問題の件、確認しました。元々TortoiseGitにはTortoiseSVNの日本語言語ファイルを元にした日本語言語設定ファイルがあり、それを本プロジェクトでTortoiseGit向けに修正してTortoiseGit開発者にフィードバックしたのですが、その過程でTortoiseGitの日本語言語ファイルとTortoiseSVNの言語ファイルが混ざってしまったようです。
いくつか未翻訳の個所もありますので、そこも含めて修正版を作成中です。しばしお待ちください。
ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
TortoiseGit日本語言語ファイル for TortoiseGit 1.0.2.0にて、上記の問題を修正しました。 バグ報告ありがとうございました。
tortoisegit_1.0.2.0_lang_jp_r1.zip で修正されている事を確認いたしました。
修正をありがとうございます。()
TortoiseGit日本語言語ファイルを利用させていただいております。ありがとうございます。
現象について説明させていたただきます。
右クリック→TortoiseGitで表示されるメニューで、本来なら「TortoiseGitについて(B)」と表示されるべきメニューが「TortoiseSVNについて(B)」となっています。
このメニューを選ぶとちゃんとTortoiseGitのほうのバージョン情報画面がでます。
私の環境ではTortoiseSVNもインストールしているせいかもしれません。