Ticket #36378

Open Date: 2016-06-11 22:19

Last Update: 2016-06-11 22:20

墓碑銘が未訳

Reporter:argrathOwner:argrath
Priority:5 - MediumMileStone:(None)
Type:BugsSeverity:3
Component:(None)Status:Open [Owner assigned]
ResolutionNone

Details

墓碑銘は3.6.0では dat/epitaph.txt にまとめられていますが、このうち3.4.3になかったものが未訳です。

Attachment File

Attachment File List
epitaph_txt20160619_10.diff (30KB)
submitted by ssakusha at 2016-06-19 21:32 [File ID: 5272]
File Description: 和訳追加分diff_2016-06-19
Add New attachment
Add attachment filesPlease login to add new attachment

Ticket History - 3/4 Histories [Show all old Histories]

2016-06-11 22:19 Updated by: argrath

  • New Ticket "墓碑銘が未訳" created

2016-06-11 22:20 Updated by: argrath

  • Details Updated

2016-06-19 21:30 Updated by: ssakusha

Comment

FHS patchにおける和訳を反映(+一部追加/変更)してみました。 従来の和訳も一部変更してあります。 (ただ注記がごちゃついてますので、このままでは使いにくいかと) ご確認下さい。

従来箇所:NetHack brassより移植

新規:SporkHackより和訳 (なおUnNetHack5.1.0のものはSporkHackと重複する模様)

2016-06-19 21:32 Updated by: ssakusha

  • File epitaph_txt20160619_10.diff (File ID: 5272) is attached

Add Comment/Update #36378 (墓碑銘が未訳)

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Login