• R/O
  • SSH
  • HTTPS

yash: Commit


Commit MetaInfo

Revision3926 (tree)
Time2018-11-25 14:25:48
Authormagicant

Log Message

Translate new messages in ja.po

Change Summary

Incremental Difference

--- yash/branches/double_bracket/po/ja.po (revision 3925)
+++ yash/branches/double_bracket/po/ja.po (revision 3926)
@@ -9,7 +9,7 @@
99 "Project-Id-Version: yash 2.48\n"
1010 "Report-Msgid-Bugs-To: http://osdn.jp/projects/yash/forums/\n"
1111 "POT-Creation-Date: 2018-11-21 00:15+0900\n"
12-"PO-Revision-Date: 2018-10-06 15:19+0900\n"
12+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 00:20+0900\n"
1313 "Last-Translator: WATANABE Yuki <magicant@users.osdn.me>\n"
1414 "Language-Team: Japanese\n"
1515 "Language: ja\n"
@@ -1157,27 +1157,26 @@
11571157 msgstr "case のパターン内に不正な文字「%lc」があります"
11581158
11591159 #: parser.c:2739
1160-#, fuzzy
11611160 msgid "The [[ ... ]] syntax is not supported in the POSIXly-correct mode"
1162-msgstr "ヒアストリングは POSIX 準拠モードでは使えません"
1161+msgstr "[[ ... ]] 構文は POSIX 準拠モードでは使えません"
11631162
11641163 #: parser.c:2763 parser.c:2842
11651164 #, c-format
11661165 msgid "invalid word `%ls' between `[[' and `]]'"
1167-msgstr ""
1166+msgstr "[[ ... ]] の中に不正な単語「%ls」があります"
11681167
11691168 #: parser.c:2896
11701169 msgid "conditional expression is missing or incomplete between `[[' and `]]'"
1171-msgstr ""
1170+msgstr "[[ ... ]] の中の条件式が不完全です"
11721171
11731172 #: parser.c:2902
11741173 msgid "unexpected linebreak in the middle of the [[ ... ]] command"
1175-msgstr ""
1174+msgstr "[[ ... ]] の途中に改行があります"
11761175
11771176 #: parser.c:2905
1178-#, fuzzy, c-format
1177+#, c-format
11791178 msgid "`%ls' is not a valid operand in the conditional expression"
1180-msgstr "「%ls」は有効なオプション指定文字列ではありません"
1179+msgstr "「%ls」は条件式における有効な被演算子ではありません"
11811180
11821181 #: parser.c:2970 parser.c:3024
11831182 msgid "a function body must be a compound command"
Show on old repository browser