";
38 BuildElement = "▼ 設置要素";
39 BuildRail = "線路設置";
40 BuildRailModeExp = "線路を設置します。";
41 BuildStation = "駅舎設置";
42 BuildStationModeExp = "駅舎を設置します。";
43 BuildStruct = "施設設置";
44 BuildStructModeExp = "施設を設置します。";
45 Cancel = "キャンセル";
46 CannotAddWhileTrainSet = "編成設置中は追加できません。";
47 CannotChangeWhileTrainSet = "編成設置中は変更できません。";
48 CannotDeleteWhileTrainSet = "編成設置中は削除できません。";
49 CannotOpen_CheckFileName = "ファイルを開けません。ファイル名を確認してください。";
50 CannotOpenFile = "ファイルを開けません。";
51 Cant = "カント";
52 CaptureScreenShot = "スクリーンショット撮影";
53 CarList = "車輌一覧";
54 CarNum = "車輌数";
55 Caution_Girder = "▲ 注意 <橋桁>";
56 Caution_Pier = "▲ 注意 <橋脚>";
57 Caution_Pole = "▲ 注意 <架線柱>";
58 ChangeCapMode = "撮影モード切替";
59 ChangeName = "名前の変更";
60 ClickToBuild = "画面をクリックすると建設を開始します。";
61 Close = "閉じる";
62 CommentEndNotFound = "コメントの終端がありません。";
63 Compass = "コンパス";
64 CompatibilityProblem = "ハードウェア互換性の問題";
65 Configuration = "オプション設定";
66 ConfigurationModeExp = "各種設定を行います。";
67 Confirmation = "確認";
68 ConnectLine = "架線手動接続";
69 ConnectWarp = "ワープ接続";
70 Consist = "編成";
71 ConsistList = "編成一覧";
72 ConsistTemplate = "編成テンプレート";
73 ConsistView = "編成表示";
74 Coord = "座標";
75 CoordOption = "座標オプション";
76 Count = "カウント";
77 CreateDir = "ディレクトリ作成";
78 Date = "更新日時";
79 Daytime = "昼";
80 Default = "デフォルト";
81 DefaultSetting = "▼ デフォルト設定";
82 Delete = "削除";
83 DeleteCar = "車輌削除";
84 DeleteCfmMessage = "このファイルを削除しますか？";
85 DeleteConsist = "編成削除";
86 DeleteDir = "ディレクトリ削除";
87 DeleteRoutine = "ルーチン削除";
88 DeleteScene = "シーン削除";
89 DeleteSceneCfmMessage = "このシーンを削除しますか？";
90 DeleteStationCfmMessage = "この駅舎を削除しますか？";
91 DeleteStructCfmMessage = "この施設を削除しますか？";
92 DeleteTemplate = "テンプレート削除";
93 DeleteTemplateCfmMessage = "テンプレートを削除してよろしいですか？";
94 DeptTime = "発車時刻";
95 Description = "備考";
96 DestIsSubdirOfSrc = "受け側は送り側のサブディレクトリです。";
97 Device = "デバイス";
98 DiaSetting = "ダイヤ設定";
99 DirectoryList = "ディレクトリ一覧";
100 DirectSoundProblem = "DirectSound が初期化できないため、サウンドは無効になりました。";
101 Disabled = "無効";
102 Distance = "距離";
103 DontRecordWhilePaused = "ポーズ中は撮影しない";
104 Duration = "時間";
105 EditMode_UpDn = "▼ 編集モード (↑↓)";
106 EditOption = "編集オプション";
107 EditRail = "線路編集";
108 EditRailModeExp = "線路を撤去・調整します。";
109 EditScene = "シーン編集";
110 EditSceneModeExp = "シーンを選択・追加・削除します。";
111 EditStation = "駅舎編集";
112 EditStationModeExp = "駅舎を撤去します。";
113 EditStruct = "施設編集";
114 EditStructModeExp = "施設を撤去します。";
115 EditTrain = "車輌編成";
116 EditTrainModeExp = "車輌を編成します。";
117 Elev = "高架";
118 Enabled = "有効";
119 EntireLength = "全長";
120 Env = "環境";
121 EnvMap = "環境マッピング";
122 EnvPlugin = "環境プラグイン";
123 Error = "エラー";
124 ErrorDuringDelete = "ファイルの削除中にエラーが発生しました。";
125 ErrorDuringRename = "ファイル名の変更中にエラーが発生しました。";
126 EscToAbort = "(ESC キーを押すと建設を中断します。)";
127 FieldOfView = "視野角";
128 File = "ファイル";
129 FileAlreadyExists = "指定されたファイル名は既に存在します。";
130 FileModeExp = "ファイルを読込・保存します。";
131 FileName = "ファイル名";
132 FileNameInquireMessage = "ファイル名を入力してください。";
133 FileNameInquireMessage_NoExt = "ファイル名を入力してください。(拡張子不要)";
134 FileOpenCfmMessage = "このファイルを開きますか？";
135 FitGradient = "地形の傾斜に合わせる";
136 FixLight = "ライト固定";
137 FixViewpoint = "視点固定";
138 Fow = "↑送";
139 Forward = "早送り";
140 ForwardOne = "↑ひとつ送る";
141 Frame = "フレーム";
142 Fri = "金";
143 Front_A = "前→";
144 FullScreen = "フルスクリーン";
145 Gauge = "軌間";
146 Girder = "橋桁";
147 GirderPlugin = "橋桁プラグイン";
148 HideSidePanel = "サイドパネルを自動的に隠す";
149 HideTopPanel = "トップパネルを自動的に隠す";
150 Hour = "時間";
151 Hr = "時";
152 IndividualSetting = "個別設定";
153 Init = "既定";
154 InitialConsist = "初期編成";
155 InitialScene = "初期シーン";
156 Interface = "インターフェイス";
157 InterfaceTest = "インターフェイス試験";
158 InterlockLight = "ライト連動";
159 Interval = "間隔";
160 InvalidAlphaValue = "不正なアルファ値指定";
161 InvalidBlendMode = "不正なブレンドモード指定";
162 InvalidDatafileType = "データファイルの種類が違います。";
163 InvalidExpression = "数式が不正です。";
164 InvalidHandType = "不正な針タイプ指定";
165 InvalidPluginType = "不正なプラグインタイプ";
166 InvalidTrackNum = "トラック数が不正です。";
167 InvalidTrainLength = "車輌の長さが不正です。";
168 InvalidVersion = "不正なバージョン";
169 Invert = "反転";
170 InvertCar = "車輌反転";
171 Itv = "間隔";
172 JointDest = "接続先";
173 JointSrc = "接続元";
174 Kome = "※";
175 LackedPlugin = "不足プラグイン";
176 LackedPluginListFailed = "不足プラグインリストの出力に失敗しました。";
177 LackedPluginListSaved = "不足プラグインリストは 'LackPlugin.txt' に出力されました。";
178 LackedPluginMessage = "不足しているプラグインがあるため読み込めません。";
179 Left = "左";
180 LensflareOfOthers = "レンズフレア (その他)";
181 LensflareOfSun = "レンズフレア (太陽)";
182 LightOff = "ライト OFF";
183 LightOn = "ライト ON";
184 Line = "架線";
185 LineAlreadyExists = "指定箇所には既に架線が設置されています。";
186 LinePlugin = "架線プラグイン";
187 LoadSaveSettings = "設定保存・読込";
188 Local = "ローカル";
189 Map = "地図";
190 MaxVelocity = "最高速度";
191 Min = "分";
192 MipMap = "ミップマップ";
193 Miscellaneous = "その他";
194 MismatchedTrackInterval = "複線軌道間隔が異なります";
195 MismatchedTrackNum = "複線軌道数が異なります";
196 Mon = "月";
197 MulOp = "×";
198 MultiTrackOption = "▼ 複線オプション";
199 Name = "名称";
200 NeedRestart = "※ 適用には再起動が必要です。";
201 Neutral = "ニュートラル";
202 NewConsist = "新規編成";
203 NewDir = "新規ディレクトリ";
204 NewFile = "新規作成";
205 NewFileCfmMessage = "新しいレイアウトを作成しますか？";
206 NewScene = "新規シーン";
207 NewTemplate = "新規テンプレート";
208 Night = "夜";
209 No = "いいえ";
210 NoCarInserted = "車輌がひとつもありません。";
211 NoConsistSelected = "編成が選択されていません。";
212 NoConsistSet = "設置されている編成がありません。";
213 NoEnvAvailable = "使用可能な環境がありません。";
214 NonSuitablePlace = "場所が適していません。";
215 NoPlatform = "停車可能なホームがありません。";
216 NoSkinAvailable = "使用可能なスキンがありません。";
217 NoSurfaceAvailable = "使用可能な地形がありません。";
218 NotSaved = "* 未保存";
219 NotSet = "未設置";
220 Open = "開く";
221 Option = "オプション";
222 OverlappedAnimation = "重複アニメーション";
223 OverlappedObjectName = "重複オブジェクト名";
224 OverlappedSettingName = "設定名の重複";
225 OverlappedSwitchName = "重複スイッチ名";
226 OverlappedTemplateName = "テンプレート名の重複";
227 Overwrite = "上書き保存";
228 OverwriteCfmMessage = "このファイルに上書きしますか？";
229 Particle = "パーティクル";
230 Pass = "通過";
231 Paused = "停止中";
232 PictureQuality = "撮影画質";
233 Pier = "橋脚";
234 PierPlugin = "橋脚プラグイン";
235 Platform = "ホーム";
236 PlatformNum = "ホーム数";
237 PlatformReadError = "プラットフォーム定義読込エラー";
238 Plugin = "プラグイン";
239 PluginInfo = "プラグイン情報";
240 PointSetting = "ポイント設定";
241 Pole = "架線柱";
242 PolePlugin = "架線柱プラグイン";
243 Properties = "プロパティ";
244 Quality1 = "標準";
245 Quality2 = "2 倍";
246 Quality4 = "4 倍";
247 Quality8 = "8 倍";
248 Quit = "終了";
249 QuitCfm = "終了確認";
250 QuitCfmMessage = "RailSim II を終了してよろしいですか？";
251 QuitModeExp = "プログラムを終了します。";
252 Rail = "レール";
253 RailEtc = "レール等";
254 RailOperation = "線路操作";
255 RailOperationModeExp = "線路の設置・編集を行います。";
256 RailPlugin = "レールプラグイン";
257 RailwayOption = "線路オプション";
258 RailwayTemplate = "軌道テンプレート";
259 Random = "ランダム";
260 Recording = "撮影中";
261 RecordOnlyInRecordingMode = "撮影モード以外撮影しない";
262 RecordVideo = "ビデオ撮影";
263 ReplaceCfmMessage = "この設定を置き換えますか？";
264 ReplaceTemplateCfmMessage = "テンプレートを置き換えますか？";
265 ReservedObjectName = "予約されたオブジェクト名";
266 ReservedSwitchName = "予約されたスイッチ名";
267 ResetCamera = "カメラリセット";
268 ResetLight = "ライトリセット";
269 Resolution = "解像度";
270 Return = "折返";
271 Revolution_Season = "公転設定 (季節)";
272 Rew = "↓戻";
273 Rewind = "巻戻し";
274 RewindOne = "↓ひとつ戻す";
275 Right = "右";
276 Rnd = "？";
277 Rotation_Time = "自転設定 (時刻)";
278 Routine = "ルーチン";
279 RS1Plugin = "* RailSim I 用プラグイン";
280 SameSrcAndDest = "接続元と接続先が同じです。";
281 Sat = "土";
282 SaveAs = "別名で保存";
283 SavedInEveryFile = "※ これらの設定はファイルごとに保存されます。";
284 SaveNew = "新規保存";
285 SaveSettingNew = "設定新規保存";
286 SaveSettings = "設定の保存";
287 SaveToTemplate = "テンプレートに保存";
288 SceneList = "シーン一覧";
289 SceneOperation = "シーン操作";
290 SceneOperationModeExp = "シーンの編集、シミュレーションの設定を行います。";
291 Sec = "秒";
292 SelectAddPier = "橋脚追加";
293 SelectAddPole = "架線柱追加";
294 SelectEditLine = "架線選択";
295 SelectEditPier = "橋脚選択";
296 SelectEditPole = "架線柱選択";
297 SelectEditRail = "レール選択";
298 SelectEnv = "環境選択";
299 SelectEnvModeExp = "シーンの環境を設定します。";
300 SelectGirder = "橋桁選択";
301 SelectGirderModeExp = "橋桁を選択します。";
302 SelectLine = "架線選択";
303 SelectLineModeExp = "架線を選択します。";
304 SelectPier = "橋脚選択";
305 SelectPierModeExp = "橋脚を選択します。";
306 SelectPole = "架線柱選択";
307 SelectPoleModeExp = "架線柱を選択します。";
308 SelectRail = "レール選択";
309 SelectRailModeExp = "レールを選択します。";
310 SelectScene = "シーン選択";
311 SelectSkin = "スキン選択";
312 SelectSkinModeExp = "スキンを選択します。";
313 SelectStation = "駅舎選択";
314 SelectStationModeExp = "駅舎を選択します。";
315 SelectStruct = "施設選択";
316 SelectStructModeExp = "施設を選択します。";
317 SelectTie = "枕木選択";
318 SelectTieModeExp = "枕木を選択します。";
319 SelectWarp = "ワープ選択";
320 Set = "設置済";
321 Setting = "設定";
322 SettingDeleteCfmMessage = "この設定を削除してよろしいですか？";
323 SetTrain = "車輌配置";
324 SetTrainModeExp = "車輌を配置・撤去します。";
325 SetValue = "設定値";
326 Shadow = "影";
327 ShowGrid = "グリッドを表示する";
328 SimulationSetting = "シミュレーション設定";
329 SimulationSettingModeExp = "レイアウトのシミュレーションに関する設定を行います。";
330 SimulationSpeed = "シミュレーション速度";
331 SingleView = "単体表示";
332 Size = "サイズ";
333 Skin = "スキン";
334 SkinPlugin = "スキンプラグイン";
335 SnapOption = "▼ スナップ";
336 Sound = "サウンド";
337 SpecularLight = "鏡面反射光";
338 Spring = "春";
339 State = "状態";
340 Station = "駅舎";
341 StationAndStruct = "施設・駅舎";
342 StationOperation = "駅舎操作";
343 StationOperationModeExp = "駅舎の設置・撤去を行います。";
344 StationPlugin = "駅舎プラグイン";
345 StencilBufferProblem = "ステンシルバッファが使用できないため、影は無効になりました。";
346 Stop = "停車";
347 StopDuration = "停車時間";
348 StopRecording = "撮影停止";
349 StringLiteralExceedLineBreak = "リテラル文字列が複数行に渡っています。";
350 Struct = "施設";
351 StructOperation = "施設操作";
352 StructOperationModeExp = "施設の設置・撤去を行います。";
353 StructOption = "施設オプション";
354 StructPlugin = "施設プラグイン";
355 Summer = "夏";
356 Sun = "日";
357 Surface = "地形";
358 SurfacePlugin = "地形プラグイン";
359 Switch = "スイッチ";
360 SyntaxError = "構文エラー";
361 System = "システム";
362 SystemModeExp = "ファイル操作・各種設定その他の操作を行います。";
363 Test = "テスト";
364 TextureFiltering = "テクスチャフィルタ";
365 Thu = "木";
366 Tie = "枕木";
367 TiePlugin = "枕木プラグイン";
368 Time = "時刻";
369 TimeProgress = "時間経過";
370 TimeScale_Exp = "時間軸スケール (ゲーム内の 1 日の現実時間での長さ)";
371 TrackNum = "軌道数";
372 Train = "車輌";
373 TrainOperation = "車輌操作";
374 TrainOperationModeExp = "車輌の編成・設置等を行います。";
375 TrainPlugin = "車輌プラグイン";
376 TrainView = "車輌視点";
377 TrainViewModeExp = "車輌からの視点で鑑賞します。";
378 TravelSetting = "運行設定";
379 TravelSettingModeExp = "ダイヤ・ポイント切替の設定を行います。";
380 TrNum = "線数";
381 Tue = "火";
382 TwoControlPointNeeded = "制御点は 2 点以上必要です。";
383 TwoVertexNeeded = "2 個以上の Vertex 指定が必要です。";
384 UG = "地下";
385 UndefinedAnimation = "未定義アニメーション";
386 UndefinedObject = "未定義オブジェクト";
387 UndefinedSwitch = "未定義スイッチ";
388 UnitSp = "等倍速";
389 UnsupportedVersion = "未対応バージョン";
390 UseDefaultSetting = "デフォルト設定を使用";
391 UseUndo = "アンドゥ機能を使用";
392 Value = "値";
393 Velocity = "速度";
394 Video = "ビデオ";
395 VideoModeExp = "ビデオ録画を設定します。";
396 VisualEffect = "視覚効果";
397 Wed = "水";
398 WhiteoutOfSun = "ホワイトアウト (太陽)";
399 Wind = "風";
400 WindMeter = "風速計";
401 WindowShadow = "ウィンドウの影";
402 WindSpeed = "風速";
403 Winter = "冬";
404 XSpeed = "倍速";
405 Yes = "はい";
406
407 // Since Version 2.10
408 CannotEditInNetMode = "ネットワークモードでは編集できません。";
409 ChatCommandList = "チャットコマンド一覧";
410 ChatShortcutExp = "Ctrl + F を押すとチャットの表示を切り替えられます。";
411 ClearChatLog = "チャットログを消去";
412 Client = "クライアント";
413 CloseEntry = "エントリ締切";
414 CloseEntryCfmMessage = "エントリを締め切りますか？";
415 CreatedSession = "セッションを作成しました。";
416 CreateSession = "セッション作成";
417 DeleteMember = "メンバー削除";
418 DeleteMemberCfmMessage = "メンバーを削除しますか？";
419 Disconnect = "切断";
420 DisconnectCfmMessage = "セッションを切断しますか？";
421 DisconnectedByHost = "ホストにより切断されました。";
422 Download = "ダウンロード";
423 EntryAlreadyClosed = "エントリは既に締め切られています。";
424 FailedCreateSession = "セッションの作成に失敗しました。";
425 FailedJoinSession = "セッションの参加に失敗しました。";
426 HasJoined = "が参加しました。";
427 HasLeft = "が退出しました。";
428 Host = "ホスト";
429 HostClosedSession = "ホストはセッションを終了しました。";
430 HostPort = "ホストポート";
431 InvalidAddressFormat = "アドレス書式が不正です。";
432 InvalidHostPort = "ホストポート番号が不正です。";
433 InvalidLocalPort = "ローカルポート番号が不正です。";
434 InvalidSyncInterval = "同期間隔が不正です。";
435 IPAddress = "IP アドレス";
436 JoinedSession = "セッションに参加しました。";
437 JoinSession = "セッション参加";
438 LayoutDataHashMismatch = "レイアウトデータのハッシュ値が一致しません。";
439 LocalPort = "ローカルポート";
440 MaximumMembersReached = "セッションは満員です。";
441 MemberList = "メンバー一覧";
442 Network = "ネットワーク";
443 NetworkError = "ネットワークエラー";
444 Port = "ポート";
445 PrintChatCommandList = "チャットコマンド一覧を表示";
446 PrintMemberList = "メンバー一覧を表示";
447 ProgramVersionMismatch = "プログラムのバージョンが一致しません。";
448 Ready = "準備完了";
449 ReceivingLayoutData = "レイアウトデータ受信中";
450 ScreenName = "スクリーンネーム";
451 ScreenNameEmpty = "スクリーンネームが入力されていません。";
452 Send = "送信";
453 Sending = "送信中";
454 StartSimulation = "シミュレーションを開始します。";
455 SyncInterval = "同期間隔";
456 ToggleChatBackground = "チャット背景を切り替え";
457 WaitingTransfer = "転送待ち";
458
459 // Since Version 2.11
460 IgnoreAcceleration = "加減速度を無視";
461 ManualControl = "マニュアル制御";
462
463 // Since Version 2.12
464 CrossEyedView = "交差法";
465 DeleteRailBlock = "閉塞区間解除";
466 DeleteSpeedLimit = "制限速度解除";
467 ParallelView = "平行法";
468 RailBlock = "閉塞区間";
469 RailBlockNameInquireMessage = "閉塞区間名を入力してください。";
470 SetRailBlock = "閉塞区間設定";
471 SetSpeedLimit = "制限速度設定";
472 SpeedLimit = "制限速度";
473 SpeedLimitInquireMessage = "制限速度を入力してください。[km/h]";
474 Stereoscopy = "ステレオ画面";
475 StereoscopyEnabled = "有効";
476 StereoscopyInterval = "間隔";
477 StereoscopyMethod = "立体視方法";
478 }
Back to OSDN">Back to OSDN
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26  
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help