update translation vfs_zfsacl.8.xml (4.13.2)
trunk/docs-xml/manpages/vfs_zfsacl.8.xml (diff)| @@ -281,6 +281,45 @@ | ||
| 281 | 281 | </itemizedlist> |
| 282 | 282 | </listitem> |
| 283 | 283 | </varlistentry> |
| 284 | +<!-- Samba-4.13.2 | |
| 285 | + <varlistentry> | |
| 286 | + <term>zfsacl:block_special = [yes|no]</term> | |
| 287 | + <listitem> | |
| 288 | + <para>Prevent ZFS from automatically adding NFSv4 special | |
| 289 | + entries (owner@, group@, everyone@). ZFS will automatically | |
| 290 | + generate these these entries when calculating the inherited ACL | |
| 291 | + of new files if the ACL of the parent directory lacks an | |
| 292 | + inheriting special entry. This may result in user confusion and | |
| 293 | + unexpected change in permissions of files and directories as the | |
| 294 | + inherited ACL is generated. Blocking this behavior is achieved | |
| 295 | + by setting an inheriting everyone@ that grants no permissions | |
| 296 | + and not adding the entry to the file's Security | |
| 297 | + Descriptor</para> | |
| 298 | + <itemizedlist> | |
| 299 | + <listitem><para><command>yes (default)</command></para></listitem> | |
| 300 | + <listitem><para><command>no</command></para></listitem> | |
| 301 | + </itemizedlist> | |
| 302 | + </listitem> | |
| 303 | + </varlistentry> | |
| 304 | +--> | |
| 305 | + <varlistentry> | |
| 306 | + <term>zfsacl:block_special = [yes|no]</term> | |
| 307 | + <listitem> | |
| 308 | + <para>ZFS が、NFSv4 の特別なエントリ (owner@, group@, everyone@) を | |
| 309 | + 自動的に追加しないようにする。ZFS は、新しいファイルの継承された | |
| 310 | + ACLを計算するとき、親ディレクトリの ACL に継承された特別なエントリが | |
| 311 | + 欠けている場合、自動的にこの3つのエントリを生成する。これにより、 | |
| 312 | + 継承された ACL が生成されるとき、ユーザは混乱した結果を得たり、 | |
| 313 | + ファイルとディレクトリのパーミッションで予期しない変更を受け取る | |
| 314 | + 可能性がある。この動作を抑制するために、何のパーミッションも許可しない | |
| 315 | + everyone@ の継承を設定し、ファイルのセキュリティディスクリプタに | |
| 316 | + エントリを追加しないようにする。</para> | |
| 317 | + <itemizedlist> | |
| 318 | + <listitem><para><command>yes (既定値)</command></para></listitem> | |
| 319 | + <listitem><para><command>no</command></para></listitem> | |
| 320 | + </itemizedlist> | |
| 321 | + </listitem> | |
| 322 | + </varlistentry> | |
| 284 | 323 | |
| 285 | 324 | <varlistentry> |
| 286 | 325 | <term>zfsacl:map_dacl_protected = [yes|no]</term> |
| @@ -355,7 +394,7 @@ | ||
| 355 | 394 | </refsect1> |
| 356 | 395 | <refsect1> |
| 357 | 396 | <title>日本語訳</title> |
| 358 | - <para>このドキュメントは、Samba 4.1.0 - 4.13.0 に対応する。</para> | |
| 397 | + <para>このドキュメントは、Samba 4.13.2 - 4.13.2 に対応する。</para> | |
| 359 | 398 | <para>このドキュメントの翻訳は |
| 360 | 399 | <itemizedlist> |
| 361 | 400 | <listitem><para>太田俊哉 (ribbon@samba.gr.jp)</para></listitem> |