wget 'http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/history/rss?cat[]=scm'
して、生のデータをとって中身を見てみたのですが ご指摘の リビジョン 4013 のところに関しては
<description>strsplitで <count> の考慮漏れを修正した。
とエスケープされているようです。ここではないのでしょうか?
IE で XML を見るとそう見えていただけで、Firefox で見てみてると実データはエスケープされていました。失礼しました。
あっ なるほど 了解です。
RSS への出力に < や > が含まれる場合、そのまま出力されています。
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/history/rss?cat%5B%5D=scm リビジョン4013 で確認できます。
svn 以外でも再現するかもしれません。また、これ以外にもエスケープすべき文字があるかもしれません。