update translation vfs_ceph.8.xml (4.8.5)
@@ -108,7 +108,44 @@ | ||
108 | 108 | <programlisting> |
109 | 109 | <smbconfsection name="[share]"/> |
110 | 110 | <smbconfoption name="vfs objects">ceph</smbconfoption> |
111 | + <smbconfoption name="path">/non-mounted/cephfs/path</smbconfoption> | |
112 | + <smbconfoption name="kernel share modes">no</smbconfoption> | |
111 | 113 | </programlisting> |
114 | +<!-- samba-4.8.5 | |
115 | + <para> | |
116 | + Since <command>vfs_ceph</command> does not require a filesystem | |
117 | + mount, the share <command>path</command> is treated differently: | |
118 | + it is interpreted as an absolute path within the Ceph filesystem | |
119 | + on the attached Ceph cluster. | |
120 | + In a ctdb cluster environment where ctdb manages Samba, | |
121 | + <command>CTDB_SAMBA_SKIP_SHARE_CHECK=yes</command> must be | |
122 | + configured to disable local share path checks, otherwise ctdb | |
123 | + will not reach a healthy state. | |
124 | + </para> | |
125 | + | |
126 | + <para> | |
127 | + Note that currently <command>kernel share modes</command> have | |
128 | + to be disabled in a share running with the CephFS vfs module for | |
129 | + file serving to work properly. | |
130 | + </para> | |
131 | +--> | |
132 | + <para> | |
133 | + <command>vfs_ceph</command> は、ファイルシステムのマウントを必要と | |
134 | + しないので、共有の <command>path</command> は異なった形で扱われる: | |
135 | + すなわち、アタッチされた Ceph クラスタでの Chep ファイルシステム内 | |
136 | + における絶対パスとして解釈される。 | |
137 | + ctdb が Samba を管理している ctdb クラスタ環境中では、 | |
138 | + <command>CTDB_SAMBA_SKIP_SHARE_CHECK=yes</command> で、 | |
139 | + ローカルの共有パスチェックを無効にするように設定せねばならず、 | |
140 | + それ以外の場合では、ctdb は健全な状態にはならない。 | |
141 | + </para> | |
142 | + | |
143 | + <para> | |
144 | + 現在の所、ファイルサービスが正常に動作するために、CephFS vfs | |
145 | + モジュールが動作している共有中では、 | |
146 | + <command>kernel share modes</command> を無効にする必要がある。 | |
147 | + </para> | |
148 | + | |
112 | 149 | </refsect1> |
113 | 150 | |
114 | 151 | <refsect1> |