Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2009年 2月 4日 (水) 09:32:11 JST
tagawamanさん >> 13. The Seam Application Framework あれ、13章は東さんが予約していたはずです（翻訳MLの過去ログ参照）。 他の章をお願いします。 2009/02/04 9:29 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: > tagawamanさん > > ありがとうございます。 > よろしくお願いします。 > > Miki > > 2009/02/04 9:07 tagawaman <karlg****@gmail*****>: >> お疲れ様です、tagawamanです。 >> 11. Groovy integration >> 12. Writing your presentation layer using Apache Wicket >> 13. The Seam Application Framework >> の３章分を査読したいと思います。 >> 2.1翻訳者募集案内_予約表に記入していますので宜しくお願い致します。 >> >> >> >> 2009/02/03 12:00 <japan****@lists*****>: >>> >>> Japan-jbug-members >>> メーリングリストへの投稿は以下のアドレスに送ってください． >>> japan****@lists***** >>> >>> Webブラウザを使って入退会するには以下のURLにどうぞ． >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-members >>> メールを使う場合，件名(Subject:)または本文に help と書いて以下の >>> アドレスに送信してください． >>> japan****@lists***** >>> >>> メーリングリストの管理者への連絡は，以下のアドレスにお願いします. >>> japan****@lists***** >>> >>> 返信する場合，件名を書き直して内容がわかるようにしてください． >>> そのままだと，以下のようになってしまいます． "Re: Japan-jbug-members >>> まとめ読み, XX 巻 XX 号" >>> >>> >>> 本日の話題: >>> >>> 1. [japan-jbug 560] Seam >>> 2.1リファレンスガイドを査読してくださる方募集します >>> (Fusayuki Minamoto) >>> >>> >>> ---------------------------------------------------------------------- >>> >>> Message: 1 >>> Date: Tue, 3 Feb 2009 09:31:44 +0900 >>> From: Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****> >>> Subject: [japan-jbug 560] Seam >>> 2.1リファレンスガイドを査読してくださる方募集します >>> To: japan-jbug-members <japan****@lists*****> >>> Message-ID: >>> <6f1df****@mail*****> >>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP >>> >>> 皆本です。 >>> >>> 現在JJBug翻訳プロジェクトではSeam 2.1.0.GAリファレンスガイドの翻訳をしていますが、 >>> 日本語訳がほぼ終了しつつあるので今月末を目標に査読を開始しました。 >>> >>> http://www.jbug.jp/trans/jboss-seam-2.1.0.GA/ja-JP/html/index.html >>> >>> このガイドは全部で40章、600ページを超える大作ですので、翻訳バグをできるだけ減らすために >>> より多くの方にレビューしていただきたいと考えています。 >>> >>> JJBug Wiki (www.jbug.jp)の以下のページに募集内容を書きましたので、協力してくださる方は >>> JJBug翻訳メーリングリストまでご連絡ください。 >>> >>> Seam2.1翻訳者募集案内 >>> >>> http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=Seam2%2E1%CB%DD%CC%F5%BC%D4%CA%E7%BD%B8%B0%C6%C6%E2 >>> >>> JJBug翻訳メーリングリスト >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> >>> よろしくお願いします。 >>> -- >>> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about >>> >>> >>> >>> ------------------------------ >>> >>> _______________________________________________ >>> Japan-jbug-members mailing list >>> Japan****@lists***** >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-members >>> >>> >>> 以上: Japan-jbug-members まとめ読み, 33 巻, 2 号 >>> ************************************************ >> >> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-members mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-members >> >> > > > > -- > 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> > http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about > -- 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about
