校正確認ありがとうございます。以下返信します。 On Sat, Sep 25, 2021 at 5:45 PM ribbon <jm****@ribbo*****> wrote: > > On Thu, Sep 23, 2021 at 03:38:14PM +0900, matsuand wrote: > > <STATUS> > > stat: DP > > ppkg: subversion 1.14.1 > > page: svndumpfilter.1 > > date: 2021/02/10 > > mail: michio_matsu****@yahoo***** > > name: Michio MATSUYAMA > > </STATUS> > > > > gitリポジトリコミット済 > > jm.git/manual/subversion > > > > 前回 2021/06/26 [JM:02545] > > JM:02633 デモコメントがありました(が、指摘事項はありませんでした)。 > > > [原文] > > .SH OVERVIEW > > Subversion is a version control system, which allows you to > > keep old versions of files and directories (usually source > > code), keep a log of who, when, and why changes occurred, > > etc., like CVS, RCS or SCCS. Subversion keeps a single copy > > of the master sources. This copy is called the source > > ``repository''; it contains all the information to permit > > extracting previous versions of those files at any time. > > [訳文] > > .SH 概要 > > Subversion はバージョンコントロールシステムです。 > > これを利用することで、 > > 古いバージョンのファイルやディレクトリ (通常はソースコード) > > を管理できます。 また変更を行った人、 時期、 > > 理由をログとして記録できます。 つまり CVS、 RCS、 SCCS > > と同様の管理が可能です。 Subversion > > はマスターソースのコピーを 1 つ保持します。 > > このコピーのことをソース \*(lqリポジトリ\*(rq と呼びます。 > > ここにはあらゆる情報が含まれるので、 > > いつでもソースファイルの以前のバージョンを取り出すことができ > > ます。 > > 時期->時刻 ではいかがでしょうか。 前メールと同様、 そうすべきと思います。修正します。 ※ poファイル上、修正箇所は、 以下の１箇所(前メールと同じ箇所)です。 diff --git a/manual/subversion/po4a/man1/ja.po b/manual/subversion/po4a/man1/ja. po index 2141de77..91a7e16e 100644 --- a/manual/subversion/po4a/man1/ja.po +++ b/manual/subversion/po4a/man1/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: subversion 1.14.1\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-12 22:29+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 12:23+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-25 19:02+0900\n" "Last-Translator: michio_matsu****@yahoo*****\n" "Language-Team: Linux JM project <linux****@lists*****>\n" "Language: ja\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "" "Subversion はバージョンコントロールシステムです。 これを利用することで、 古い" "バージョンのファイルやディレクトリ (通常はソースコード) を管理できます。 また" -"変更を行った人、 時期、 理由をログとして記録できます。 つまり CVS、 RCS、 SCCS と" +"変更を行った人、 時刻、 理由をログとして記録できます。 つまり CVS、 RCS、 SCCS と" "同様の管理が可能です。 B<Subversion> はマスターソースのコピーを 1 つ保持しま" "す。 このコピーのことをソース ``リポジトリ'' と呼びます。 ここにはあらゆる情報" "が含まれるので、 いつでもソースファイルの以前のバージョンを取り出すことができ"
Fork