大貫 浩
ohnuk****@ricks*****
2008年 4月 19日 (土) 17:11:40 JST
大貫です。 > 5) 作業の管理方法ですが、翻訳状況のWikiのページをコピーして > 「Apache Geronimo 2.0 Documentation 反映状況一覧」のページを作成しました。 > これで記入していくのではいかがでしょう。 > （ステータス欄には大貫さんのチェックしてくれた○△を記入。 > ○のものから順次、自由に選択してロックして作業実施） > http://www29.atwiki.jp/geronimo-jp-trans/pages/19.html 上記ページに○△を記入しました。 私がメールを出した時点のものを書き込みましたので、コメントを本文に反映された方は○に変更よろしくお願いします。 > あと、提案なのですが、全文書の英文削除が終わるのを待ってから本家反映、 > ではリードタイムがかかると思いますので、文書単位でどんどん本家に反映 > していってはどうでしょう。どうせ手作業なので、そのほうが世間様に早く > フィードバックできるかなと思いまして提案してみました。 良いと思います。 試しに「1.1.4 サービスの構成」の9ページを書き込んでみました。 本文のサイズが大きいと、書込み完了まで時間がかかりますね。
