Download of Paper.AUCOPRO.Prasa.1.2.3.BV.2012-11-09.Final.pdf (Paper.AUCOPRO.Prasa.1.2.3.BV.2012-11-09.Final.pdf ( external link: SF.net): 194,291 bytes) will begin shortly. If not so, click link on the left.
The central problem to be addressed in this project concerns a multidisciplinary (linguistics and computational linguistics) investigation into sharing of knowledge and resources between closely-related languages, specifically relating to the automatic processing of compounds. Specifically, we will explore the possibility to create new knowledge about closely-related languages, and efficiently develop additional, more advanced resources for (a) compound segmentation; and (b) the semantic analysis of compounds; as such, the project will be divided into two interrelated subprojects, to be executed simultaneously. The focus in this project will be on Afrikaans (with Dutch as the closely-related, well-sourced language), which will lay grounds for future work on other closely-related language pairs.
