ご意見ありがとうございます。 どちらも反映して、送っておきます。 available に関しては、他の場所にも同様の改善ができるかもしれませんが 今から変えるのも面倒ですし、私は特に触らないでおきますね。 2018年11月19日(月) 6:32 User Ribbon <ribbo****@ns*****>: > > On Mon, Nov 19, 2018 at 12:52:43AM +0900, TAKAHASHI Tamotsu wrote: > > > +# 通常ではないことだが、KeyID が取得できない場合 > > +# (以前はただクラッシュしていたが、この表示になった) > > #: crypt-gpgme.c:1386 > > msgid "no signature fingerprint available" > > -msgstr "" > > +msgstr "署名フィンガープリントが利用できない" > > ここは、 有効な署名フィンガープリントがない ではどうでしょうか。 > > > #: imap/message.c:109 mx.c:1404 > > msgid "Integer overflow -- can't allocate memory." > > msgstr "桁あふれ -- メモリを割り当てられない。" > > ここは 整数の桁あふれ ではどうでしょうか > > > ribbon > > _______________________________________________ > Mutt-j-users mailing list > Mutt-****@lists***** > https://lists.osdn.me/mailman/listinfo/mutt-j-users
