Tracの[管理]-[プラグイン]でTracNavをONにしてください。(デフォルトON)
ナビゲーション・サイドバーを表示するマクロです。よくアクセスするページや関連ページへのショートカットとして利用できます。