Kouhei Sutou
kous****@users*****
Sat Apr 29 12:03:44 JST 2006
Index: kazehakase/po/ChangeLog diff -u kazehakase/po/ChangeLog:1.8 kazehakase/po/ChangeLog:1.9 --- kazehakase/po/ChangeLog:1.8 Sat Feb 4 22:53:23 2006 +++ kazehakase/po/ChangeLog Sat Apr 29 12:03:44 2006 @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-04-29 Kouhei Sutou <kou****@cozmi*****> + + * ja.po: updated. + 2006-02-04 Kouhei Sutou <kou****@cozmi*****> * Makefile.in.in: supported extracting messages from Ruby script. Index: kazehakase/po/ja.po diff -u kazehakase/po/ja.po:1.156 kazehakase/po/ja.po:1.157 --- kazehakase/po/ja.po:1.156 Sat Apr 29 12:00:28 2006 +++ kazehakase/po/ja.po Sat Apr 29 12:03:44 2006 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kazehakase 0.3.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-29 12:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-29 12:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-29 12:01+0900\n" "Last-Translator: Ryo SHIMIZU <furyo****@on-ai*****>\n" "Language-Team: Takuro Ashie <ashie****@homa*****>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2534,116 +2534,3 @@ #: src/utils/gtk-utils.c:64 msgid "Replace" msgstr "上書ã" - -#~ msgid "Open a new windw" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Close all tabs except _active" -#~ msgstr "アクティブ以外を閉ã˜ã‚‹(_A)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Close all e_xcept this tab" -#~ msgstr "ã“ã®ã‚¿ãƒ–以外を閉ã˜ã‚‹(_O)" - -#~ msgid "Cop_y _In user format" -#~ msgstr "ユーザ指定ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã‚³ãƒ”ー" - -#~ msgid "Bookmark menu" -#~ msgstr "ブックマークメニュー" - -#~ msgid "Start page" -#~ msgstr "開始ページ" - -#~ msgid "" -#~ "If you want to set \"Home page\", please click right button of mouse on " -#~ "\"Home\" button of main window." -#~ msgstr "" -#~ "「ホームページã€ã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã€Œãƒ›ãƒ¼ãƒ ã€ãƒœã‚¿ãƒ³" -#~ "上ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã®å³ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„。" - -#~ msgid "_Location: " -#~ msgstr "å ´æ‰€(_L): " - -#~ msgid "Cu_rrent page" -#~ msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸(_R)" - -#~ msgid "_Blank page" -#~ msgstr "空白ページ(_B)" - -#~ msgid "Location entry and search entry" -#~ msgstr "ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¨æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª" - -#~ msgid "Shared bookmark" -#~ msgstr "共有ブックマーク" - -#, fuzzy -#~ msgid "History search" -#~ msgstr "å±¥æ´ç”¨ã‚ャッシュ" - -#~ msgid "_Migemo options: " -#~ msgstr "migemoコマンドã®ã‚ªãƒ—ション" - -#~ msgid "Kazehakase can change its behaviour according to regular expressions" -#~ msgstr "" -#~ "風åšå£«ã¯ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„ã‚’æ£è¦è¡¨ç¾ã§åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹äº‹ãŒã§ãã¾ã™" - -#, fuzzy -#~ msgid "Stop" -#~ msgstr "ä¸æ¢(_S)" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "検索" - -#~ msgid "Google Search" -#~ msgstr "Google検索" - -#~ msgid "_Home" -#~ msgstr "ホーム(_H)" - -#~ msgid "Tree mode" -#~ msgstr "ツリーモード" - -#~ msgid "Location" -#~ msgstr "å ´æ‰€" - -#~ msgid "/Remote Bookmark" -#~ msgstr "/リモートブックマーク" - -#~ msgid "Remote Bookmark" -#~ msgstr "リモートブックマーク" - -#~ msgid "Interval (min)" -#~ msgstr "é–“éš”(分)" - -#~ msgid "About The Kazehakase" -#~ msgstr "風åšå£«ã«ã¤ã„ã¦" - -#~ msgid "/_Update" -#~ msgstr "/æ›´æ–°(_U)" - -#~ msgid "Remove from list" -#~ msgstr "リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤" - -#~ msgid "/Reloa_d" -#~ msgstr "/å†èªã¿è¾¼ã¿(_D)" - -#~ msgid "/_Stop" -#~ msgstr "/ä¸æ¢(_S)" - -#~ msgid "/---" -#~ msgstr "/---" - -#~ msgid "/_Close" -#~ msgstr "/_é–‰ã˜ã‚‹(_C)" - -#~ msgid "/Copy _Title" -#~ msgstr "/タイトルをコピー(_T)" - -#~ msgid "/Copy _URL" -#~ msgstr "/URLをコピー(_U)" - -#~ msgid "/Copy Title&URL" -#~ msgstr "/タイトルã¨URLをコピー" - -#~ msgid "no title" -#~ msgstr "タイトル無ã—"
