[JM:01270] fifo(7)の訳について

Back to archive index

露里きつね(さっき作った) make.****@gmail*****
2016年 11月 1日 (火) 07:50:57 JST


はじめまして、露里です。

fifo(7)の訳について気になったところがあるので連絡させていただきます。

「注意」の節に、

> プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO を 書き込みのためにオープンしようとした場合、そのプロセスに SIGPIPE シグナルが送られる。

とあるのですが、原文では、

> When a process tries to write to a FIFO that is not opened for read on the other side, the process is sent a SIGPIPE signal.

とあります。なので、

> プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO に書き込もうとした場合、そのプロセスに SIGPIPE シグナルが送られる。

でいいのではないでしょうか?

露里きつね <make.****@gmail***** <mailto:make.****@gmail*****>>  <https://quine.codes/>https://quine <https://quine/>.codes
-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
Download 



linuxjm-discuss メーリングリストの案内
Back to archive index