長南洋一
cyoic****@maple*****
2012年 4月 16日 (月) 22:41:35 JST
長南です。 元木さんのメールより [JM:00610] > > gnumaniak は役に立つコマンドが多いので、もう少し細かく > チェックしてみたいと思います。 これはわたしの推測で、証拠のあることではありませんが、gnumaniak というのは、GNU の方針に批判的な、と言うか、疑問を持った人たちが 作ったものではないでしょうか。 つまり、GNU が manpage を簡単なものにして、本格的なマニュアルは info の方に移すことにした。それでは manpage が役に立たない、不便だ ということから、有志が、今までの manpage と新しい info の記述を 元にして、自分たちで manpage を維持しようとした。それが gnumaniak なのだと思うのですが、違うのでしょうか。たとえば、diff のような gnumaniak の manpage を見ていると、そんな気がします。でも、当然ながら、 そういうプロジェクトは長続きしないわけです。 そんなわけで、昔からある基本的なコマンドについては、基本的な機能や 動作はあまり変わっていないでしょうから、GNU が配布している新しい manpage よりも、gnumaniak の manpage の方が、今でも (特に初心者には) 役に立つということが、あるのではないかと思います。とは言え、gnumaniak の manpage が古くなっていることは確かですし、改訳した方がよいものも あるでしょうし (その場合、新バージョンは出ないわけですし)、難しい ところです。 やっぱり、GNU のコマンドについては、今すぐとは言いませんが、info の 翻訳を視野に入れなければならないのではないかと、思っています。 みんな長いし、それこそ info で面倒だし、info なんてそのうち捨てられる かもしれないし、わたしとしてもあまりやりたくはないのですが。 前のメールでも言ったことを蒸し返しているようで、恐縮ですが、 gnumaniak の性格については、ちょっと言っておきたかったので。 -- 長南洋一
Fork