Randirplay: Translate Summary into Japanese

OSDN > Find Software > Randirplay > Translate Summary into Japanese

Randirplay

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Project Description:

English:
(Last Update 2012-04-17 13:22)

Generates a playlist of files in directories in random directory order.
Preserves the alphebetical ordering within directories but lists directories in a random order.
Enables you to create a music playlist of random albums if you keep albums in separate directories.
lots of directory scanning configuration options and size limiting. Will also produce a playlist to fit the free space on a specified device.

Good for grabbing a random selection of albums to transfer to your device or just to be able to play albums in a random order if your device doesn't have this feature.
You can also use it to generate separate playlists for separate directories by running it multiple times in another script (this is my current use for it in my Android device).

No Japanese Translated Data
Japanese:
ディレクトリをランダムな順序でディレクトリ内のファイルのプレイリストを生成します。ディレクトリ内での順序 alphebetical が維持されますが、ランダムな順序でディレクトリ一覧を示します。アルバム別のディレクトリに格納する場合、ランダムなアルバムの音楽のプレイリストを作成することができます。ディレクトリスキャンの構成オプションとサイズの制限がたくさん。また、指定されたデバイス上の空き領域に合わせてプレイリストが生成されます。お使いのデバイスに転送する、またはお使いのデバイスがこの機能を持っていない場合、ランダムな順序でアルバムを再生するには、ちょうどアルバムをランダムに選択を取得するための良い。（これは私の Android デバイスで私現在使用）別のスクリプトで複数回実行して別のディレクトリの別のプレイリストを生成するのに使用することもできます。

Develop and Download Open Source Software

Randirplay

Project Description: