Tera Term
Browse Subversion RepositoryLog of /branches/4-stable/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html
Revision 8437 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Dec 13 03:11:16 2019 UTC (4 years, 3 months ago) by doda File length: 12247 byte(s) Diff to previous 7205 , to selected 6087 Tera Term 4.xx メンテナンス用ブランチを作成 Revision 7205 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Thu Aug 30 12:53:10 2018 UTC (5 years, 7 months ago) by maya Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 12247 byte(s) Diff to previous 7095 , to selected 6087 ページ内ジャンプ用のアンカーを <a name= から <xx id= に変更 Revision 7095 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Mon Apr 16 12:51:40 2018 UTC (5 years, 11 months ago) by doda Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 12454 byte(s) Diff to previous 6728 , to selected 6087 ダイアログ等で使用する用語を修正 #38183 言語ファイルも可能な範囲で修正。以下、修正内容についてのメモ。 French.lng: ・Vitesse は Speed 相当っぽいのでそのまま。 ・アクセラレータキーも元から B でなかったのでそのまま。 Korean: ・속도 は speed 相当っぽいので、そのまま。アクセラレータキーのみ変更。 ・스탑비트 もストップビット相当っぽいので変更無し。 Russian: ・Скорость は Speed 相当っぽいのでそのまま。 ・Стоп-бит も Stop bit っぽいのでそのまま。(бит=bit?) Simplified/Traditional Chinese: ・波特率/鮑率は供に Baud rate の事っぽい。 ・Wikipedia の記述から比特率/位元速率に変更。意味は Bit rate らしい。 ・停止位/停止位元は Stop bit 相当っぽいのでそのまま。 ・7bit 片假名 -> Half-width 假名 は大丈夫だよね? Revision 6728 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Wed May 17 13:01:40 2017 UTC (6 years, 10 months ago) by doda Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 12457 byte(s) Diff to previous 6375 , to selected 6087 ・タグ付けを修正 ・typo fix Revision 6375 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri May 20 06:53:55 2016 UTC (7 years, 10 months ago) by doda Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 12487 byte(s) Diff to previous 6324 , to selected 6087 ドキュメント更新 (r6361) Revision 6324 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Sat Feb 27 14:12:32 2016 UTC (8 years, 1 month ago) by yutakapon Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 12620 byte(s) Diff to previous 6323 , to selected 6087 単位を追記した。 Revision 6323 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Sat Feb 27 11:19:24 2016 UTC (8 years, 1 month ago) by yutakapon Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 12578 byte(s) Diff to previous 6320 , to selected 6087 英訳、その他文言修正。 Revision 6320 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Feb 26 23:25:42 2016 UTC (8 years, 1 month ago) by maya Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 12561 byte(s) Diff to previous 6115 , to selected 6087 r6318, r6319 の設定についてドキュメントを追加 Revision 6115 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Nov 10 15:30:43 2015 UTC (8 years, 5 months ago) by maya Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 11496 byte(s) Diff to previous 6112 , to selected 6087 r6079, r6083 の新規項目の名前を変更した Revision 6112 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Nov 10 14:55:37 2015 UTC (8 years, 5 months ago) by yutakapon Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 11484 byte(s) Diff to previous 6111 , to selected 6087 チケット #35554 ファイル送信の高速化 ドキュメント更新。 Revision 6111 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Nov 10 14:43:55 2015 UTC (8 years, 5 months ago) by maya Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 11491 byte(s) Diff to previous 6090 , to selected 6087 ドキュメント更新 ファイル送信の高速化の条件を修正 Revision 6090 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Nov 6 14:42:54 2015 UTC (8 years, 5 months ago) by maya Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 11466 byte(s) Diff to previous 6087 ドキュメント加筆修正 Revision 6087 - (view) (download) (as text) (annotate) - [selected] Modified Fri Nov 6 05:32:14 2015 UTC (8 years, 5 months ago) by maya Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 11054 byte(s) Diff to previous 5385 r6079, r6083 の設定項目について記述 Revision 5385 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Sep 6 12:22:02 2013 UTC (10 years, 7 months ago) by doda Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 10353 byte(s) Diff to previous 5312 , to selected 6087 typo fix. Revision 5312 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Jun 11 05:58:48 2013 UTC (10 years, 10 months ago) by doda Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 10353 byte(s) Diff to previous 5311 , to selected 6087 ファイル転送(状況)ダイアログを隠せるようにした。 [ttssh2-devel 2332], http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=1412&tid=31547 ToDo: ファイル転送ダイアログで、Hide オプションの on/off を選べるようにする。 Revision 5311 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Jun 11 05:23:50 2013 UTC (10 years, 10 months ago) by doda Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 9958 byte(s) Diff to previous 4817 , to selected 6087 & を文字実体参照に置き換え。 Revision 4817 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Feb 3 15:00:46 2012 UTC (12 years, 2 months ago) by yutakapon Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 9950 byte(s) Diff to previous 3778 , to selected 6087 KERMIT: - Long Packet - File Attributes RLogin 2.11.9 およびハイパーターミナル(WindowsXP)で、動作確認が取れたので、 上記機能をコミットする。 ＃ハイパーターミナルは Long Packet には未対応の模様。 teraterm.ini ではデフォルトoffとする。 Revision 3778 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Mon Feb 15 11:20:16 2010 UTC (14 years, 1 month ago) by yutakapon Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 9061 byte(s) Diff to previous 3291 , to selected 6087 ZMODEMについて注釈を追加した。 Revision 3291 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Apr 7 10:05:59 2009 UTC (15 years ago) by maya Original Path: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-trans.html File length: 8942 byte(s) Diff to previous 3227 , to selected 6087 rename directory Revision 3227 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Mar 24 15:10:33 2009 UTC (15 years ago) by maya Original Path: trunk/doc/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 8942 byte(s) Diff to previous 3221 , to selected 6087 CVS から SVN へ移行: 改行コードを LF から CR+LF へ変換 Revision 3221 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Tue Mar 24 09:37:20 2009 UTC (15 years ago) by maya Original Path: trunk/doc/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 8590 byte(s) Diff to previous 932 , to selected 6087 CVS から SVN へ移行: trunk に集約 Revision 932 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Jun 20 11:58:42 2008 UTC (15 years, 9 months ago) by doda Original Path: doc/trunk/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 8590 byte(s) Diff to previous 718 , to selected 6087 ・TeraTerm -> Tera Term ・その他細かい修正 Revision 718 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Sun Jan 13 15:51:11 2008 UTC (16 years, 3 months ago) by maya Original Path: doc/trunk/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 8587 byte(s) Diff to previous 713 , to selected 6087 no message Revision 713 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Jan 11 14:42:09 2008 UTC (16 years, 3 months ago) by maya Original Path: doc/trunk/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 8588 byte(s) Diff to previous 704 , to selected 6087 ChangeLog に設定項目等へのリンクを追加した。 X/ZMODEM の設定項目を追加したので、英訳をお願いします。 Revision 704 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Fri Jan 4 16:58:05 2008 UTC (16 years, 3 months ago) by maya Original Path: doc/trunk/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 7757 byte(s) Diff to previous 467 , to selected 6087 ConfirmFileDragAndDrop の説明を追加。 安全のため UI には出さないオプションなのでこれで対応終了。 どなたか英訳をお願いします。 Revision 467 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Modified Mon Jun 4 15:46:06 2007 UTC (16 years, 10 months ago) by maya Original Path: doc/trunk/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 7299 byte(s) Diff to previous 433 , to selected 6087 ファイル送信ダイアログでファイル名フィルタをかけられるようにした。 Revision 433 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs] Added Sun Apr 22 14:39:01 2007 UTC (16 years, 11 months ago) by maya Original Path: doc/trunk/jp/html/setup/teraterm-trans.html File length: 6982 byte(s) Diff to selected 6087 no message This form allows you to request diffs between any two revisions of this file. For each of the two "sides" of the diff, enter a numeric revision.
|
Parent Directory
Revision Log