AmaterasUML 1.3.1 works with Eclipse 3.3. It can't work with Eclipse 3.2.
AmaterasUML 1.3.1 can generate Ruby source code from the class diagram.