treeコマンドで文字化けする

• Reporter: doda
• Owner: zmatsuo
• Type: Bugs
• Status: Open [Owner assigned]
• Component: Tera Term
• MileStone: Tera Term 4.107 & 5.0
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: Fixed
• File: None

Details Reply

Tera Term 4でtreeコマンドで文字化けが発生する

原因

該当部分ではU+00A0 NO-BREAK SPACE(NBSP) が使われており、これが変換出来ていない。

対処

NBSPをスペースに変換して表示する

備考

他に同様の対処をした方がいい文字を確認する。スペース系が結構漏れている?

Ticket History (3/6 Histories)

2020-08-27 12:21 Updated by: doda

• New Ticket "treeコマンドで文字化けする" created

2021-05-22 01:02 Updated by: zmatsuo

• Milestone Update from Tera Term 4.106 (closed) to Tera Term 4.107

2023-01-10 12:59 Updated by: nmaya

Comment Reply

Tera Term 5 でも発生する現象なのか要確認

2023-01-13 01:20 Updated by: zmatsuo

Comment Reply

こんな感じでテストできます(UTF-8です)

echo -e "NBSP U+00a0 '\xc2\xa0'"

teraterm/teraterm/uni2sjis.map に

   { 0x00a0, 0x0020 },

を追加すればokそうです。

TT5ではNBSPのフォントが表示されるのでokですが、 ANSI描画時にuni2sjis.mapで変換されるので、 同じ修正を入れればよさそうです。

他のスペースもあるようなのですが、どれを入れたらよいのか…。 https://unicode-explorer.com/articles/space-characters

とりあえずこれぐらいでしょうか?

echo -e "EN_QUAD U+2000 '\xe2\x80\x80'"
echo -e "EM_QUAD U+2001 '\xe2\x80\x81'"
echo -e "EN_SPACE U+2002 '\xe2\x80\x82'"
echo -e "EM_SPACE U+2003 '\xe2\x80\x83'"

2023-01-21 20:57 Updated by: zmatsuo

• Owner Update from (None) to zmatsuo
• Resolution Update from None to Fixed

Comment Reply

次の文字を U+0020 SPACE に変換するようにしました

• U+00A0 NBSP
• U+2000 EN_QUAD
• U+2001 EM_QUAD
• U+2002 EN_SPACE
• U+2003 EM_SPACE

4-stable r10526, trunk r10527 です。

Tera Term 5 では Unicode API で描画している(標準状態)のときは文字化けしませんが、 ANSI API で描画するとき同様に文字化けしていました。

この修正で、ANSI API で描画するときも文字化けしなくなりました。

2023-02-04 00:04 Updated by: nmaya

• Milestone Update from Tera Term 4.107 to Tera Term 4.107 & 5.0