[jbug-trans 159] Re: bijection など翻訳について

Back to archive index

Toshiya Kobayashi toshi****@gmail*****
2006年 4月 11日 (火) 22:22:24 JST


小林です。

少なくとも今回は
インジェクションという言葉が一般的になっているので、
アウトジェクション、バイジェクションでよいと思います。

> 4)contextual component model
>        (1)コンテキスト的コンポーネントモデル
>
> 5)conversation context
>        (1)会話コンテキスト

こちらも大沢さんの案でよいと思います。

> ならば、JJBugはJBoss用語集を普及するための活動をするつもりがあるか、

「JBoss用語集を普及するための活動」がちょっとイメージできないのですが、
例えば、用語集と違う用法をしている著作を見つけたら、
「用語集に合わせてくれ」と連絡するようなことでしょうか?



Japan-jbug-translators メーリングリストの案内
Back to archive index