iwai****@users*****
iwai****@users*****
2011年 2月 28日 (月) 08:32:35 JST
Index: helper-data/perl/s/strict.po diff -u helper-data/perl/s/strict.po:1.3 helper-data/perl/s/strict.po:1.4 --- helper-data/perl/s/strict.po:1.3 Mon Feb 28 08:04:10 2011 +++ helper-data/perl/s/strict.po Mon Feb 28 08:32:35 2011 @@ -1,12 +1,13 @@ # strict pragma for Perl # This file is distributed under the same license as the Perl package. -# IWAI, Masaharu <iwaim****@gmail*****>, 2003. +# IWAI, Masaharu <iwaim****@gmail*****>, 2003, 2011. +# argrath, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: strict pragma\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-28 08:02+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-28 07:53+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-28 08:24+0900\n" "Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim****@gmail*****>\n" "Language-Team: JPRP <perld****@freem*****>\n" "Language: Japanese\n" @@ -229,13 +230,7 @@ #. type: verbatim #: strict.pod:77 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " use strict 'subs';\n" -#| " $SIG{PIPE} = Plumber; \t# blows up\n" -#| " $SIG{PIPE} = \"Plumber\"; \t# just fine: bareword in curlies always ok\n" -#| " $SIG{PIPE} = \\&Plumber; \t# preferred form\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " use strict 'subs';\n" " $SIG{PIPE} = Plumber; \t# blows up\n" @@ -245,7 +240,7 @@ msgstr "" " use strict 'subs';\n" " $SIG{PIPE} = Plumber; \t# ダメ\n" -" $SIG{PIPE} = \"Plumber\"; \t# 問題なし: 中括弧の中ならいつでも裸で ok\n" +" $SIG{PIPE} = \"Plumber\"; \t# 問題なし: クオートされた文字列なら常に ok\n" " $SIG{PIPE} = \\&Plumber; \t# 好ましい方法\n" "\n" @@ -296,4 +291,4 @@ msgid "" "As of version 1.04 (Perl 5.10), strict verifies that it is used as \"strict" "\" to avoid the dreaded Strict trap on case insensitive file systems." -msgstr "" +msgstr "バージョン 1.04 (Perl 5.10) から、大文字小文字の区別のない ファイルシステムでの恐ろしい \"Strict\" の罠 (Strict trap) を避けるために、strict は \"strict\" として使われているかを検証します。"
