null+****@clear*****
null+****@clear*****
Wed Mar 28 16:42:55 JST 2012
SUZUKI Miho 2012-03-28 16:42:55 +0900 (Wed, 28 Mar 2012)
New Revision: 773aaa5b413120050cb2384fec2890c34b7cefe8
Log:
change title and add subtitle
Modified files:
handbook.md
Modified: handbook.md (+5 -3)
===================================================================
--- handbook.md 2012-03-28 16:35:59 +0900 (6ea40d8)
+++ handbook.md 2012-03-28 16:42:55 +0900 (07ab63d)
@@ -3,13 +3,15 @@ layout: default
title: 翻訳のはじめ方（ mroonga プロジェクトの場合）
---
-翻訳のはじめ方（ mroonga プロジェクトの場合）
-============================================
+logaling-command を使った翻訳の進め方
+=====================================
このページでは翻訳する時にどうやって logaling-command を使っていけばいいのかを、
実際のプロジェクトを通して説明していきます。
-それでは、[mroonga](http://mroonga.github.com/ja/) プロジェクトの翻訳を例に見て行きましょう。
+### mroonga プロジェクトの場合
+
+[mroonga](http://mroonga.github.com/ja/) プロジェクトの翻訳を例に見て行きましょう。
mroonga では gettext ベースの [Sphinx](http://sphinx.pocoo.org/index.html) を使って
ドキュメントの国際化対応を行っています。この仕組みではベースの言語として英語を使い、