<STATUS> stat: DP ppkg: GNU dejagnu 1.6.3 page: dejagnu-help.1 date: 2021/06/16 mail: michio_matsu****@yahoo***** name: Michio MATSUYAMA </STATUS> # 従前の man ページと比べて roff の記述体裁が # 大きく異なるため、下記の対訳表記は、読みにくい # かもしれません。 # .Nm は、冒頭において ".Nm dejagnu .Nd" として # 「dejagnu」という文字列に定義されていて、それ # 以降 ".Nm" だけでこの文字列を参照する形です。 # roff 文法を読みなれていないとわかりづらいかも # しれません。 # # わかりづらい場合は、 # git リポジトリ内の draft ファイルを参照ください。 # manual/GNU_dejagnu/draft/man1/dejagnu-help.1 [原文] .Sh NAME .Nm dejagnu\ help .Nd display manual pages for DejaGnu auxiliary commands [訳文] .Sh 名前 .Nm dejagnu\ help .Nd DejaGNU の補助コマンドに対する man ページの表示 ---------------------------------------- [原文] .Sh SYNOPSIS .Nm dejagnu\ help .Op Ar options... .Ao Ar command Ac [訳文] .Sh 書式 .Nm dejagnu\ help .Op Ar options... .Ao Ar command Ac ---------------------------------------- [原文] .Sh DESCRIPTION The .Nm command displays long-form documentation for DejaGnu auxiliary commands. [訳文] .Sh 説明 .Nm コマンドは、 DejaGnu の補助コマンドに対する長い形式のドキュメントを表示します。 ---------------------------------------- [原文] .Sh OPTIONS .Bl -tag -width ".Fl v , -verbose" [訳文] .Sh オプション .Bl -tag -width ".Fl v , -verbose" ---------------------------------------- [原文] .It Fl v , -verbose Emit additional output describing the operation of .Nm itself. [訳文] .It Fl v , -verbose .Nm の操作自体を説明する追加情報を出力します。 ---------------------------------------- [原文] .It Fl w , -path This option is simply passed on to .Nm man . [訳文] .It Fl w , -path このオプションは、このまま .Nm man に渡されます。 ---------------------------------------- [原文] .It Fl W This option is simply passed on to .Nm man . .El [訳文] .It Fl W このオプションは、このまま .Nm man に渡されます。 .El ---------------------------------------- [原文] .Sh FILES The .Nm command checks for man pages in a [訳文] .Sh ファイル .Nm コマンドは、このスクリプトが置かれている ---------------------------------------- [原文] .Pa doc/ directory next to the [訳文] .Pa commands/ ディレクトリの横並びの ---------------------------------------- [原文] .Pa commands/ directory where this script is located. If the page is found there, a full file name is given to .Nm man . Otherwise, only the command name is given and the search described in .Xr man 1 is performed. [訳文] .Pa doc/ ディレクトリにある man ページをチェックします。 man ページがそこに存在した場合、 ファイルのフルネームが .Nm man に与えられます。 そうでない場合はコマンド名のみが与えられ、 .Xr man 1 に説明されている検索処理が実行されます。 ---------------------------------------- [原文] .Sh SEE ALSO .Xr man 1 [訳文] .Sh 関連項目 .Xr man 1 ---------------------------------------- [原文] .Sh AUTHORS Jacob Bachmeyer [訳文] .Sh 著者 Jacob Bachmeyer ---------------------------------------- [原文] .Sh BUGS Currently only supports man pages. [訳文] .Sh バグ 現在は man ページのみサポートしています。 ----------------------------------------
Fork