view/RsiEditor/Lang.cs

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text;
using System.Collections;

namespace RipSync.RsiEditor
{
    /// <summary>
    /// 多言語対応クラス。
    /// </summary>
    public class Lang
    {
        private string[] pofilename;
        private int _selectindex;
        private Hashtable mjhMSG = new Hashtable();

        /// <summary>
        /// コンストラクタ。
        /// </summary>
        /// <param name="_filename"></param>
        public Lang()
        {
            //*.poのリスト取得
            pofilename = System.IO.Directory.GetFiles(System.Windows.Forms.Application.StartupPath, "*.po");
        }

        /// <summary>
        /// poファイルの一覧を取得する。
        /// </summary>
        public string[] GetPofileList
        {
                        get
                        {
                return pofilename;
                        }
        }
        /// <summary>
        /// 選択された言語
        /// </summary>
        public int SelectIndex
        {
            get
            {
                return _selectindex;
               
            }
            set
            {
                _selectindex = value;
            }
        }


        /// <summary>
        /// メッセージの読み込み
        /// </summary>
        public void Load()
        {
            string strLine = "";
            string firststr = "";
            string strkey = "";
            string strval = "";

            //指定された言語のpoファイルをオープン
            System.IO.StreamReader sr = new System.IO.StreamReader(pofilename[_selectindex], Encoding.GetEncoding("UTF-8"));

            mjhMSG.Clear();
            //ファイル終端までループ
            strLine = sr.ReadLine();
            while (sr.EndOfStream == false) 
           {
               if (strLine.IndexOf(" ") > 0)
               {
                   //最初の空白までの単語を取得
                   firststr = strLine.Substring(0, strLine.IndexOf(" "));
                   //行の内容で分岐
                   switch (firststr)
                   {
                       //キー（日本語表記）
                       case "msgid":
                           strkey = strLine.Substring(firststr.Length + 1);
                           if (strkey == "\"\"")
                           {
                               // 複数行に渡る場合
                               strkey = strkey.Replace("\"", "");
                               //次の行を読み込み
                               strLine = sr.ReadLine();
                               //左端が"の間繰り返す
                               while (strLine.Length > 0 && strLine.Substring(0, 1) == "\"")
                               {
                                   strLine = strLine.Replace("\"", "");
                                   strLine = strLine.Replace("\\n", "\n");
                                   strkey = strkey + strLine;
                                   strLine = sr.ReadLine();
                               }
                           }
                           else
                           {
                               //不要文字カット
                               strkey = strkey.Replace("\"", "");
                               strLine = sr.ReadLine();
                           }
                           break;

                       //値（指定言語）
                       case "msgstr":
                           strval = strLine.Substring(firststr.Length + 1);
                           if (strval == "\"\"")
                           {
                               // 複数行に渡る場合
                               strval = strval.Replace("\"", "");
                               //次の行を読み込み
                               strLine = sr.ReadLine();
                               //左端が"の間繰り返す        ※poファイルヘッダ情報を読むとき読み込み続けるけど無視ｗ
                               while (strLine.Length > 0 && strLine.Substring(0, 1) == "\"")
                               {
                                   strLine = strLine.Replace("\"", "");
                                   strLine = strLine.Replace("\\n", "\n");
                                   strval = strval + strLine;
                                   strLine = sr.ReadLine();
                               }
                           }
                           else
                           {
                               //１行の場合：不要文字カット
                               strval = strval.Replace("\"", "");
                               strLine = sr.ReadLine();
                           }
                           if (strkey.Length > 0)
                           {
                               mjhMSG.Add(strkey, strval);
                               strkey = "";
                               strval = "";
                           }
                           break;

                       default:
                           //読み飛ばし
                           strLine = sr.ReadLine();
                           break;
                   } //switch (firststr)
               } 
               else
               {
                   //読み飛ばし
                   strLine = sr.ReadLine();
               }

            } // while (sr.EndOfStream == false) 

            sr.Close();
        }


        /// <summary>
        /// メッセージの取得
        /// </summary>
        public string getMessage(string key)
        {
            try
            {
                // メッセージのハッシュテーブルから検索
                string wk = mjhMSG[key].ToString();

                // あればその内容を返す
                if (wk != "")
                {
                    return wk;
                }
                else
                {
                    // 無ければkeyを返す
                    return key;
                }
            }
            catch
            {
                // 無ければkeyを返す
                return key;
            }
              
        }


    }
}