MeCab.NETは、オープンソースな形態素解析エンジンMeCabを.NETで利用するためのモジュールで、C#で記述されています。たぶんmono上でも動きます。
あまりにも適当だったのでフォームデザインをちょっと修正