update translation in progress vfs_fruit.8
branches/4.4/docs-xml/manpages/vfs_fruit.8.xml (diff)| @@ -341,7 +341,7 @@ | ||
| 341 | 341 | <varlistentry> |
| 342 | 342 | <term>readdir_attr:aapl_rsize = yes | no</term> |
| 343 | 343 | <listitem> |
| 344 | - <para>SMB2 FIND 応答で リソースフォークのサイズを返す。</para> | |
| 344 | + <para>SMB2 FIND の応答で リソースフォークのサイズを返す。</para> | |
| 345 | 345 | <para>既定値は<emphasis>yes</emphasis>である。</para> |
| 346 | 346 | </listitem> |
| 347 | 347 | </varlistentry> |
| @@ -349,7 +349,7 @@ | ||
| 349 | 349 | <varlistentry> |
| 350 | 350 | <term>readdir_attr:aapl_finder_info = yes | no</term> |
| 351 | 351 | <listitem> |
| 352 | - <para>SMB2 FIND 応答で FinderInfo を返す。</para> | |
| 352 | + <para>SMB2 FIND の応答で FinderInfo を返す。</para> | |
| 353 | 353 | <para>既定値は<emphasis>yes</emphasis>である。</para> |
| 354 | 354 | </listitem> |
| 355 | 355 | </varlistentry> |
| @@ -357,10 +357,13 @@ | ||
| 357 | 357 | <varlistentry> |
| 358 | 358 | <term>readdir_attr:aapl_max_access = yes | no</term> |
| 359 | 359 | <listitem> |
| 360 | - <para>Return the user's effective maximum permissions in SMB2 FIND | |
| 360 | + <para>SMB2 FIND の応答で、ユーザの有効な最大のアクセス許可 | |
| 361 | + を返す。これは計算に時間がかかるので、設定を off にすると、 | |
| 362 | + 最大の有効なアクセス許可を持っているとみなす。</para> | |
| 363 | + <para>Return the user's effective maximum permissions in SMB2 FIND | |
| 361 | 364 | responses. This is an expensive computation, setting this to off |
| 362 | 365 | pretends the use has maximum effective permissions.</para> |
| 363 | - <para>The default is <emphasis>yes</emphasis>.</para> | |
| 366 | + <para>既定値は <emphasis>yes</emphasis>である。</para> | |
| 364 | 367 | </listitem> |
| 365 | 368 | </varlistentry> |
| 366 | 369 |