Ticket #31396

Open Date: 2013-05-20 19:21

Last Update: 2013-06-26 13:02

読み上げに対応していない罫線文字

Reporter:nishimotoOwner:(None)
Priority:5 - MediumMileStone:2013.1.1jp (closed)
Type:BugsSeverity:5 - Medium
Component:(None)Status:Closed
ResolutionFixed

Details

いわゆる「罫線文字」として入力可能な文字の中に、NVDA 日本語版が読み上げできないものが残っています。

以下は 2013.1jp リリース候補版で読み上げできない文字の例です。

character: ━ (displayed as ━) (codepoint 9473, #o22401, #x2501)
name: BOX DRAWINGS HEAVY HORIZONTAL

character: ┃ (displayed as ┃) (codepoint 9475, #o22403, #x2503)
name: BOX DRAWINGS HEAVY VERTICAL

現在 NVDA 日本語版の source/locale/ja/characters.dic で、これに近い文字コードは下記のように登録されています。 今後、既存の文字との整合性を考慮しながら改善させていただきます。ご了承ください。

┌       250c    [ミギホソシタホソ]      ケイセン ヒダリウエ
┐       2510    [ヒダリホソシタホソ]     ケイセン ミギウエ
┘       2518    [ヒダリホソウエホソ]     ケイセン ミギシタ
└       2514    [ミギホソウエホソ]      ケイセン ヒダリシタ
├       251c    [ミギホソタテホソ]      ケイセン タテセンミギ
┬       252c    [ヨコホソシタホソ]      ケイセン ヨコセンシタ
┤       2524    [ヒダリホソタテホソ]     ケイセン タテセンヒダリ
┴       2534    [ヨコホソウエホソ]      ケイセン ヨコセンウエ
┼       253c    [ヨコホソタテホソ]      ケイセン クロス
┣       2523    [ミギフトタテフト]      ケイセン タテセンミギ ダイ
┳       2533    [ヨコフトシタフト]      ケイセン ヨコセンシタ ダイ
┫       252b    [ヒダリフトタテフト]     ケイセン タテセンヒダリ ダイ
┻       253b    [ヨコフトウエフト]      ケイセン ヨコセンウエ ダイ
╋       254b    [ヨコフトタテフト]      ケイセン クロス ダイ
┠       2520    [ミギホソタテフト]      ケイセン タテセンミギ クミ
┯       252f    [ヨコフトシタホソ]      ケイセン ヨコセンシタ クミ
┨       2528    [ヒダリホソタテフト]     ケイセン タテセンヒダリ クミ
┷       2537    [ヨコフトウエホソ]      ケイセン ヨコセンウエ クミ
┿       253f    [ヨコフトタテホソ]      ケイセン ヨコフト クロス クミ
┝       251d    [ミギフトタテホソ]      ケイセン タテセンミギ クミ
┰       2530    [ヨコホソシタフト]      ケイセン ヨコセンシタ クミ
┥       2525    [ヒダリフトタテホソ]     ケイセン タテセンヒダリ クミ
┸       2538    [ヨコホソウエフト]      ケイセン ヨコセンウエ クミ
╂       2542    [ヨコホソタテフト]      ケイセン タテフト クロス クミ

Attachment File

Attachment File ListNo attachments
Add New attachment
Add attachment filesPlease login to add new attachment

Ticket History - 3/6 Histories [Show all old Histories]

2013-05-20 19:21 Updated by: nishimoto

  • New Ticket "読み上げに対応していない罫線文字" created

2013-06-06 12:30 Updated by: nishimoto

Comment

下記のコミットで U+23BE..U+23CC および U+2500..U+254B の範囲の罫線文字を追加しました。

release-2013.1jp 17e0593

この作業および今後のメンテナンスを容易にするために、characters.dic を Unicode 文字コード順に並べ替えました。

2013-06-10 15:15 Updated by: nishimoto

Comment

罫線素片の文字説明について、

  • 変化のある通知内容を前置き、固定的な表現を後置き

という規則を適用して、「ケイセン ヨコセン」の読み方を「ヨコセン ケイセン」のように変更するご提案をいただいています。

ついでですが Wikipedia に「罫線素片」の記事があったので、リンクをご紹介します。いくつか未対応の文字があります:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%AB%E7%B7%9A%E7%B4%A0%E7%89%87

2013-06-11 10:37 Updated by: nishimoto

Comment

6月10日のSkype会議でのご意見をふまえて、下記の方針を検討させていただきます。

「ケイセン ヨコセン」の読み方を「ヨコセン ケイセン」のように順序を逆にする。

ただし、「ヨコセン ケイセン」は「セン」という言葉が重複しているので「ヨコケイセン」のように短縮する。

短縮のときには、最後に読まれる「ケイセン」という言葉を残して、途中に出てくる「セン」という言葉を削る。

2013-06-13 16:13 Updated by: nishimoto

Comment

お知らせした方針で罫線文字の説明の修正を行いました。

release-2013.1jp fd934fd

2013-06-26 13:02 Updated by: nishimoto

  • Ticket Close date is changed to 2013-06-26 13:02
  • Status Update from Open to Closed

Add Comment/Update #31396 (読み上げに対応していない罫線文字)

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Login