yasuy****@javao*****
yasuy****@javao*****
2003年 11月 11日 (火) 15:58:34 JST
えんどうです。 ひどい文とは思いますが、自分の理解のために Gauche/doc/cygwin-memo.txt に日本語訳をつけてみました。 変な箇所(かなりあると思います)をご指摘いただければ幸いです。 http://openspace.timedia.co.jp/~yasuyuki/wiliki/wiliki.cgi?Gauche%3acygwin-memo.txt&l=jp 分からなかった用語はつぎの通りです。 pointer indirection 間接ポインタ参照? class precedence array クラス次第(書き)配列? method specializer array メソッド特化配列? -- ENDO Yasuyuki <yasuy****@javao*****> http://www.javaopen.org/~yasuyuki/ (Personal/Japanese Only) http://www.javaopen.org/jfriends/ (Japanese Only)
