<STATUS> stat: DP ppkg: GNU automake 1.16.5 page: automake-1.16.1 date: 2021/10/03 mail: michio_matsu****@yahoo***** name: Michio MATSUYAMA </STATUS> 前回の校正依頼 ML: 2021/07/28 JM:02712 2021/07/28 JM:02736 2021/07/29 JM:02762 2021/07/29 JM:02766 ※ 前回校正時のご指摘は反映済です。 本 man ページは、前バージョンと比べて、 若干の変更があります。地の説明文に変更は ありません。ファイル名の列記箇所に変更が あります。 ※ 興味のない方には価値が薄い情報かもしれませんが、 ※ ファイル AUTHOR, INSTALL, README などが、 ※ これまでは拡張子なしのファイルであったのですが、 ※ 拡張子 .md も受け入れられることになったようで、 ※ それに伴った man 変更です。 [原文] .TH AUTOMAKE "1" "October 2021" "GNU automake 1.16.5" "User Commands" [訳文] .TH AUTOMAKE 1 2021/10 "GNU automake 1.16.5" ユーザーコマンド ---------------------------------------- [原文] .SH NAME automake - manual page for automake 1.16.5 [訳文] .SH 名前 automake - automake 1.16.5 向けのマニュアルページ ---------------------------------------- [原文] .SH SYNOPSIS .B automake-1.16 [OPTION]... [Makefile]... [訳文] .SH 書式 automake-1.16 [OPTION]... [Makefile]... ---------------------------------------- [原文] .SH DESCRIPTION Generate Makefile.in for configure from Makefile.am. [訳文] .SH 説明 configure 処理の実行のために、 Makefile.am から Makefile.in を生成します。 ---------------------------------------- [原文] .SS "Operation modes:" [訳文] .SS オペレーションモード ---------------------------------------- [原文] .TP --help print this help, then exit [訳文] .TP --help このヘルプを表示して終了します。 ---------------------------------------- [原文] .TP --version print version number, then exit [訳文] .TP --version バージョン番号を表示して終了します。 ---------------------------------------- [原文] .TP -v, --verbose verbosely list files processed [訳文] .TP -v, --verbose 処理ファイルを詳細に一覧表示します。 ---------------------------------------- [原文] .TP --no-force only update Makefile.in's that are out of date [訳文] .TP --no-force 古くなった Makefile.in のみを更新します。 ---------------------------------------- [原文] .TP -W, --warnings=CATEGORY report the warnings falling in CATEGORY [訳文] .TP -W, --warnings=CATEGORY 警告をカテゴリー別に表示します。 ---------------------------------------- [原文] .SS "Dependency tracking:" [訳文] .SS 依存関係の追跡 ---------------------------------------- [原文] .TP -i, --ignore-deps disable dependency tracking code [訳文] .TP -i, --ignore-deps 依存関係の追跡を無効にします。 ---------------------------------------- [原文] .TP --include-deps enable dependency tracking code [訳文] .TP --include-deps 依存関係の追跡を有効にします。 ---------------------------------------- [原文] .SS "Flavors:" [訳文] .SS 設定 ---------------------------------------- [原文] .TP --foreign set strictness to foreign [訳文] .TP --foreign 厳密性 (strictness) を foreign に設定します。 ---------------------------------------- [原文] .TP --gnits set strictness to gnits [訳文] .TP --gnits 厳密性を gnits に設定します。 ---------------------------------------- [原文] .TP --gnu set strictness to gnu [訳文] .TP --gnu 厳密性を gnu に設定します。 ---------------------------------------- [原文] .SS "Library files:" [訳文] .SS ライブラリファイル ---------------------------------------- [原文] .TP -a, --add-missing add missing standard files to package [訳文] .TP -a, --add-missing パッケージに対して標準的なファイルがなければ追加します。 ---------------------------------------- [原文] .TP --libdir=DIR set directory storing library files [訳文] .TP --libdir=DIR ライブラリファイルを置いているディレクトリを指定します。 ---------------------------------------- [原文] .TP --print-libdir print directory storing library files [訳文] .TP --print-libdir ライブラリファイルを置いているディレクトリを表示します。 ---------------------------------------- [原文] .TP -c, --copy with -a, copy missing files (default is symlink) [訳文] .TP -c, --copy -a とともに用いて、存在しないファイルをコピーします。 (デフォルトはシンボリックリンクです。) ---------------------------------------- [原文] .TP -f, --force-missing force update of standard files [訳文] .TP -f, --force-missing 標準的なファイルを強制更新します。 ---------------------------------------- [原文] .SS "Warning categories include:" [訳文] .SS 警告カテゴリーは以下のとおりです。 ---------------------------------------- [原文] .TP cross cross compilation issues [訳文] .TP cross クロスコンパイルに関する問題。 ---------------------------------------- [原文] .TP gnu GNU coding standards (default in gnu and gnits modes) [訳文] .TP gnu GNU コーディング標準 (デフォルトは gnu および gnits モード)。 ---------------------------------------- [原文] .TP obsolete obsolete features or constructions (default) [訳文] .TP obsolete 古い機能や構成 (デフォルト)。 ---------------------------------------- [原文] .TP override user redefinitions of Automake rules or variables [訳文] .TP override Automake ルールや変数に対するユーザーの再定義。 ---------------------------------------- [原文] .TP portability portability issues (default in gnu and gnits modes) [訳文] .TP portability 移植性に関する問題 (デフォルトは gnu および gnits モード)。 ---------------------------------------- [原文] .TP portability-recursive nested Make variables (default with -Wportability) [訳文] .TP portability-recursive ネスト化した Make 変数 (デフォルトは -Wportability)。 ---------------------------------------- [原文] .TP extra-portability extra portability issues related to obscure tools [訳文] .TP extra-portability 不十分なツールに関連した移植性に関する問題。 ---------------------------------------- [原文] .TP syntax dubious syntactic constructs (default) [訳文] .TP syntax 疑わしい構文構造 (デフォルト)。 ---------------------------------------- [原文] .TP unsupported unsupported or incomplete features (default) [訳文] .TP unsupported 非対応または不完全な機能 (デフォルト)。 ---------------------------------------- [原文] .TP all all the warnings [訳文] .TP all 警告メッセージすべて。 ---------------------------------------- [原文] .TP no-CATEGORY turn off warnings in CATEGORY [訳文] .TP no-CATEGORY カテゴリー別の警告表示を行いません。 ---------------------------------------- [原文] .TP none turn off all the warnings [訳文] .TP none 警告メッセージをすべて表示しません。 ---------------------------------------- [原文] .TP error treat warnings as errors [訳文] .TP error 警告をエラーとして扱います。 ---------------------------------------- [原文] .SS "Files automatically distributed if found (always):" [訳文] .SS "見つかった場合に自動的に提供されるファイル (常時)。" ---------------------------------------- [原文] .TP ABOUT-GNU TODO install-sh mdate-sh [訳文] .TP ABOUT-GNU TODO install-sh mdate-sh ---------------------------------------- [原文] .TP ABOUT-NLS ar-lib libversion.in missing [訳文] .TP ABOUT-NLS ar-lib libversion.in missing ---------------------------------------- [原文] .TP BACKLOG compile ltcf-c.sh mkinstalldirs [訳文] .TP BACKLOG compile ltcf-c.sh mkinstalldirs ---------------------------------------- [原文] .TP COPYING config.guess ltcf-cxx.sh py-compile [訳文] .TP COPYING config.guess ltcf-cxx.sh py-compile ---------------------------------------- [原文] .TP COPYING.DOC config.rpath ltcf-gcj.sh texinfo.tex [訳文] .TP COPYING.DOC config.rpath ltcf-gcj.sh texinfo.tex ---------------------------------------- [原文] .TP COPYING.LESSER config.sub ltconfig ylwrap [訳文] .TP COPYING.LESSER config.sub ltconfig ylwrap ---------------------------------------- [原文] .TP COPYING.LIB depcomp ltmain.sh [訳文] .TP COPYING.LIB depcomp ltmain.sh ---------------------------------------- [原文] .SS "Files automatically distributed if found (as .md if needed):" [訳文] .SS "見つかった場合に自動的に提供されるファイル (必要なら .md として)。" ---------------------------------------- [原文] .TP AUTHORS[.md] INSTALL[.md] README[.md] THANKS[.md] [訳文] .TP AUTHORS[.md] INSTALL[.md] README[.md] THANKS[.md] ---------------------------------------- [原文] .TP ChangeLog[.md] NEWS[.md] [訳文] .TP ChangeLog[.md] NEWS[.md] ---------------------------------------- [原文] .SS "Files automatically distributed if found (under certain conditions):" [訳文] .SS "見つかった場合に自動的に提供されるファイル (特定条件下)。" ---------------------------------------- [原文] .TP README-alpha[.md] config.h.bot configure configure.in [訳文] .TP README-alpha[.md] config.h.bot configure configure.in ---------------------------------------- [原文] .TP acconfig.h config.h.top configure.ac stamp-vti [訳文] .TP acconfig.h config.h.top configure.ac stamp-vti ---------------------------------------- [原文] .IP aclocal.m4 [訳文] .IP aclocal.m4 ---------------------------------------- [原文] .SH AUTHOR Written by Tom Tromey <trome****@redha*****> [訳文] .SH 著者 Tom Tromey <trome****@redha*****> ---------------------------------------- [原文] .IP and Alexandre Duret-Lutz <adl****@gnu*****>. [訳文] .IP Alexandre Duret-Lutz <adl****@gnu*****>. ---------------------------------------- [原文] .SH "REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-a****@gnu*****>. GNU Automake home page: <https://www.gnu.org/software/automake/>. General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>. [訳文] .SH バグ報告 バグ報告は <bug-a****@gnu*****> までご連絡ください。 GNU Automake ホームページ: <https://www.gnu.org/software/automake/>. GNU ソフトウェアの全般的なヘルプ: <https://www.gnu.org/gethelp/> ---------------------------------------- [原文] .SH COPYRIGHT Copyright © 2021 Free Software Foundation, Inc. License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <https://gnu.org/licenses/gpl-2.0.html> This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. [訳文] .SH 著作権 Copyright © 2021 Free Software Foundation, Inc. License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <https://gnu.org/licenses/gpl-2.0.html> This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. ---------------------------------------- [原文] .SH "SEE ALSO" The full documentation for .B automake is maintained as a Texinfo manual. If the .B info and .B automake programs are properly installed at your site, the command [訳文] .SH 関連項目 automake の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとしてメンテナンスされています。info と automake の両プログラムが適切にインストールされていれば、以下のコマン ド ---------------------------------------- [原文] .IP .B info automake [訳文] .IP info automake ---------------------------------------- [原文] .PP should give you access to the complete manual. [訳文] .PP を実行して完全なマニュアルを参照できます。 ----------------------------------------
Fork