Takayoshi Osawa
t****@osawa*****
2006年 3月 28日 (火) 15:00:19 JST
大沢です。 以下、了解いたしました。 openoffice-docjなど、ちょっと見て何かわかったら連絡します。 Sourceforge.jpの文章管理は、 イメージ参照のあるようなHTMLのファイルには不向きのように 思えます。（たぶん） ファイル単品で簡潔するようなもの向きの思えます。 他のプロジェクトでも例を見ると単純なTXT、HTML、 Wordファイルが管理されていますが、内容的には 運用ルールなどの規定が管理されている場合が多いですね。 それから エンコーディングはどうもEUC-JPでなければ文字化けします。 翻訳の途中経過も文書管理に保管できれば安心ですが、 問題ないのでしょうか？ Fusayuki Minamoto wrote: > 大沢さん > > 翻訳結果をCVSで管理することは当然視野に入っています。 > > しかし、まだCVS上でどのようなディレクトリ構造で管理 > するかは決まっていません。JJBugでは翻訳だけではなく、 > ソースコードも管理したいので最初にきっちり構造を決め手 > おきたいです。 > > 以下はopenoffice-docjの例です。 > > http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/openoffice-docj/ > >> 時間を取ってTrialしてみます。 > > Trialは、JJBugのCVSツリーの構造を決めてからにして頂きたいと思います。 > > ご協力をお願いします。 > > Miki > > ----- Original Message ----- >> Date: Mon, 27 Mar 2006 19:59:38 +0900 >> From: Takayoshi Osawa <t****@osawa*****> >> To: Fusayuki Minamoto <miki.****@nifty*****> >> CC: japan****@lists*****, >> Masahide Takeda <Takeda_Masah****@sisj*****> >> Subject: Re: SourceForge.jpの文書管理の使い勝手 >> >> >> 皆本さん、武田さん >> >> 大沢です。 >> >> 数日間、空けていました。連絡が遅れてすいません。 >> Sourceforgeの文章管理は初めて使っています。 >> ちょこっと、Sourceforgeの翻訳プロジェクトを見てみると >> 翻訳にはソース管理（CVS）を使っているように思えます。 >> >> （例） >> プロジェクト: OpenOffice.org ドキュメントプロジェクト >> http://sourceforge.jp/cvs/?group_id=204 >> >> 翻訳担当者は開発者アカウントにSSH鍵を登録すれば >> EcipseとかTortoiseとかCVSクライアントからプロジェクト >> 登録が可能となります。 >> >> これならPNGとかまとめてアップロードできるし、よさげ >> >> 時間を取ってTrialしてみます。 >> 他に情報をお持ちの方、よろしくお願いいたします。 >> >> >> PS >> 文章管理からPNGファイルを試しにアップロードしましたが >> HTMLからうまく参照されませんでした。 >> >> >> Fusayuki Minamoto wrote: >>> 皆本です。 >>> >>> # 本メールのCc:にサイト運営担当の武田さんを入れています。 >>> >>>> Seamチュートリアル途中（1.3まで）をSourceforge.jpの >>>> 文書管理に保管しました。 >>> これですね。 >>> >>> http://sourceforge.jp/projects/japan-jbug/document/tutorial.html/ja/1/tutor > ial >>> .html >>> >>> SourceForge.jpの文書管理にはいくつか課題があると思います。 >>> >>> 上の文書では試行錯誤の結果、バージョンが4までいっています。 >>> 古いものを消す方法はないのでしょうかねぇ。 >>> >>> それからイメージのリンクが切れてしまっています。 >>> イメージをアップロードする手段がGUIに無いので、SourceForge.jpに >>> SSHでコピーするしかなさそうです。 >>> >>> 現在メンバ・アクセスの権限をつけているのでコミッター以外には校正 >>> できません。あとからパブリックに変更できないのでしょうか。 >>> (GUIで変更しようとしましたが方法がわかりませんでした) >>> >>> ちょっとSourceForge.jpの文書管理は使い勝手が今ひとつですね。 >>> >>> Miki >>> ----- Original Message ----- >>>> Date: Fri, 24 Mar 2006 04:43:15 +0900 >>>> From: Takayoshi Osawa <t****@osawa*****> >>>> To: japan****@lists***** >>>> Subject: [jbug-trans 83] Seamチュートリアル（途中） >>>> >>>> >>>> 大沢です。 >>>> >>>> Seamチュートリアル途中（1.3まで）をSourceforge.jpの >>>> 文書管理に保管しました。 >>>> >>>> UTF-8でエンコードした文書だと文字化けしたので >>>> EUC-JPにエンコードしたものを入れなおしました。 >>>> >>>> 保管してしてしまって質問するのも変ですが・・ >>>> 管理名称(UNIX名)に元のファイル名であるtutorial.htmlで >>>> 保管してしまいました。いかったんでしょうか？？ > > ---- > 皆本 房幸 <miki.****@nifty*****> > http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about > >
