棋譜ファイルで指し手の右/左
棋譜ファイルによっては、 次の局面での４７金直を「４７金右」と表記しているものがある。
後手の持駒：なし ９ ８ ７ ６ ５ ４ ３ ２ １ +---------------------------+ |v香v桂v銀v金v玉v金v銀v桂v香|一 | ・v飛 ・ ・ ・ ・ ・v角 ・|二 |v歩v歩v歩 ・ ・ ・v歩v歩v歩|三 | ・ ・ ・v歩v歩v歩 ・ ・ ・|四 | ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・|五 | ・ ・ ・ ・ ・ 歩 ・ ・ ・|六 | 歩 歩 歩 歩 歩 ・ 歩 歩 歩|七 | ・ 角 ・ ・ 金 金 ・ 飛 ・|八 | 香 桂 銀 ・ 玉 ・ 銀 桂 香|九 +---------------------------+ 先手の持駒：なし 手数＝6 ▽６四歩 まで
棋譜ファイルによっては、 次の局面での４７金直を「４７金右」と表記しているものがある。