OSDN -- Develop and Download Open Source Software

Project Description
Review this project Web Page Developer Dashboard


Image list

Benten is a Open Source CAT (Computer Aided Translation) and TWA (Translation Workflow Assistance) tools. Benten makes it possible to translate HTML, Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx), OpenDocument Format (.odt, .ods, .odp), gettext PO (.po), Java Properties, text files to another languages efficently using TM (Translation Memory) and glossary. Benten is also a useful XLIFF editor. Let's use Benten and get high quality translation work!

System Requirements

Java SE Runtime Environment 1.5 or later.
Eclipse 3.4.2 or 3.5.1 or later.
Eclipse WTP , and so on.

Install

Benten は Eclipse プラグインとして提供されています。 詳しくは 以下の URL を参照してください。 http://osdn.jp/projects/benten/wiki/Installation Show How to Install

Usage

以下の手順で利用します。 翻訳プロジェクトの作成 HTML のインポート 過去訳の適用 XLIFF ファイルの翻訳 HTML のエクスポート 詳しくは [GettingBenten をはじめてみよう。 Show Usage

Download

Download File List

Review
Your rating
Review this project

Statistics
Average
4.7
9 Reviews
5 Stars
8
4 Stars
0
3 Stars
0
2 Stars
1
1 Star
0

2011-07-30 10:03
Review by Anonymous

Rating:
(21 of 29 people found this review helpful)
グローバルなコミュニティを有するオープンソースソフトウェアプロジェクトにとても有用です．

2011-05-20 14:01
Review by 赤沼

Rating:
(16 of 27 people found this review helpful)
いいね。

2010-10-17 07:05
Review by Anonymous

Rating:
(18 of 27 people found this review helpful)
Free XLIFF Editor!
Review List

Recent Activities

2011-06-25
00:40
Benten
transpiral
[Ticket] Create New Ticket #25493: Have a version that is not integrated as much with IDE
00:20
Benten
transpiral
[Ticket] Create New Ticket #25492: Request for user manuals in doc or html (text) format (to make machine translation easier)
2010-12-04
21:55
Benten
iga
[SVN] Commit revision 3258
翻訳を追加しました。
10:23
Benten
iga
[SVN] Commit revision 3257
翻訳を追加。
07:07
Benten
iga
[SVN] Commit revision 3256
集約元の tmx を除去。
Show history