Fork 白方です。
> これまで校正依頼をあげてきた
> GNU diffutils 3.8 について、
> 本メールにて、リリースの投稿(?)としたい
> と思います。
>
> リリース承認依頼という内容になるのでしょうか・・
>
> さてこの先、まだ私は作業を行ったことがない
> 未開の領域です。この先、どうすればよいのでしょう？
確かツールもあったと思いますが、とりあえず手作業でするなら:
* release ディレクトリに成果物を登録する。
このとき原文 (.\"O) の行は除去する。
* translation_list の各行の先頭を「○」に変更して登録する。
の二つの作業が必要です。
ここまでやっておけば後は日次バッチがやってくれるはずです。