hengband

Fork

To be clearer, reworded the English message about a missing mirror for the mirror shift ability.

In English description, dropped comma since the verbs use the same subject.

For clarity, reworded the English description of the force trainer's force aura ability.

For clarity, reworded English description of the force trainer's increase ki ability.

Reworded English description for swap positions ability.

For clarity, reworded English description of simultaneous poison/confusion/drain life and teleport ability.

Reworded the English description of the simultaneous fire ball and teleport ability. As had been done with other resistance spells, replaced "which from" with "that from".

For clarity, reworded the English description of the simultaneous attack and teleport ability.

For clarity, reworded the English description of the "dodge as attacked" ninja ability.

Got rid of another "more and more" in an English description for a detection ability. Also split into more sentences for clarity.

To avoid implying that the path obeys the "angle of incidence equals the angle of reflection" rule, use "bounce" rather than "reflect" in English description for the mirror beam of mana ability.

For clarity, reworded the English description for the mirror shards ability.

Reworded English description of light bolt/beam mirror spell.

Dropped "and more and more" in English description for detection ability since it wasn't clear what it implied. Added a definite article to be more idiomatic.

Reworded the English description of the invulnerability piercing ability to be more idiomatic.

To be more idiomatic, reworded the English description of the duration of the time stop ability.

Changed the English description of the damage to SP ability to be clearer.

Reworded English description of PSI damage ball ability to be more idiomatic.

Reworded the English description of the stone skin and resistances ability to be more idiomatic.

Reworded the English description of the attack and then move to other side ability to use "dodge" since that reads better though it may not convey what the ability really does.

Reworded the description for "Crack" to hopefully be more idiomatic and still convey that the effect is a beam and not a bolt.

To be more idiomatic, added an indefinite article to the English description for "Midare-Setsugekka".

Replaced "counter blow" with "counterattack" in English spell description.

To be more idiomatic, added definite article to English description of "Detect Ferocity".

Combined the two sentences in the English description for the death realm's identify spell.

Changed the spell name "Esoteria" (was it supposed to be "Esoterica") to Google Translate's result for the Japanese name, "Secrets of the Dead" , since that's more evocative.

In the English description for "Keiun-Kininken" replaced "a" with "an" since what follows starts with a vowel and replaced "damages" with "damage" to be more idiomatic.

To be more idiomatic, reordered adjectives in the English description for "Mosou-Sandan".

Combined the sentences in the English description for "Desparate Attack". Replaced "damages" with "damage" to be more idiomatic.

Combined the sentences in the English description of "Majingiri" and added an indefinite article.