view/XspfManager/fixFamilyNames.sh

#!/bin/sh

INPUT='FamilyName.txt'
TEMP=$INPUT.tmp

cp ${INPUT} ${INPUT}.bak

awk '
{
        print
}
/ti/ {
        print
        gsub("ti","chi")
        print
}
/chi/ {
        print
        gsub("chi","ti")
        print
}
/si/ {
        print
        gsub("si", "shi")
        print
}
/shi/ {
        print
        gsub("shi", "si")
        print
}
/tu/ {
        print
        gsub("tu", "tsu")
        print
}
/tsu/ {
        print
        gsub("tsu", "tu")
        print
}
' ${INPUT} | sort -u > ${TEMP}

mv ${TEMP} ${INPUT}