こちらではそのような現象は確認できませんでした。
変換に時間がかかる場合、SKK 自動更新辞書がダウンロードされていない可能性があります。辞書ファイルがきちんとダウンロードされているにもかかわらず変換に時間がかかる場合には、コンソールのクラッシュログに何か出力されていないか、確認していただけないでしょうか?
よろしくお願いします。
確かに beta4 インストール後、使用する自動辞書のチェックボックスは追加しました。
09-12-08 15:41:41 AquaSKK[616] loading openlab.ring.gr.jp /skk/skk/dic/SKK-JISYO.propernoun /Users/lily/Library/Application Support/AquaSKK/SKK-JISYO.propernoun 09-12-08 15:41:41 [0x0-0x4f04f].jp.sourceforge.inputmethod.aquaskk[616] SKKDictionaryFile::open(): can't open: /Users/lily/Library/Application Support/AquaSKK/SKK-JISYO.propernoun
となっていて、自動辞書の追加に失敗していました (ネットワークに繋っていなかった模様)。 自動辞書を増やしたあと、一度もネットワークに繋がなかった場合は似た現象が起きてしまうと思いますので、 何らかの対処はできないでしょうか? (ロードしてなかったら無視する etc)
そうですね。
辞書ファイルがなく、ネットワーク接続も検出できない場合には、ダウンロードの完了を待たないようにしてみます。
IPv6 の設定を「自動」にしていると、自己 IP アドレスが設定されるはずなので、ネットワーク接続があるとみなされるかもしれません。 このへんは調整が必要だと思います。
AquaSKK 4.1-beta3→beta4 にアップデートしてみましたが、スペースキーを押しての変換に時間がかかる (ビーチカーソルが出てしまう) ようになりました。 また、スペースキーを押した直後、変換候補が消えてしまい、スペースが入力されてしまいます。 beta3 に戻すと問題ありません。
Snow Leopard (10.6.2) MacBook (Late 2009) カーネルは 32ビットのままですが、アプリケーションは Jedit, Safari など64-bit動作しているもので確認しました。