On Sun, Mar 13, 2022 at 1:07 PM ribbon <jm****@ribbo*****> wrote: ... > ja.po には既存翻訳データが入ってますよね。 > > original ディレクトリには、翻訳更新対象の新しい原文ファイル(マニュアル) > がありますよね。 > > ja.po は、原文と訳文が混ざっているわけですが、この、ja.po 、新しい > 原文を反映したものはどうやって作るのでしょう? po4a 処理をすれば、普通は勝手に入ります。 それこそが po4a の良いところです。 入らなければ、設定がおかしいか、 認識するファイルを間違えているかのいずれかです。