• R/O
  • SSH
  • HTTPS

ttssh2: Commit


Commit MetaInfo

Revision9545 (tree)
Time2021-11-25 08:43:40
Authornmaya

Log Message

EAR(米国輸出管理規則)についての記述を修正

MFT: r9544

Change Summary

Incremental Difference

--- branches/4-stable/doc/en/html/about/qanda.html (revision 9544)
+++ branches/4-stable/doc/en/html/about/qanda.html (revision 9545)
@@ -46,21 +46,19 @@
4646 <span class="qanda">A.</span> Please use at your own risk under <a href="copyright.html">license</a>.</p>
4747
4848 <p>
49-<span class="qanda">Q.</span> EAR(Export Administration Regulations)<br>
49+<span class="qanda">Q.</span> EAR (Export Administration Regulations)<br>
5050 <span class="qanda">A.</span>
51-Tera Term may be subject to the export control regulations classified as ECCN-5D002. However, We understand that Tera Term is not subject to export control regulations because it meets the following conditions.
52-</p>
51+Tera Term includes modules made in the USA. As such, it may be subject to U.S. export control laws known as ECCN-5D002, cryptograhic software. Downloading it outside of Japan will be considered as re-export because the laws applies to re-exports.<br>
52+Tera Term distributed on TeraTerm Project has been already finished the following.
5353 <ul>
54- <li>It is "publicly available," without restrictions</li>
55- <li>Email notification has been sent</li>
54+ <li>A user is able to get the software without restrictions.</li>
55+ <li>TeraTerm Project has been sent the e-email to the U.S. Bureau of Industry and Security (BIS) and the ENC Encryption Request Coordinator.</li>
5656 </ul>
57-<p>
58-The TeraTerm Project has no legal experts. We do not guarantee that the current state of the software will be safe for use overseas. Please consult a specialist if necessary.
57+When you download and use Tera Term, you must refer to above information, <a href="./module.html">components</a> and <a href="./copyright.html">libraries</a> at your own risk. You are solely responsible for compliance with Export Laws.<br>
58+For more information, see the project wiki page "<a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">About EAR (Export Administration Regulations)</a>."
5959 </p>
60-<p>
61-Please see <a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">about EAR(Export Administration Regulations)</a>.
62-</p>
6360
61+
6462 <h2>[Basic usage]</h2>
6563 <p>
6664 <span class="qanda">Q.</span> I can not connect to a host.<br>
--- branches/4-stable/doc/ja/html/about/qanda.html (revision 9544)
+++ branches/4-stable/doc/ja/html/about/qanda.html (revision 9545)
@@ -44,23 +44,19 @@
4444 <p>
4545 <span class="qanda">Q.</span> 海外への輸出規制(EAR)について<br>
4646 <span class="qanda">A.</span>
47-Tera TermはECCN-5D002 に分類される輸出管理規制の対象の可能性があります。
48-しかし、次の条件を満たしているので対象外となると理解しています。
49-</p>
47+Tera Term には米国製のモジュールが含まれています。
48+そのため、ECCN-5D002(暗号ソフトウェア)に分類される米国輸出管理法の規制を受ける場合があります。
49+この輸出管理規制は再輸出についても規制していて、Tera Termを日本国外へダウンロードすることは再輸出とみなされます。<br>
50+TeraTerm Project で配布している Tera Term は、以下のことを行っています。
5051 <ul>
5152 <li>制約なく公的に入手可能</li>
5253 <li>Eメールによる通知が送信されている。</li>
5354 </ul>
54-<p>
55-TeraTerm Project に法律の専門家はいません。 現在の状態で海外での使用について問題ないことを保証するものではありません。 必要であれば専門家に相談してください。
55+Tera Termをダウンロード・使用するユーザーは、上記の情報、<a href="./module.html">構成要素</a>, <a href="./copyright.html">使用しているライブラリ</a>を参照し、自身の判断にもとづき、輸出管理法を遵守することに最終的な責任を負います。<br>
56+詳細はプロジェクトの wiki 記事「<a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">EAR(米国輸出管理規則, Export Administration Regulations) について</a>」を参照してください。
5657 </p>
5758
58-<p>
59-プロジェクトの
60-<a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">EAR(米国再輸出規制, Export Administration Regulations) について</a>を参照ください
61-</p>
6259
63-
6460 <h2>[基本的な使い方]</h2>
6561
6662 <p>
Show on old repository browser