TAKAHASHI Tamotsu
ttaka****@lapis*****
2017年 6月 18日 (日) 12:10:11 JST
On Fri, Jun 16, 2017 at 1:33 AM, Kevin J. McCarthy <kevin****@8t8*****> wrote: > On Wed, Jun 14, 2017 at 12:04:00PM -0700, Kevin J. McCarthy wrote: >> On Tue, Jun 13, 2017 at 02:05:32PM +0900, TAKAHASHI Tamotsu wrote: >> > One concern, without a good idea, though. >> > If $edit_headers is set, the compose menu and the editor >> > screen will be different. The compose menu uses translated >> > items, while $edit_headers requires untranslated headers. >> > So users may be confused. >> >> Thank you Tamo. That is a good point. I will add a section to the >> $edit_headers option mentioning the editor will display RFC headers and >> any added headers must be too. > > I pushed up compose menu patch yesterday. > > Also, I pushed a separate change modifying the "DOTFILL" entries from > crypt-gpgme.c to auto-align. So those translations no longer need > manual padding by the translators. > > Please let me know if there are any issues you encounter. Thanks for your effort on translations, Kevin! Now it's easier and more straightforward to translate mutt messages. No problem on my env so far. R.I.P. DOTFILL. Gzipped diff (for default branch) is attached. Note: the first hunk of the diff is for compose.c to tell translators that "Sign as:" should not be wider than other compose menu fields because its width is not taken into account calculating the indent. If you don't like it, just push the ja.po part only. -- Tamo -------------- next part -------------- $B%F%-%9%H7A<00J30$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B... $B%U%!%$%kL>(B: ja.po.diff.gz $B7?(B: application/x-gzip $B%5%$%:(B: 12895 $B%P%$%H(B $B ＠ bL@(B: $BL5$7(BDownload