Ticket #40884

関数 reverse における衍字

Open Date: 2020-10-26 22:09 Last Update: 2021-02-19 16:30

Reporter:
Owner:
Status:
Closed
Component:
MileStone:
(None)
Priority:
5 - Medium
Severity:
5 - Medium
Resolution:
Fixed
File:
None

Details

https://perldoc.jp/func/reverse

リストコンテキストでは、LIST を構成するよ要素を逆順に並べた リスト値を返します。

  • 誤:よ要素
  • 正:要素

ところで、引用部分の「並べた リスト値」のように、日本語の間に妙な感じで空白スペースが挟まっている文が perldoc.jp 内でかなり見つかるのも気になっています。
これは現状そういうものなんでしょうか。

Ticket History (3/5 Histories)

2020-10-26 22:09 Updated by: phroneris
  • New Ticket "関数 reverse における衍字" created
2021-02-18 11:12 Updated by: peanutsjamjam
Comment

phroneris への返信

https://perldoc.jp/func/reverse

リストコンテキストでは、LIST を構成するよ要素を逆順に並べた リスト値を返します。

* 誤:よ要素 * 正:要素 ところで、引用部分の「並べた リスト値」のように、日本語の間に妙な感じで空白スペースが挟まっている文が perldoc.jp 内でかなり見つかるのも気になっています。
これは現状そういうものなんでしょうか。

余分な「よ」については修正しました。

日本語の文章の中に空白スペースが挟まってしまうのは、翻訳文の入っている pod ファイル内での改行文字が
空白に置き換えられてしまっているからですよね。英語の文章であれば自然な処理が働いているのですが、日本語だと妙に見えますね。

これからは、日本語の単語間に改行を置くことをできるだけやめて、文章中の英単語の前後や句点「。」の後ろでの改行に努める、
といった方法で改善していけると思っています。

2021-02-18 11:14 Updated by: peanutsjamjam
  • Status Update from Open to Closed
  • Owner Update from (None) to peanutsjamjam
2021-02-18 11:15 Updated by: peanutsjamjam
  • Resolution Update from None to Fixed
  • Component Update from (None) to 翻訳
2021-02-19 16:30 Updated by: phroneris
Comment

ああ、あれは内部的には改行部分だったんですね。

リポジトリのソースコードから pod ファイルも拝見し、理解しました。

だとすると根絶は容易ではないですね…。

Attachment File List

No attachments

Edit

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Login