SHIMODA Piro Hiroshi
null+****@clear*****
Sat Oct 4 12:20:59 JST 2014
SHIMODA "Piro" Hiroshi 2014-10-04 12:20:59 +0900 (Sat, 04 Oct 2014) New Revision: d75dbf6573c1fc20626f17d102815ed90a6586e6 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/d75dbf6573c1fc20626f17d102815ed90a6586e6 Message: Add descriptions for elapsed time Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md tutorial/1.0.7/benchmark/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po (+13 -8) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-04 12:11:23 +0900 (7d753f3) +++ _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-04 12:20:59 +0900 (d4b56d2) @@ -155,27 +155,32 @@ msgid "" " The client starts to send many requests to the target sequentially and fre" "quently.\n" " 2. After a while, the master process kills the client.\n" -" Then he counts up the number of requests actually processed by the target," +" Then he calculates minimum, maximum, and average elapsed time, from respon" +"se data.\n" +" And, he counts up the number of requests actually processed by the target," " and reports it as \"qps\" of the single client case.\n" " 3. The master process generates two virtual clients.\n" " They starts to send requests.\n" " 4. After a while, the master process kills all clients.\n" -" Then total number of processed requests sent by all clients is reported as" -" \"qps\" of the two clients case.\n" +" Then minimum, maximum, and average elapsed time is calculated, and total n" +"umber of processed requests sent by all clients is reported as \"qps\" of the tw" +"o clients case.\n" " 5. Repeated with three clients, four clients ... and more progressively.\n" -" 6. Finally, the master process reports \"qps\" and other extra information for " -"each case, as a CSV file like:" +" 6. Finally, the master process reports minimum/maximum/average elapsed time, " +"\"qps\", and other extra information for each case, as a CSV file like:" msgstr "" " 1. マスタープロセスが仮想クライアントを1つ生成する。\n" " このクライアントは即座に動き始め、対象サービスに対して多数のリクエストを連続して頻繁に送り続ける。\n" " 2. しばらくしたら、マスタープロセスがクライアントを終了させる。\n" -" そして、実際に対象サービスによって処理されたリクエストの件数を集計し、結果を1クライアントの場合のqps値として報告する。\n" +" そして、応答のデータから最小・最大・平均の経過時間を計算します。\n" +" また、実際に対象サービスによって処理されたリクエストの件数を集計し、結果を1クライアントの場合のqps値として報告する。\n" " 3. マスタープロセスが仮想クライアントを2つ生成する。\n" " これらのクライアントはリクエストを送り始める。\n" " 4. しばらくしたら、マスタープロセスがすべてのクライアントを終了させる。\n" -" そして、実際に対象サービスに処理されたリクエストの件数を集計し、結果を2クライアントの場合のqps値として報告する。\n" +" そして、最小・最大・平均の経過時間を計算すると同時に、実際に対象サービスに処理されたリクエストの件数を集計し、結果を2クライアントの場合のqps値と" +"して報告する。\n" " 5. 3クライアントの場合、4クライアントの場合……と、クライアント数を増やしながら繰り返す。\n" -" 6. 最後に、マスタープロセスが結果のqps値とその他の情報をまとめたものを、以下のようなCSVファイルとして保存する:" +" 6. 最後に、マスタープロセスが最小・最大・平均の経過時間、qps値、およびその他の情報をまとめたものを、以下のようなCSVファイルとして保存する:" msgid "" " ~~~\n" Modified: ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+4 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 12:11:23 +0900 (956b9a4) +++ ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 12:20:59 +0900 (f34044a) @@ -77,13 +77,14 @@ DroongaはGroongaと互換性があるため、Groongaベースのアプリケ 1. マスタープロセスが仮想クライアントを1つ生成する。 このクライアントは即座に動き始め、対象サービスに対して多数のリクエストを連続して頻繁に送り続ける。 2. しばらくしたら、マスタープロセスがクライアントを終了させる。 - そして、実際に対象サービスによって処理されたリクエストの件数を集計し、結果を1クライアントの場合のqps値として報告する。 + そして、応答のデータから最小・最大・平均の経過時間を計算します。 + また、実際に対象サービスによって処理されたリクエストの件数を集計し、結果を1クライアントの場合のqps値として報告する。 3. マスタープロセスが仮想クライアントを2つ生成する。 これらのクライアントはリクエストを送り始める。 4. しばらくしたら、マスタープロセスがすべてのクライアントを終了させる。 - そして、実際に対象サービスに処理されたリクエストの件数を集計し、結果を2クライアントの場合のqps値として報告する。 + そして、最小・最大・平均の経過時間を計算すると同時に、実際に対象サービスに処理されたリクエストの件数を集計し、結果を2クライアントの場合のqps値として報告する。 5. 3クライアントの場合、4クライアントの場合……と、クライアント数を増やしながら繰り返す。 - 6. 最後に、マスタープロセスが結果のqps値とその他の情報をまとめたものを、以下のようなCSVファイルとして保存する: + 6. 最後に、マスタープロセスが最小・最大・平均の経過時間、qps値、およびその他の情報をまとめたものを、以下のようなCSVファイルとして保存する: ~~~ n_clients,total_n_requests,queries_per_second,min_elapsed_time,max_elapsed_time,average_elapsed_time,0,200 Modified: tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+4 -3) =================================================================== --- tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 12:11:23 +0900 (e98d81e) +++ tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 12:20:59 +0900 (821e3c4) @@ -68,13 +68,14 @@ It measures both response time and throughput of the target service. 1. The master process generates one virtual client. The client starts to send many requests to the target sequentially and frequently. 2. After a while, the master process kills the client. - Then he counts up the number of requests actually processed by the target, and reports it as "qps" of the single client case. + Then he calculates minimum, maximum, and average elapsed time, from response data. + And, he counts up the number of requests actually processed by the target, and reports it as "qps" of the single client case. 3. The master process generates two virtual clients. They starts to send requests. 4. After a while, the master process kills all clients. - Then total number of processed requests sent by all clients is reported as "qps" of the two clients case. + Then minimum, maximum, and average elapsed time is calculated, and total number of processed requests sent by all clients is reported as "qps" of the two clients case. 5. Repeated with three clients, four clients ... and more progressively. - 6. Finally, the master process reports "qps" and other extra information for each case, as a CSV file like: + 6. Finally, the master process reports minimum/maximum/average elapsed time, "qps", and other extra information for each case, as a CSV file like: ~~~ n_clients,total_n_requests,queries_per_second,min_elapsed_time,max_elapsed_time,average_elapsed_time,0,200 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download