nkf Network Kanji Filter

Fork

河野と申します。

受取ったメールのヘッダが =?utf-8?Q?= でエンコードされていたのですが、
これが旨くデコードできず、調べてみたら以下の結果を得ました。

実際に受取ったメールは他にもおかしいようなのですが、nkf 2.1.1 にも原因がありそうです。

環境は Solaris10 （EUC）で、下記の nkf 2.1.0 は環境ロケールのパッチだけ当ててあります。

・ =?utf-8?Q?= のエンコードはどのようにするのでしょうか？
（できなくても良いのですが、以下のテストデータを
　作るときに考えてしまったので）

・ =?utf-8?Q?= 形式のデータのデコードがうまくいきません

以下、テスト経過：
##---------------------------------------------------- nkf version -----
[] nkf -v
Network Kanji Filter Version 2.1.1 (2010-08-08)
Copyright (C) 1987, FUJITSU LTD. (I.Ichikawa).
Copyright (C) 1996-2010, The nkf Project.
[] nkf210 -v
Network Kanji Filter Version 2.1.0 (2009-11-17)
Copyright (C) 1987, FUJITSU LTD. (I.Ichikawa).
Copyright (C) 1996-2009, The nkf Project.

##--------------------------------------------------------- test B -----
[] cat b
44GC44GE44GG44GI44GKCg==
44GL44GN44GP44GR44GTCg==
[] nkf -WmB b
あいうえお
かきくけこ
##--------------------------------------------------------- test Q -----
[] cat q
=E3=81=82=E3=81=84=E3=81=86=E3=81=88=E3=81=8A
=E3=81=8B=E3=81=8D=E3=81=8F=E3=81=91=E3=81=93
[] nkf -WmQ q
あいうえお
かきくけこ
##-------------------------------------------------------- test MB -----
[] cat mb
=?utf-8?B?44GC44GE44GG44GI44GKCg==?=
=?utf-8?B?44GL44GN44GP44GR44GTCg==?=
[] nkf mb
あいうえお

かきくけこ

##-------------------------------------------------------- test MQ -----
[] cat mq
=?utf-8?Q?=E3=81=82=E3=81=84=E3=81=86=E3=81=88=E3=81=8A?=
=?utf-8?Q?=E3=81=8B=E3=81=8D=E3=81=8F=E3=81=91=E3=81=93?=
[] nkf mq
かきくけこ <== [84][88]かきくけこ
[] nkf210 mq
あいうえお
かきくけこ
##-------------------------------------------------- test B header -----
[] cat mbh
Subject: =?utf-8?B?44GC44GE44GG44GI44GK44GL44GN44GP44GR44GT44GV44GX44GZ44Gb44Gd?=
=?utf-8?B?44Gf44Gh44Gk44Gm44Go?=
[] nkf mbh
Subject: あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと
[] nkf210 mbh
Subject: あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと
##-------------------------------------------------- test Q header -----
[] cat mqh
Sunject: =?utf-8?Q?=E3=81=82=E3=81=84=E3=81=86=E3=81=88=E3=81=8A=E3=81=8B=E3=81=8D=E3=81=8F=?=
=?utf-8?Q?=E3=81=91=E3=81=93?=
[] nkf mqh
Sunject:
<== [84][88][8B][8F]
<== [93]
[] nkf210 mqh
Sunject: あいうえおかきく
けこ
##----------------------------------------------------------------------

よろしくお願いします。