TinyMCE for Movable Type開発プロジェクト

TinyMCE for Movable Type Ver1.30 Jaを使用させて頂いております。
サーバ環境はPHP4.4.2です。
機能を使用し画像をアップしようとするのですが、image managerよりアップしようとすると文字化け（ソースのまま表示されている）画面が立ち上がり、アップできません。
無理やりアップロードボタンをクリックすると
「Method Not Allowed
The requested method POST is not allowed for the URL /mt/mt-static//TinyMCEforMT/file_manager.php.」
というエラーメッセージが出ます。
もしかしたら上記エラーメッセージの「/mt-static//（スラッシュが2つある）」部分に問題があるのかなと思ったのですが、こういう場合どこを確認したりすればよいのか分からず、何も出来ない状態です。

こういう症状の場合の対処法をご教授頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。