100%マッチしなかった翻訳単位の総ワード数の表示機能が欲しい

• Reporter: t-obata
• Owner: (None)
• Type: Feature Requests
• Status: Open
• Component: (None)
• MileStone: (None)
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: None
• File: None

Details

「完全一致訳適用後に、１００％マッチしなかった翻訳単位がいくつあって、それらのワード数が合計でいくつになるか」が重要だと思うが、現状のBentenでわかるのは、各リソース（XLIFFファイル）ごとの総ワード数と未翻訳単位数だけ。つまり上記は計算できない。これを計算して表示する機能があったほうが良い。

Ticket History (1/1 Histories)

2010-06-02 10:19 Updated by: t-obata

• New Ticket "100%マッチしなかった翻訳単位の総ワード数の表示機能が欲しい" created