Commit: 3 - hunton_server (svn)

密猟オンラインサーバープログラム

Commit MetaInfo

• Revision: 3 (tree)
• Time: 2016-01-24 13:11:53
• Author: manjihq

Log Message

システムのロケールをutf-8に変更
設定ファイルのエンコードも同じくutf-8に変更
クライアントへの送出メッセージを定義ファイルで設定可能にした
それにともない、送出メッセージの日本語化

Change Summary

• modified: trunk/huntserv.c
• added: trunk/strtable.c
• added: trunk/strtable.h
• modified: trunk/port.h
• modified: trunk/Makefile
• modified: trunk/h-weapon
• added: trunk/h-mesg
• modified: trunk/h-item
• modified: trunk/h-animal

Incremental Difference

--- trunk/huntserv.c	(revision 2)
+++ trunk/huntserv.c	(revision 3)
@@ -1,4 +1,8 @@
 #include "port.h"
+#ifdef USE_LOCALE
+#include <locale.h>
+#include <langinfo.h>
+#endif
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
@@ -11,6 +15,7 @@
 #include "ctlsock.h"
 #include "hunt.h"
 #include "pktio.h"
+#include "strtable.h"
 
 /* Game feature */
 #define USE_SAVEMAP
@@ -38,6 +43,7 @@
 #ifdef USE_BBS
 #define BBS_DATA_FILE		"h-bbs"
 #endif
+#define MESG_DATA_FILE		"h-mesg"
 #ifndef HEARNEAR_DISTANCE
 #define HEARNEAR_DISTANCE	10
 #endif
@@ -710,7 +716,7 @@
 
 /************************************************/
 #ifdef MAKEWIN32
-/* convert Shift-jis to EUC-JP */
+/* convert Shift-jis to UTF-8 */
 static const char *
 convertC2H (char *p, int nlen)
 {
@@ -733,7 +739,7 @@
   return pret;
 }
 
-/* convert EUC-JP to Shift-jis */
+/* convert UTF-8 to Shift-jis */
 static const char *
 convertH2C (char *p, int nlen)
 {
@@ -4278,7 +4284,7 @@
       int i;
       unsigned char packet[PACKET_MAX];
       ret = 0;
-      SendSystemMessagePacket (userno, "==== registered people ====");
+      SendSystemMessagePacket (userno, MESG ("==== registered people ===="));
       for (i = 0; i < UserLimit && !ret; i++)
 	{
 	  if (User[i].name[0] != '\0')
@@ -4295,7 +4301,7 @@
 	      ret = SENDPACKET (userno, packet, n - 2);
 	    }
 	}
-      SendSystemMessagePacket (userno, "==== end of list ====");
+      SendSystemMessagePacket (userno, MESG ("==== end of list ===="));
     }
   return ret;
 }
@@ -4484,7 +4490,8 @@
   if (nshop == -1 || User[nowner].myshop[nshop].build == 0)
     {
       /* error ?? */
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "(FATAL:user shop linkage is broken)");
+      SendSystemMessagePacket (nuser,
+			       MESG ("(FATAL:user shop linkage is broken)"));
       return;
     }
   for (i = 0; i < SELLINSHOP_LIMIT; i++)
@@ -4492,8 +4499,8 @@
       if (User[nowner].myshop[nshop].count[n][i])
 	{
 	  sprintf (work,
-		   n ? "<%2d:%-32.32s:%10luP %4ucount (stock:%4u)>" :
-		   "<%2d:%-32.32s:%10luP %4uround (stock:%4u)>",
+		   n ? MESG ("<%2d:%-32.32s:%10luP %4ucount (stock:%4u)>") :
+		   MESG ("<%2d:%-32.32s:%10luP %4uround (stock:%4u)>"),
 		   i,
 		   (n ? Item[User[nowner].myshop[nshop].list[n][i]].name :
 		    Weapon[User[nowner].myshop[nshop].list[n][i]].name),
@@ -4511,7 +4518,7 @@
 SendWeaponList (int nuser)
 {
   int nowner = MAP (User[nuser].pos.x, User[nuser].pos.y)->owner;
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<WEAPON LIST>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<WEAPON LIST>"));
   if (nowner)
     {
       SendUserShopList (nowner - 1, nuser, 0);
@@ -4535,13 +4542,15 @@
       for (i = 0; i < nmax; i++)
 	{
 	  WEAPONINFO *pw = Weapon + plist[i];
-	  sprintf (work, "<%3d:%-32.32s:%10luP %4uround %4u/%4u %4ublock>",
+	  sprintf (work,
+		   MESG ("<%3d:%-32.32s:%10luP %4uround HP%4u/Moral%4u "
+			 "Range:%4ublock>"),
 		   i, pw->name, pw->cost, pw->bullette,
 		   pw->firepower, pw->moral, pw->range);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
     }
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<end of list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<end of list>"));
   return;
 }
 
@@ -4550,7 +4559,7 @@
 SendItemList (int nuser)
 {
   int nowner = MAP (User[nuser].pos.x, User[nuser].pos.y)->owner;
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<ITEM LIST>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<ITEM LIST>"));
   if (nowner)
     {
       SendUserShopList (nowner - 1, nuser, 1);
@@ -4574,12 +4583,13 @@
       for (i = 0; i < nmax; i++)
 	{
 	  ITEMINFO *pi = Item + plist[i];
-	  sprintf (work, "<%3d:%-32.32s:%10luP %4ucount>",
+	  sprintf (work,
+		   MESG ("<%3d:%-32.32s:%10luP %4ucount>"),
 		   i, pi->name, pi->cost, pi->count);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
     }
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<end of list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<end of list>"));
   return;
 }
 
@@ -4675,7 +4685,7 @@
 NPCsay (int npc, const char *mesg[], int nmax)
 {
   char work[MESG_BUFFER];
-  sprintf (work, mesg[getrand (0, nmax - 1)], CUTTAIL (Npc[npc].name));
+  sprintf (work, MESG (mesg[getrand (0, nmax - 1)]), CUTTAIL (Npc[npc].name));
   SendMessageNearUserPosition (Npc[npc].pos, work);
   return;
 }
@@ -4697,15 +4707,15 @@
 	  switch (t)
 	    {
 	    case TargetUser:
-	      sprintf (work, "%-.16s damages you. lost %uHP.",
+	      sprintf (work, MESG ("%-.16s damages you. lost %uHP."),
 		       CUTTAIL (User[fromuser].name), ndamage);
 	      break;
 	    case TargetNpc:
-	      sprintf (work, "%-.16s damages you. lost %uHP.",
+	      sprintf (work, MESG ("%-.16s damages you. lost %uHP."),
 		       CUTTAIL (Npc[fromuser].name), ndamage);
 	      break;
 	    case TargetAnimal:
-	      sprintf (work, "Animal '%-.16s' damages you. lost %uHP",
+	      sprintf (work, MESG ("Animal '%-.16s' damages you. lost %uHP"),
 		       CUTTAIL (Animal[fromuser].name), ndamage);
 	      break;
 	    default:
@@ -4718,7 +4728,8 @@
 	    }
 	  if (t == TargetUser)
 	    {
-	      sprintf (work, "You attack %-.16s", CUTTAIL (User[nuser].name));
+	      sprintf (work, MESG ("You attack %-.16s"),
+		       CUTTAIL (User[nuser].name));
 	      SendSystemMessagePacket (fromuser, work);
 	    }
 	}
@@ -4884,8 +4895,9 @@
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You were arrested too many times!]");
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You were executed!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser,
+			       MESG ("[You were arrested too many times!]"));
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You were executed!]"));
       User[nuser].hp = 0;
       User[nuser].lastuser = -1;
     }
@@ -4991,7 +5003,8 @@
 			  if (User[nuser].status == Arrested)
 			    {
 			      SendSystemMessagePacket (nuser,
-						       "[Welcome to Jail!]");
+						       MESG
+						       ("[Welcome to Jail!]"));
 			    }
 #ifdef USE_MAIL
 			  if (CheckNewMail (nuser))
@@ -4998,7 +5011,8 @@
 			    {
 			      /* new mail! */
 			      SendSystemMessagePacket (nuser,
-						       "[You have new mail]");
+						       MESG
+						       ("[You have new mail]"));
 			    }
 #endif
 			  ret = 0;
@@ -5453,7 +5467,7 @@
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "(Mail error:no such user!)");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("(Mail error:no such user!)"));
     }
   return;
 }
@@ -5483,15 +5497,15 @@
 	      /* ?? occur error. perhaps mailbox is full.  */
 	      puts ("Mail delivery fail");
 	      SendSystemMessagePacket (nuser,
-				       "(Mail error:target user's mailbox is"
-				       " full)");
+				       MESG ("(Mail error:target user's "
+					     "mailbox is full)"));
 	    }
 	  else
 	    {
 	      puts ("Mail delivery success.");
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[Ok. deliver mail.]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Ok. deliver mail.]"));
 	      SendSystemMessagePacket (User[nuser].t_target,
-				       "[You have new mail!]");
+				       MESG ("[You have new mail]"));
 	      User[nuser].t_mail = NULL;
 	      User[nuser].t_target = -1;
 	    }
@@ -5518,7 +5532,7 @@
 	      n = BBS_BOX_LIMIT - 1;
 	    }
 	  puts ("post article success.");
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[Ok. post article.]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Ok. post article.]"));
 	  BBSdata[n] = User[nuser].t_mail;
 	  User[nuser].t_mail = NULL;
 	}
@@ -5526,7 +5540,7 @@
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "(Mail error:can't send)");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("(Mail error:can't send)"));
     }
   return;
 }
@@ -5622,21 +5636,21 @@
       if (User[nuser].score < n + ntax)
 	{
 	  /* no score */
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[no have enough score]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[no have enough score]"));
 	  return;
 	}
       dec_score (nuser, n + ntax);
       add_score (ndist, n);
-      sprintf (work, "[You transfer %uscore to %-.16s. Tax:%upoint]",
+      sprintf (work, MESG ("[You transfer %upoint to %-.16s. Tax:%upoint]"),
 	       n, CUTTAIL (User[ndist].name), ntax);
       SendSystemMessagePacket (nuser, work);
-      sprintf (work, "[You receive %uscore from %-.16s]",
+      sprintf (work, MESG ("[You receive %upoint from %-.16s]"),
 	       n, CUTTAIL (User[nuser].name));
       SendSystemMessagePacket (ndist, work);
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[no such user]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[no such user]"));
     }
   return;
 }
@@ -5893,11 +5907,12 @@
 	  switch (User[i].crime_level)
 	    {
 	    case 1:
-	      sprintf (work, "<WANTED '%-.16s'>", CUTTAIL (User[i].name));
+	      sprintf (work, MESG ("<WANTED '%-.16s'>"),
+		       CUTTAIL (User[i].name));
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	      break;
 	    case 2:
-	      sprintf (work, "<Dead or Alive '%-.16s'",
+	      sprintf (work, MESG ("<Dead or Alive '%-.16s'>"),
 		       CUTTAIL (User[i].name));
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	      break;
@@ -5908,7 +5923,8 @@
     {
       /* no message */
       SendSystemMessagePacket (nuser,
-			       "Shop HIGE:Do you wanna use my design?");
+			       MESG
+			       ("Shop HIGE:Do you wanna use my design?"));
     }
   return;
 }
@@ -5927,7 +5943,7 @@
 	    {
 	      if (User[i].hold_count && User[i].move != NoMove)
 		{
-		  SendSystemMessagePacket (i, "[You can't move now!]");
+		  SendSystemMessagePacket (i, MESG ("[You can't move now!]"));
 		  User[i].move = NoMove;
 		}
 	      User[i].move_bkup = User[i].move;
@@ -5966,7 +5982,8 @@
 		      User[i].move_bkup = NoMove;
 		      User[i].move = NoMove;
 		      SendSystemMessagePacket (i,
-					       "[Can't move its direction!]");
+					       MESG
+					       ("[Can't move its direction!]"));
 		    }
 		  else
 		    {
@@ -6038,7 +6055,7 @@
     }
   if (nshop == USERSHOP_LIMIT)
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You can't build anymore]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You can't build anymore]"));
       return -1;
     }
   else
@@ -6087,7 +6104,8 @@
       if (nshop == -1 || User[nuser].myshop[nshop].build == 0)
 	{
 	  SendSystemMessagePacket (nuser,
-				   "(FATAL:user shop linkage is broken)");
+				   MESG
+				   ("(FATAL:user shop linkage is broken)"));
 	  return;
 	}
       if (p != NULL)
@@ -6122,22 +6140,22 @@
 	  if (i < SELLINSHOP_LIMIT)
 	    {
 	      User[nuser].myshop[nshop].count[1][i]++;
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[1 animal stocked]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[1 animal stocked]"));
 	    }
 	  else
 	    {
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[NO STOCK SPACE]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[NO STOCK SPACE]"));
 	      put_animal_slot (nuser, p);
 	    }
 	}
       else
 	{
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[You have no animal]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You have no animal]"));
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You must go to your shop]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You must go to your shop]"));
     }
   return;
 }
@@ -6158,7 +6176,8 @@
       if (nshop == -1 || User[nuser].myshop[nshop].build == 0)
 	{
 	  SendSystemMessagePacket (nuser,
-				   "(FATAL:user shop linkage is broken)");
+				   MESG
+				   ("(FATAL:user shop linkage is broken)"));
 	  return;
 	}
       if (isitem)
@@ -6166,7 +6185,7 @@
 	  if (nslot < 0 || nslot > ITEM_MAX)
 	    {
 	      /* illegal slot */
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[Illegal slot number]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Illegal slot number]"));
 	      return;
 	    }
 	  n = User[nuser].item[nslot];
@@ -6177,7 +6196,7 @@
 	  if (nslot < 0 || nslot > WEAPON_MAX)
 	    {
 	      /* illegal slot */
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[Illegal slot number]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Illegal slot number]"));
 	      return;
 	    }
 	  n = User[nuser].weapon[nslot];
@@ -6186,8 +6205,8 @@
       if (n == 0 || nleft == 0)
 	{
 	  /* NG */
-	  sprintf (work, "[%s slot%d is empty]",
-		   isitem ? "Item" : "Weapon", nslot + 1);
+	  sprintf (work, MESG ("[%s slot%d is empty]"),
+		   isitem ? MESG ("Item") : MESG ("Weapon"), nslot + 1);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	  return;
 	}
@@ -6228,18 +6247,18 @@
 	      User[nuser].bullette[nslot] = 0;
 	    }
 	  User[nuser].myshop[nshop].count[isitem][i]++;
-	  sprintf (work, "[%-.32s stocked]",
+	  sprintf (work, MESG ("[%-.32s stocked]"),
 		   isitem ? Item[n].name : Weapon[n].name);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
       else
 	{
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[NO STOCK SPACE]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[NO STOCK SPACE]"));
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You must go to your shop]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You must go to your shop]"));
     }
   return;
 }
@@ -6256,7 +6275,8 @@
       if (nshop == -1 || User[nuser].myshop[nshop].build == 0)
 	{
 	  SendSystemMessagePacket (nuser,
-				   "(FATAL:user shop linkage is broken)");
+				   MESG
+				   ("(FATAL:user shop linkage is broken)"));
 	  return;
 	}
       if (n >= 0 && n < SELLINSHOP_LIMIT)
@@ -6267,17 +6287,18 @@
 	      User[nuser].myshop[nshop].list[isitem][n] = 0;
 	      User[nuser].myshop[nshop].count[isitem][n] = 0;
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, isitem ?
-				       "[Discard Item]" : "[Discard Weapon]");
+				       MESG ("[Discard Item]") :
+				       MESG ("[Discard Weapon]"));
 	    }
 	  else
 	    {
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[It is EMPTY]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[It is EMPTY]"));
 	    }
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You must go to your shop]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You must go to your shop]"));
     }
   return;
 }
@@ -6320,11 +6341,11 @@
 		}
 	    }
 	}
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You destroy your shop]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You destroy your shop]"));
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You must go to your shop]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You must go to your shop]"));
     }
   return;
 }
@@ -6347,11 +6368,11 @@
 	{
 	  User[nuser].myshop[nshop].name[i] = ' ';
 	}
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[Your shop name is changed]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Your shop name is changed]"));
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You must go to your shop]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You must go to your shop]"));
     }
   return;
 }
@@ -6375,17 +6396,18 @@
       User[nuser].higemesg[nlen] = '\0';
       if (nlen == 0)
 	{
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[Your message is cleard]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Your message is cleard]"));
 	}
       else
 	{
 	  SendSystemMessagePacket (nuser,
-				   "[Your write message on Shop HIGE]");
+				   MESG
+				   ("[Your write message on Shop HIGE]"));
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You must go to Shop HIGE!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You must go to Shop HIGE!]"));
     }
   return;
 }
@@ -6414,16 +6436,17 @@
 	    {
 	      Animal[nanimal].name[i] = ' ';
 	    }
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[animal name is changed]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[animal name is changed]"));
 	}
       else
 	{
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[This animal is not yours!]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser,
+				   MESG ("[This animal is not yours!]"));
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[no animal on front!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[no animal on front!]"));
     }
   return;
 }
@@ -6486,7 +6509,8 @@
 	{
 	  nlen = PACKET_DATA_MAX - USERNAME_LEN - 10;
 	}
-      sprintf (work, "You tell %-.16s,", CUTTAIL (User[destuser].name));
+      sprintf (work, MESG ("You tell %-.16s,"),
+	       CUTTAIL (User[destuser].name));
       if (nlen)
 	{
 	  memcpy (work + USERNAME_LEN + 10, p + 17, nlen);
@@ -6522,7 +6546,7 @@
   else
     {
       char work[PACKET_DATA_MAX];
-      sprintf (work, "[Weapon:%-32.32s NOT READY]",
+      sprintf (work, MESG ("[Weapon:%-32.32s NOT READY]"),
 	       Weapon[User[nuser].weapon[nweapon]].name);
       SendSystemMessagePacket (nuser, work);
     }
@@ -6574,8 +6598,8 @@
 	    {
 	      /* list up this */
 	      int relpos = get_rel_position_in (dx1, dx2, dy1, dy2);
-	      sprintf (work, "<%-16.16s %10s %5dBlock>",
-		       Animal[i].name, RelDirection[relpos], n);
+	      sprintf (work, MESG ("<%-16.16s %10s %5dBlock>"),
+		       Animal[i].name, MESG (RelDirection[relpos]), n);
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	    }
 	}
@@ -6613,14 +6637,16 @@
 	      int relpos = get_rel_position_in (dx1, dx2, dy1, dy2);
 	      if (User[i].c_type == Hunter)
 		{
-		  sprintf (work, "<Hunter:%-16.16s %10s %5dBlock crime:%lu>",
-			   User[i].name, RelDirection[relpos], n,
+		  sprintf (work,
+			   MESG ("<Hunter:%-16.16s %10s %5dBlock crime:%lu>"),
+			   User[i].name, MESG (RelDirection[relpos]), n,
 			   User[i].maybearrest);
 		}
 	      else
 		{
-		  sprintf (work, "<Guard :%-16.16s %10s %5dBlock>",
-			   User[i].name, RelDirection[relpos], n);
+		  sprintf (work,
+			   MESG ("<Guard :%-16.16s %10s %5dBlock>"),
+			   User[i].name, MESG (RelDirection[relpos]), n);
 		}
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	    }
@@ -6652,13 +6678,14 @@
 	      int relpos = get_rel_position_in (dx1, dx2, dy1, dy2);
 	      if (Npc[i].c_type == NpcHunter)
 		{
-		  sprintf (work, "<Hunter:%-16.16s %10s %5dBlock crime:NA>",
-			   Npc[i].name, RelDirection[relpos], n);
+		  sprintf (work,
+			   MESG ("<Hunter:%-16.16s %10s %5dBlock crime:NA>"),
+			   Npc[i].name, MESG (RelDirection[relpos]), n);
 		}
 	      else
 		{
-		  sprintf (work, "<Guard :%-16.16s %10s %5dBlock>",
-			   Npc[i].name, RelDirection[relpos], n);
+		  sprintf (work, MESG ("<Guard :%-16.16s %10s %5dBlock>"),
+			   Npc[i].name, MESG (RelDirection[relpos]), n);
 		}
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	    }
@@ -6816,55 +6843,55 @@
 	{
 	case Noeffect:
 	  /* no effect */
-	  strcpy (work, "No effect");
+	  strcpy (work, MESG ("No effect"));
 	  break;
 	case Heal:
 	  /* heal */
 	  cause_heal (nuser, pitem->effect);
-	  sprintf (work, "You get %uHP", pitem->effect);
+	  sprintf (work, MESG ("You get %uHP"), pitem->effect);
 	  break;
 	case Tree:
 	  /* glow Tree */
 	  glowTree (nuser);
-	  strcpy (work, "[Tree is important resource.]");
+	  strcpy (work, MESG ("[Tree is important resource.]"));
 	  break;
 	case Charm:
 	  /* charm near animal */
-	  strcpy (work, "You attempt to charm animal...");
+	  strcpy (work, MESG ("You attempt to charm animal..."));
 	  processCharmAnimal (nuser, pitem->effect);
 	  break;
 	case Score:
 	  /* get score */
 	  add_score (nuser, pitem->effect);
-	  sprintf (work, "You get %uscore", pitem->effect);
+	  sprintf (work, MESG ("You get %upoint"), pitem->effect);
 	  break;
 	case Damage:
 	  /* bad ... */
 	  cause_damage (nuser, pitem->effect, -1, TargetNone);
-	  sprintf (work, "You lost %uHP", pitem->effect);
+	  sprintf (work, MESG ("You lost %uHP"), pitem->effect);
 	  break;
 	case AnimalRadar:
 	  /* animal radar */
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "<scan animal...>");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<scan animal...>"));
 	  ListUpNearAnimal (nuser, pitem->effect);
-	  strcpy (work, "<end of scan>");
+	  strcpy (work, MESG ("<end of scan>"));
 	  break;
 	case HumanRadar:
 	  /* human radar */
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "<scan...>");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<scan...>"));
 	  ListUpNearHuman (nuser, pitem->effect);
-	  strcpy (work, "<end of scan>");
+	  strcpy (work, MESG ("<end of scan>"));
 	  break;
 	case Invisible:
 	  if (User[nuser].cloak_count)
 	    {
 	      User[nuser].itemcount[nitem]++;
-	      strcpy (work, "[You are already invisible!]");
+	      strcpy (work, MESG ("[You are already invisible!]"));
 	    }
 	  else
 	    {
 	      User[nuser].cloak_count = pitem->effect;
-	      strcpy (work, "[You are now invisible]");
+	      strcpy (work, MESG ("[You are now invisible]"));
 	    }
 	  break;
 	case BuildShop:
@@ -6872,46 +6899,47 @@
 	    {
 	      /* occur error */
 	      User[nuser].itemcount[nitem]++;
-	      strcpy (work, "[You can't build shop here!]");
+	      strcpy (work, MESG ("[You can't build shop here!]"));
 	    }
 	  else
 	    {
-	      strcpy (work, "[Build your shop!]");
+	      strcpy (work, MESG ("[Build your shop!]"));
 	    }
 	  break;
 	case DigHole:
 	  if (digHoleHere (nuser))
 	    {
-	      strcpy (work, "[You try to dig...but you can't dig hole]");
+	      strcpy (work,
+		      MESG ("[You try to dig...but you can't dig hole]"));
 	    }
 	  else
 	    {
-	      strcpy (work, "[You dig hole... hehehe]");
+	      strcpy (work, MESG ("[You dig hole... hehehe]"));
 	    }
 	  break;
 	case Vehicle:
-	  sprintf (work, "You ride on %-.32s", pitem->name);
+	  sprintf (work, MESG ("You ride on %-.32s"), pitem->name);
 	  rideVehicle (nuser, pitem->effect % 100, pitem->effect / 100,
 		       pitem->pattern);
 	  break;
 	case Food:
 	  cause_eat (nuser, pitem->effect);
-	  sprintf (work, "You eat %-.32s. ", pitem->name);
+	  sprintf (work, MESG ("You eat %-.32s..."), pitem->name);
 	  if (pitem->effect > 100)
 	    {
-	      strcat (work, "Delicious!");
+	      strcat (work, MESG ("Delicious!"));
 	    }
 	  else if (pitem->effect >= 50)
 	    {
-	      strcat (work, "uhmm. no feel so bad.");
+	      strcat (work, MESG ("uhmm. no feel so bad."));
 	    }
 	  else if (pitem->effect >= 10)
 	    {
-	      strcat (work, "better than nothing.");
+	      strcat (work, MESG ("better than nothing."));
 	    }
 	  else
 	    {
-	      strcat (work, "I think this is dogfood.");
+	      strcat (work, MESG ("I think this is dogfood."));
 	    }
 	  break;
 	case HireNpc:
@@ -6918,15 +6946,15 @@
 	  if (HireNpcForUser (nuser, pitem->effect))
 	    {
 	      User[nuser].itemcount[nitem]++;
-	      strcpy (work, "[Can't hire NPC now]");
+	      strcpy (work, MESG ("[Can't hire NPC now]"));
 	    }
 	  else
 	    {
-	      strcpy (work, "[You hire NPC]");
+	      strcpy (work, MESG ("[You hire NPC]"));
 	    }
 	  break;
 	default:
-	  strcpy (work, "?? error item");
+	  strcpy (work, MESG ("?? error item"));
 	  break;
 	}
       SendSystemMessagePacket (nuser, work);
@@ -6959,7 +6987,7 @@
     }
   User[nuser].item[i] = nitem;
   User[nuser].itemcount[i] = Item[User[nuser].item[i]].count;
-  sprintf (work, "[Get item%1d:%-.32s]",
+  sprintf (work, MESG ("[Get item%1d:%-.32s]"),
 	   i + 1, Item[User[nuser].item[i]].name);
   SendSystemMessagePacket (nuser, work);
   return i;
@@ -6987,7 +7015,7 @@
   User[nuser].weapon[i] = nweapon;
   User[nuser].bullette[i] = Weapon[User[nuser].weapon[i]].bullette;
   User[nuser].reload[i] = 0;
-  sprintf (work, "[Get weapon%1d:%-.32s]",
+  sprintf (work, MESG ("[Get weapon%1d:%-.32s]"),
 	   i + 1, Weapon[User[nuser].weapon[i]].name);
   SendSystemMessagePacket (nuser, work);
   return i;
@@ -7010,7 +7038,7 @@
       int isitem;
       unsigned nleft;
       int okpickup = 0;
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You open treasure box...]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You open treasure box...]"));
       pitembox = getUserItemBox (x, y);
       if (pitembox == NULL)
 	{
@@ -7019,7 +7047,8 @@
 	    {
 	      /* trap */
 	      unsigned ndamage = getrand (100, 500);
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[Explode! You are damaged!]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser,
+				       MESG ("[Explode! You are damaged!]"));
 	      cause_damage (nuser, ndamage, -1, TargetNone);
 	      okpickup = 1;
 	    }
@@ -7082,7 +7111,7 @@
 	{
 	  /* can't get this. drop original position */
 	  char work[MESG_BUFFER];
-	  sprintf (work, "[You have no space to get %-.32s!]",
+	  sprintf (work, MESG ("[You have no space to get %-.32s!]"),
 		   isitem ? Item[nitem].name : Weapon[nitem].name);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	  addUserItemBox (x, y, isitem, nitem, nleft, NULL);
@@ -7115,7 +7144,7 @@
 		}
 	      add_score (nuser, n);
 	      add_crime (nuser, n);
-	      sprintf (work, "[You catch %-.16s:%upoint]",
+	      sprintf (work, MESG ("[You catch %-.16s:%upoint]"),
 		       CUTTAIL (Animal[nanimal].name), n);
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	      DeleteAnimal (nanimal);
@@ -7124,7 +7153,8 @@
 	    {
 	      /* aggressive animal */
 	      SendSystemMessagePacket (nuser,
-				       "[You can't catch aggressive animal!]");
+				       MESG
+				       ("[You can't catch aggressive animal!]"));
 	    }
 	}
       else
@@ -7134,7 +7164,8 @@
 	    {
 	      /* it is animal corpse */
 	      char work[MESG_BUFFER];
-	      sprintf (work, "[You collect %-.16s's corpse:10point]",
+	      sprintf (work,
+		       MESG ("[You collect %-.16s's corpse:10point]"),
 		       CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	      MAP (x, y)->id &= ~MAP_THERE_ANIMAL;
@@ -7144,7 +7175,8 @@
 	  else
 	    {
 	      SendSystemMessagePacket (nuser,
-				       "[You do not allow to catch animal!]");
+				       MESG
+				       ("[You do not allow to catch animal!]"));
 	    }
 	}
     }
@@ -7155,7 +7187,7 @@
 	{
 	  /* arrest! */
 	  char work[MESG_BUFFER];
-	  sprintf (work, "[You arrest %-.16s. Get 500point.]",
+	  sprintf (work, MESG ("[You arrest %-.16s. Get 500point.]"),
 		   CUTTAIL (Npc[npc].name));
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	  add_score (nuser, 500);
@@ -7184,13 +7216,13 @@
 		  break;
 		}
 	      User[ntarget].crime_level = 0;
-	      sprintf (work, "[You arrest %-.16s. Get %lupoint.]",
+	      sprintf (work, MESG ("[You arrest %-.16s. Get %lupoint.]"),
 		       CUTTAIL (User[ntarget].name), npts);
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
-	      sprintf (work, "[You were arrested by %-.16s]",
+	      sprintf (work, MESG ("[You were arrested by %-.16s]"),
 		       CUTTAIL (User[nuser].name));
 	      SendSystemMessagePacket (ntarget, work);
-	      SendSystemMessagePacket (ntarget, "[Go to Jail!]");
+	      SendSystemMessagePacket (ntarget, MESG ("[Go to Jail!]"));
 	      ClearUser (ntarget);
 	      User[ntarget].status = Arrested;
 	      add_arrest (ntarget);
@@ -7203,24 +7235,25 @@
 	    }
 	  else
 	    {
-	      sprintf (work, "[You attempt to arrest %-.16s]",
+	      sprintf (work, MESG ("[You attempt to arrest %-.16s]"),
 		       CUTTAIL (User[ntarget].name));
 	      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[But he do not crime]");
-	      sprintf (work, "[%-.16s attempt to arrest you]",
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[But he do not crime]"));
+	      sprintf (work, MESG ("[%-.16s attempt to arrest you]"),
 		       CUTTAIL (User[nuser].name));
 	      SendSystemMessagePacket (ntarget, work);
-	      SendSystemMessagePacket (ntarget, "[But you are innocence]");
+	      SendSystemMessagePacket (ntarget,
+				       MESG ("[But you are innocence]"));
 	    }
 	}
       else
 	{
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[What do you want?]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[What do you want?]"));
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You catch the air]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You catch the air]"));
     }
   return;
 }
@@ -7238,7 +7271,7 @@
 	  if (User[nuser].score >= ncost)
 	    {
 	      dec_score (nuser, ncost);
-	      sprintf (work, "[You paid %upoint for free]", ncost);
+	      sprintf (work, MESG ("[You paid %upoint for free]"), ncost);
 	      User[nuser].status = Healthy;
 	      User[nuser].maybearrest = 0;
 	      ActivateUser (nuser);
@@ -7245,13 +7278,13 @@
 	    }
 	  else
 	    {
-	      strcpy (work, "[You have not enought point for free]");
+	      strcpy (work, MESG ("[You have not enought point for free]"));
 	    }
 	}
       else
 	{
 	  /* ok. you are free now. */
-	  strcpy (work, "[You are free now]");
+	  strcpy (work, MESG ("[You are free now]"));
 	  User[nuser].status = Healthy;
 	  User[nuser].maybearrest = 0;
 	  ActivateUser (nuser);
@@ -7260,7 +7293,7 @@
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[No need pay. You are free.]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[No need pay. You are free.]"));
     }
   return;
 }
@@ -7360,11 +7393,11 @@
     {
       if (ncost)
 	{
-	  sprintf (work, "[You paid %upoint]", ncost);
+	  sprintf (work, MESG ("[You paid %upoint]"), ncost);
 	}
       else
 	{
-	  strcpy (work, "[You no need pay for this!]");
+	  strcpy (work, MESG ("[You no need pay for this!]"));
 	}
     }
   else
@@ -7372,15 +7405,16 @@
       if (nospace)
 	{
 	  strcpy (work,
-		  buyitem ? "[no free Item slot]" : "[no free Weapon slot]");
+		  buyitem ? MESG ("[no free Item slot]") :
+		  MESG ("[no free Weapon slot]"));
 	}
       else if (ncost)
 	{
-	  sprintf (work, "[Need %upoint for buy!]", ncost);
+	  sprintf (work, MESG ("[Need %upoint for buy!]"), ncost);
 	}
       else
 	{
-	  strcpy (work, "[out of item number range]");
+	  strcpy (work, MESG ("[out of item number range]"));
 	}
     }
   SendSystemMessagePacket (nuser, work);
@@ -7396,7 +7430,8 @@
   int nshop = searchUserShopFromPos (nowner, x, y);
   if (nshop == -1 || User[nowner].myshop[nshop].build == 0)
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "(FATAL:user shop linkage is broken)");
+      SendSystemMessagePacket (nuser,
+			       MESG ("(FATAL:user shop linkage is broken)"));
     }
   else
     {
@@ -7454,11 +7489,11 @@
 		  User[nowner].myshop[nshop].count[buyitem][n]--;
 		  if (ncost)
 		    {
-		      sprintf (work, "[You paid %upoint]", ncost);
+		      sprintf (work, MESG ("[You paid %upoint]"), ncost);
 		    }
 		  else
 		    {
-		      strcpy (work, "[You no need pay for this!]");
+		      strcpy (work, MESG ("[You no need pay for this!]"));
 		    }
 		}
 	      else
@@ -7466,24 +7501,25 @@
 		  if (nospace)
 		    {
 		      strcpy (work, buyitem ?
-			      "[no free Item slot]" :
-			      "[no free Weapon slot]");
+			      MESG ("[no free Item slot]") :
+			      MESG ("[no free Weapon slot]"));
 		    }
 		  else
 		    {
-		      sprintf (work, "[Need %upoint for buy!]", ncost);
+		      sprintf (work, MESG ("[Need %upoint for buy!]"), ncost);
 		    }
 		}
 	    }
 	  else
 	    {
-	      strcpy (work, "[no stock]");
+	      strcpy (work, MESG ("[no stock]"));
 	    }
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
       else
 	{
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[out of item number range]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser,
+				   MESG ("[out of item number range]"));
 	}
     }
   return;
@@ -7508,7 +7544,7 @@
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[No shop here!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[No shop here!]"));
     }
   return;
 }
@@ -7518,7 +7554,7 @@
 processListMyShop (int nuser)
 {
   int i;
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<Your shop list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<Your shop list>"));
   for (i = 0; i < USERSHOP_LIMIT; i++)
     {
       if (User[nuser].myshop[i].build)
@@ -7525,13 +7561,13 @@
 	{
 	  char work[MESG_BUFFER];
 	  sprintf (work,
-		   "<%d:%-16.16s (%3d,%3d)>", i + 1,
+		   MESG ("<%d:%-16.16s (%3d,%3d)>"), i + 1,
 		   User[nuser].myshop[i].name,
 		   User[nuser].myshop[i].pos.x, User[nuser].myshop[i].pos.y);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
     }
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<end of list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<end of list>"));
   return;
 }
 
@@ -7541,23 +7577,23 @@
 {
   int i;
   char work[MESG_BUFFER];
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<CAPTURED ANIMAL>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<CAPTURED ANIMAL>"));
   for (i = 0; i < User[nuser].animal_slot; i++)
     {
       ANIMALDATA *p = User[nuser].lastPickupAnimal[i];
       if (p != NULL)
 	{
-	  sprintf (work, "<%d:%-16.16s(%-.32s)>", i + 1, p->name,
+	  sprintf (work, MESG ("<%d:%-16.16s(%-.32s)>"), i + 1, p->name,
 		   Item[p->forsell_item].name);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
       else
 	{
-	  sprintf (work, "<%d:EMPTY>", i + 1);
+	  sprintf (work, MESG ("<%d:EMPTY>"), i + 1);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
     }
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<end of list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<end of list>"));
   return;
 }
 
@@ -7576,7 +7612,7 @@
 	  if (nslot < 0 || nslot > ITEM_MAX)
 	    {
 	      /* illegal slot */
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[Illegal slot number]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Illegal slot number]"));
 	      return;
 	    }
 	  n = User[nuser].item[nslot];
@@ -7587,7 +7623,7 @@
 	  if (nslot < 0 || nslot > WEAPON_MAX)
 	    {
 	      /* illegal slot */
-	      SendSystemMessagePacket (nuser, "[Illegal slot number]");
+	      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[Illegal slot number]"));
 	      return;
 	    }
 	  n = User[nuser].weapon[nslot];
@@ -7608,17 +7644,19 @@
 	      User[nuser].bullette[nslot] = 0;
 	    }
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, isitem ?
-				   "[Drop item]" : "[Drop Weapon]");
+				   MESG ("[Drop item]") :
+				   MESG ("[Drop Weapon]"));
 	}
       else
 	{
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, isitem ?
-				   "[Item is empty]" : "[Weapon is empty]");
+				   MESG ("[Item is empty]") :
+				   MESG ("[Weapon is empty]"));
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[You can't drop here!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[You can't drop here!]"));
     }
   return;
 }
@@ -7633,11 +7671,12 @@
   if (animal == NULL)
     {
       SendSystemMessagePacket (nuser,
-			       "<FATAL:can't allocate animal list memory!>");
+			       MESG
+			       ("<FATAL:can't allocate animal list memory!>"));
       return;
     }
   memset (animal, 0, AnimalDataLimit * sizeof (int));
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<ANIMAL LIST>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<ANIMAL LIST>"));
   for (i = 0; i < AnimalLimit; i++)
     {
       if (Animal[i].pdata != NULL && Animal[i].hp)
@@ -7649,13 +7688,13 @@
     {
       if (animal[i])
 	{
-	  sprintf (work, "<'%-16.16s' lives:%3d rate:%3u value:%5u>",
+	  sprintf (work, MESG ("<'%-16.16s' lives:%3d rate:%3u value:%5u>"),
 		   AnimalData[i].name, animal[i],
 		   AnimalData[i].rate, AnimalData[i].value);
 	  SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 	}
     }
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<end of list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<end of list>"));
   free (animal);
   return;
 }
@@ -7667,7 +7706,7 @@
 {
   int i;
   int f = 0;
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<MAILBOX>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<MAILBOX>"));
   ReorderMailbox (nuser);
   for (i = 0; i < MAIL_BOX_LIMIT; i++)
     {
@@ -7700,7 +7739,8 @@
 	  f = 1;
 	}
     }
-  SendSystemMessagePacket (nuser, (!f) ? "<no mail!>" : "<end of list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, (!f) ? MESG ("<no mail!>") :
+			   MESG ("<end of list>"));
   return;
 }
 
@@ -7722,13 +7762,14 @@
       else
 	{
 	  User[nuser].mail[n]->readflag = 1;
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[end of mail-data transfer]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser,
+				   MESG ("[end of mail-data transfer]"));
 	  puts ("done");
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[no such mail!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[no such mail!]"));
     }
   return;
 }
@@ -7744,11 +7785,11 @@
       FreeMail (User[nuser].mail[n]);
       User[nuser].mail[n] = NULL;
       ReorderMailbox (nuser);
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[deleted 1 message]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[deleted 1 message]"));
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[no such mail!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[no such mail!]"));
     }
   return;
 }
@@ -7760,7 +7801,7 @@
 {
   int i;
   int f = 0;
-  SendSystemMessagePacket (nuser, "<BBS article(s)>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("<BBS article(s)>"));
   for (i = 0; i < BBS_BOX_LIMIT; i++)
     {
       if (BBSdata[i] != NULL)
@@ -7791,7 +7832,8 @@
 	  f = 1;
 	}
     }
-  SendSystemMessagePacket (nuser, (!f) ? "<no article!>" : "<end of list>");
+  SendSystemMessagePacket (nuser, (!f) ? MESG ("<no article!>") :
+			   MESG ("<end of list>"));
   return;
 }
 
@@ -7812,13 +7854,14 @@
 	}
       else
 	{
-	  SendSystemMessagePacket (nuser, "[end of article-data transfer]");
+	  SendSystemMessagePacket (nuser,
+				   MESG ("[end of article-data transfer]"));
 	  puts ("done");
 	}
     }
   else
     {
-      SendSystemMessagePacket (nuser, "[no such article!]");
+      SendSystemMessagePacket (nuser, MESG ("[no such article!]"));
     }
   return;
 }
@@ -8064,11 +8107,11 @@
 		    {
 		      if (pb->t_type == TargetUser)
 			{
-			  sprintf (work, "You attack animal '%-.16s'",
+			  sprintf (work, MESG ("You attack animal '%-.16s'"),
 				   CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 			  SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 			}
-		      sprintf (work, "[%-.16s shoot animal!]",
+		      sprintf (work, MESG ("[%-.16s shoot animal!]"),
 			       CUTTAIL ((pb->t_type == TargetUser) ?
 					User[pb->nuser].name :
 					Npc[pb->nuser].name));
@@ -8087,7 +8130,8 @@
 		    {
 		      if (pb->nuser != -1 && pb->t_type == TargetUser)
 			{
-			  sprintf (work, "animal '%-.16s' died.",
+			  sprintf (work,
+				   MESG ("animal '%-.16s' died."),
 				   CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 			  SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 			  if (CountLiveAnimal (Animal[nanimal].pdata) == 0)
@@ -8094,7 +8138,8 @@
 			    {
 			      /* this is last animal! */
 			      sprintf (work,
-				       "[animal '%-.16s' is extermination!]",
+				       MESG
+				       ("[animal '%-.16s' is extermination!]"),
 				       CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 			      SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 			      if (User[pb->nuser].c_type == Observer)
@@ -8101,7 +8146,8 @@
 				{
 				  unsigned pts = Animal[nanimal].pdata->value;
 				  dec_score (pb->nuser, pts);
-				  sprintf (work, "[You lost %upoint!]", pts);
+				  sprintf (work, MESG ("[You lost %upoint!]"),
+					   pts);
 				  SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 				}
 			    }
@@ -8115,8 +8161,9 @@
 				    {
 				      add_score (pb->nuser, pts);
 				      sprintf (work,
-					       "[You kill dangerous animal."
-					       " get %upoint]", pts);
+					       MESG
+					       ("[You kill dangerous animal. get %upoint]"),
+					       pts);
 				      SendSystemMessagePacket (pb->nuser,
 							       work);
 				    }
@@ -8129,7 +8176,7 @@
 		    {
 		      if (pb->nuser != -1 && pb->t_type == TargetUser)
 			{
-			  sprintf (work, "animal '%-.16s' stun.",
+			  sprintf (work, MESG ("animal '%-.16s' stun."),
 				   CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 			  SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 			}
@@ -8145,7 +8192,9 @@
 			      /* success! */
 			      if (Animal[nanimal].owner_user == -1)
 				{
-				  sprintf (work, "You charm animal '%-.16s'!",
+				  sprintf (work,
+					   MESG
+					   ("You charm animal '%-.16s'!"),
 					   CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 				  SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 				  Animal[nanimal].owner_user = pb->nuser;
@@ -8153,7 +8202,8 @@
 			      else
 				{
 				  sprintf (work,
-					   "Animal '%-.16s' is free now!",
+					   MESG
+					   ("Animal '%-.16s' is free now!"),
 					   CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 				  SendMessageNearUserPosition (pb->pos, work);
 				  Animal[nanimal].owner_user = -1;
@@ -8163,7 +8213,8 @@
 			    {
 			      /* fail */
 			      sprintf (work,
-				       "You fail to charm animal '%-.16s'.",
+				       MESG
+				       ("You fail to charm animal '%-.16s'."),
 				       CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
 			      SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 			    }
@@ -8213,7 +8264,7 @@
 		  char work[MESG_BUFFER];
 		  if (pb->nuser != -1 && pb->t_type == TargetUser)
 		    {
-		      sprintf (work, "You attack '%-.16s'",
+		      sprintf (work, MESG ("You attack '%-.16s'"),
 			       CUTTAIL (Npc[npc].name));
 		      SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 		    }
@@ -8222,7 +8273,7 @@
 		    {
 		      if (pb->nuser != -1 && pb->t_type == TargetUser)
 			{
-			  sprintf (work, "'%-.16s' died.",
+			  sprintf (work, MESG ("'%-.16s' died."),
 				   CUTTAIL (Npc[npc].name));
 			  SendSystemMessagePacket (pb->nuser, work);
 			  if (User[pb->nuser].c_type == Hunter &&
@@ -8231,7 +8282,8 @@
 			      /* it is crime! */
 			      add_crime (pb->nuser, CrimeNpcMurder);
 			      SendSystemMessagePacket (pb->nuser,
-						       "[You are murder!]");
+						       MESG
+						       ("[You are murder!]"));
 			    }
 			}
 		      else
@@ -8238,13 +8290,14 @@
 			{
 			  if (pb->nuser != -1 && pb->t_type == TargetNpc)
 			    {
-			      sprintf (work, "'%-.16s' killed by ",
-				       CUTTAIL (Npc[npc].name));
-			      strcat (work, CUTTAIL (Npc[pb->nuser].name));
+			      sprintf (work,
+				       MESG ("'%-.16s' killed by %-.16s!"),
+				       CUTTAIL (Npc[npc].name),
+				       CUTTAIL (Npc[pb->nuser].name));
 			    }
 			  else
 			    {
-			      sprintf (work, "'%-.16s' killed by any!",
+			      sprintf (work, MESG ("'%-.16s' killed by any!"),
 				       CUTTAIL (Npc[npc].name));
 			    }
 			  SendMessageNearUserPosition (Npc[npc].pos, work);
@@ -8452,7 +8505,7 @@
 		  int nuser = User[i].lastuser;
 		  if (User[i].lastuser_type == TargetUser)
 		    {
-		      sprintf (work, "[You kill %-.16s]",
+		      sprintf (work, MESG ("[You kill %-.16s]"),
 			       CUTTAIL (User[i].name));
 		      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 		    }
@@ -8474,7 +8527,7 @@
 		  if (pname != NULL)
 		    {
 		      sprintf (work,
-			       "[You were killed by %-.16s]",
+			       MESG ("[You were killed by %-.16s]"),
 			       CUTTAIL (pname));
 		      SendSystemMessagePacket (i, work);
 		    }
@@ -8488,7 +8541,8 @@
 			  if (npoint)
 			    {
 			      add_score (nuser, npoint);
-			      sprintf (work, "[You get %upoint]", npoint);
+			      sprintf (work, MESG ("[You get %upoint]"),
+				       npoint);
 			      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 			    }
 			}
@@ -8497,7 +8551,8 @@
 			{
 			  add_crime (nuser, CrimeMurder);
 			  SendSystemMessagePacket (nuser,
-						   "[You are murder!]");
+						   MESG
+						   ("[You are murder!]"));
 			}
 		      else if (User[i].crime_level == 2)
 			{
@@ -8506,7 +8561,7 @@
 			  if (npoint)
 			    {
 			      add_score (nuser, npoint);
-			      sprintf (work, "[You get bonus %upoint]",
+			      sprintf (work, MESG ("[You get bonus %upoint]"),
 				       npoint);
 			      SendSystemMessagePacket (nuser, work);
 			    }
@@ -8516,7 +8571,7 @@
 	      else
 		{
 		  /* you die by your own */
-		  SendSystemMessagePacket (i, "[You died]");
+		  SendSystemMessagePacket (i, MESG ("[You died]"));
 		}
 	      if (!(MAP (User[i].pos.x, User[i].pos.y)->id &
 		    (MAP_THERE_WALL | MAP_THERE_ITEM)))
@@ -8580,10 +8635,12 @@
 	      switch (User[i].hungry)
 		{
 		case 50:
-		  SendSystemMessagePacket (i, "[You feel hungry]");
+		  SendSystemMessagePacket (i, MESG ("[You feel hungry]"));
 		  break;
 		case 10:
-		  SendSystemMessagePacket (i, "[You feel weak by hungry]");
+		  SendSystemMessagePacket (i,
+					   MESG
+					   ("[You feel weak by hungry]"));
 		  break;
 		case 4:
 		case 3:
@@ -8590,7 +8647,9 @@
 		case 2:
 		case 1:
 		case 0:
-		  SendSystemMessagePacket (i, "[You can't move by hungry!]");
+		  SendSystemMessagePacket (i,
+					   MESG
+					   ("[You can't move by hungry!]"));
 		  User[i].hold_count += 10 * (5 - User[i].hungry);
 		  break;
 		default:
@@ -8604,7 +8663,7 @@
 		{
 		  char work[MESG_BUFFER];
 		  cause_damage (i, DamageWhenHungry, -1, TargetNone);
-		  sprintf (work, "[You lost %uHP by hugry]",
+		  sprintf (work, MESG ("[You lost %uHP by hugry]"),
 			   DamageWhenHungry);
 		  SendSystemMessagePacket (i, work);
 		}
@@ -8615,9 +8674,9 @@
 	      char work[MESG_BUFFER];
 	      MAP (User[i].pos.x, User[i].pos.y)->id &= ~MAP_THERE_HOLE;
 	      User[i].hold_count = HoldCount;
-	      SendSystemMessagePacket (i, "[You fall in hole!]");
+	      SendSystemMessagePacket (i, MESG ("[You fall in hole!]"));
 	      SendEffectFallInHolePacket (i);
-	      sprintf (work, "[You hear sound %-.16s fall in hole]",
+	      sprintf (work, MESG ("[You hear sound %-.16s fall in hole]"),
 		       CUTTAIL (User[i].name));
 	      SendMessageNearUser (i, work);
 	    }
@@ -8827,8 +8886,9 @@
     {
       /* eat meat */
       char work[MESG_BUFFER];
-      sprintf (work, "animal '%-.16s' eat ", CUTTAIL (Animal[nanimal].name));
-      strcat (work, CUTTAIL (Animal[targetanimal].name));
+      sprintf (work, MESG ("animal '%-.16s' eat %-.16s"),
+	       CUTTAIL (Animal[nanimal].name),
+	       CUTTAIL (Animal[targetanimal].name));
       SendMessageNearUserPosition (Animal[nanimal].pos, work);
       MAP (Animal[targetanimal].pos.x, Animal[targetanimal].pos.y)->id &=
 	~MAP_THERE_ANIMAL;
@@ -8908,7 +8968,7 @@
       if (Npc[npc].hp == 0)
 	{
 	  char work[MESG_BUFFER];
-	  sprintf (work, "'%-.16s' died.", CUTTAIL (Npc[npc].name));
+	  sprintf (work, MESG ("'%-.16s' died."), CUTTAIL (Npc[npc].name));
 	  SendMessageNearUserPosition (Npc[npc].pos, work);
 	  Npc[npc].name[0] = '\0';
 	  MAP (Npc[npc].pos.x, Npc[npc].pos.y)->id &= ~MAP_THERE_NPC;
@@ -9433,7 +9493,8 @@
 		      MAP (x, y)->id &= ~MAP_THERE_HOLE;
 		      Animal[i].hold_count = HoldCount;
 		      sprintf (work,
-			       "[You hear sound '%-.16s' fall in hole]",
+			       MESG
+			       ("[You hear sound '%-.16s' fall in hole]"),
 			       CUTTAIL (Animal[i].name));
 		      SendMessageNearUserAnimal (i, work);
 		    }
@@ -9926,7 +9987,7 @@
 	  char work[MESG_BUFFER];
 	  MAP (x, y)->id &= ~MAP_THERE_HOLE;
 	  Npc[n].hold_count = HoldCount;
-	  sprintf (work, "[You hear sound %-.16s fall in hole!]",
+	  sprintf (work, MESG ("[You hear sound %-.16s fall in hole!]"),
 		   Npc[n].name);
 	  SendMessageNearUserPosition (Npc[n].pos, work);
 	}
@@ -10038,7 +10099,8 @@
 		{
 		  /* get */
 		  char work[MESG_BUFFER];
-		  sprintf (work, "%-.16s say,Get!", CUTTAIL (Npc[n].name));
+		  sprintf (work, MESG ("%-.16s say,Get!"),
+			   CUTTAIL (Npc[n].name));
 		  SendMessageNearUserPosition (Npc[n].pos, work);
 		  MAP (Animal[ntarget].pos.x, Animal[ntarget].pos.y)->id &=
 		    ~MAP_THERE_ANIMAL;
@@ -10238,7 +10300,7 @@
 		      /* arrest */
 		      char work[MESG_BUFFER];
 		      NPCsay (n, g_mesg, 3);
-		      sprintf (work, "[You were arrested by %-.16s!]",
+		      sprintf (work, MESG ("[You were arrested by %-.16s!]"),
 			       CUTTAIL (Npc[n].name));
 		      SendSystemMessagePacket (ntarget, work);
 		      ClearUser (ntarget);
@@ -11351,6 +11413,8 @@
 {
   char work[BUFFER_SIZE];
 
+  InitializeStringTable ();
+  LoadStringTable (MESG_DATA_FILE);
   srand ((unsigned) time (NULL));
   puts ("Loading datas...");
   sprintf (work, "%s/%s", DATA_DIR, INIT_DATA_FILE);
@@ -11402,6 +11466,14 @@
 #endif
 #endif
   int nport = DEFAULT_PORT;
+#ifdef USE_LOCALE
+  setlocale (LC_ALL, "");
+  if (strcmp (nl_langinfo (CODESET), "UTF-8"))
+    {
+      puts ("current locale != UTF-8");
+      return -1;
+    }
+#endif
   if (argc > 1)
     {
       if (strcmp (argv[1], "-"))

--- trunk/strtable.c	(nonexistent)
+++ trunk/strtable.c	(revision 3)
@@ -0,0 +1,131 @@
+#include "port.h"
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+#include "strtable.h"
+
+static STRTABLE *Table[256];
+
+static unsigned char bitcount_table[8] = {
+  0, 1, 1, 2, 1, 2, 2, 3
+};
+
+/* hash function */
+unsigned char
+calc_hash8 (const char *p)
+{
+  unsigned char value = 0;
+  for (; *p != '\0'; p++)
+    {
+      unsigned char c = (unsigned char) *p;
+      value += bitcount_table[c & 7];
+      value += bitcount_table[c >> 4];
+    }
+  return value;
+}
+
+/* Initialize string table */
+void
+InitializeStringTable ()
+{
+  int i;
+  for (i = 0; i < 256; i++)
+    {
+      Table[i] = NULL;
+    }
+}
+
+/* add string */
+void
+AddStringTable (const char *pkeyword, const char *pmesg)
+{
+  unsigned char hash = calc_hash8 (pkeyword);
+  if (Table[hash] == NULL)
+    {
+      /* new data */
+      Table[hash] = malloc (sizeof (STRTABLE));
+      Table[hash]->pkeyword = strdup (pkeyword);
+      Table[hash]->pmesg = strdup (pmesg);
+      Table[hash]->pnext = NULL;
+    }
+  else
+    {
+      /* add to tail */
+      STRTABLE *pwk = Table[hash];
+      STRTABLE *plast = NULL;
+      while (pwk != NULL)
+	{
+	  if (strcmp (pkeyword, pwk->pkeyword) == 0)
+	    {
+	      /* update current record */
+	      int nlen = strlen (pmesg) + 1;
+	      free (pwk->pmesg);
+	      pwk->pmesg = malloc (nlen);
+	      memcpy (pwk->pmesg, pmesg, nlen);
+	      return;
+	    }
+	  plast = pwk;
+	  pwk = pwk->pnext;
+	}
+      if (plast != NULL)
+	{
+	  plast->pnext = malloc (sizeof (STRTABLE));
+	  plast->pnext->pkeyword = strdup (pkeyword);
+	  plast->pnext->pmesg = strdup (pmesg);
+	  plast->pnext->pnext = NULL;
+	}
+    }
+}
+
+/* lookup string table */
+const char *
+LookupStringTable (const char *pkeyword)
+{
+  unsigned char hash = calc_hash8 (pkeyword);
+  STRTABLE *pwk = Table[hash];
+  while (pwk != NULL)
+    {
+      if (strcmp (pwk->pkeyword, pkeyword) == 0)
+	{
+	  return pwk->pmesg;
+	}
+      pwk = pwk->pnext;
+    }
+  return pkeyword;
+}
+
+/* load string table from file */
+void
+LoadStringTable (const char *pfilename)
+{
+  FILE *iptr = fopen (pfilename, "r");
+  if (iptr != NULL)
+    {
+      char buffer[2048];
+      char keyword[1024];
+      while (fgets (buffer, sizeof (buffer), iptr) != NULL)
+	{
+	  char *ptoken;
+	  char *pwk;
+	  if (buffer[0] == '#' || buffer[0] == '\r' || buffer[0] == '\n')
+	    {
+	      /* blank line or comment line */
+	      continue;
+	    }
+	  pwk = strtok_r (buffer, "\t", &ptoken);
+	  if (pwk != NULL)
+	    {
+	      strncpy (keyword, pwk, sizeof (keyword) - 1);
+	      keyword[sizeof (keyword) - 1] = '\0';
+	      pwk = strtok_r (NULL, "\t\r\n", &ptoken);
+	      if (pwk != NULL)
+		{
+		  AddStringTable (keyword, pwk);
+		}
+	    }
+	}
+      fclose (iptr);
+    }
+}
+
+/* EOF */

--- trunk/strtable.h	(nonexistent)
+++ trunk/strtable.h	(revision 3)
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+struct string_table
+{
+  char *pkeyword;
+  char *pmesg;
+  struct string_table *pnext;
+};
+
+typedef struct string_table STRTABLE;
+
+extern unsigned char calc_hash8 (const char *p);
+extern void InitializeStringTable ();
+extern void AddStringTable (const char *pkeyword, const char *pmesg);
+extern const char *LookupStringTable (const char *pkeyword);
+extern void LoadStringTable (const char *pfilename);
+
+#define MESG(s)	LookupStringTable(s)
+
+/* EOF */

--- trunk/port.h	(revision 2)
+++ trunk/port.h	(revision 3)
@@ -7,6 +7,7 @@
 #define HAVE_SIGACTION
 #define HAVE_SIGALRM
 #define USE_FORK
+#define USE_LOCALE
 #endif
 
 #include <unistd.h>
@@ -60,7 +61,6 @@
 /* win32 no have 'socklen_t' */
 #define socklen_t int
 
-
 #else
 #error NEED enviroment-type!
 #endif

--- trunk/Makefile	(revision 2)
+++ trunk/Makefile	(revision 3)
@@ -4,7 +4,7 @@
 #CFLAGS=-Wall -g $(DEFINES)
 CFLAGS=-Wall -O $(DEFINES)
 
-SRCS=huntserv.c ctlsock.c pktio.c hunt.h pltio.h ctlsock.h port.h
+SRCS=huntserv.c ctlsock.c pktio.c strtable.c hunt.h pltio.h ctlsock.h strtable.h port.h
 
 all: huntserv
 
@@ -15,8 +15,8 @@
 	-rm *~ core *.o
 	-rm h-user h-bbs h-map h-mail.* huntserv
 
-huntserv : huntserv.o ctlsock.o pktio.o
-	$(CC) $(CFLAGS) -o huntserv huntserv.o ctlsock.o pktio.o
+huntserv : huntserv.o ctlsock.o pktio.o strtable.o
+	$(CC) $(CFLAGS) -o huntserv huntserv.o ctlsock.o pktio.o strtable.o
 
 
 ctlsock.o : ctlsock.c ctlsock.h port.h
@@ -23,6 +23,8 @@
 
 pktio.o : pktio.c hunt.h pktio.h ctlsock.h port.h
 
+strtable.o : strtable.c strtable.h port.h
+
 huntserv.o : huntserv.c hunt.h pktio.h ctlsock.h port.h