argra****@users*****
argra****@users*****
2011年 5月 10日 (火) 00:33:50 JST
Index: docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod
diff -u docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod:1.20 docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod:1.21
--- docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod:1.20 Sat May 7 00:52:39 2011
+++ docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod Tue May 10 00:33:49 2011
@@ -3003,9 +3003,9 @@
=end original
-the ops for C<warn if DEBUG> would be folded to a C<null> op (C<ex-const>), but
-the C<nextstate> op would remain, resulting in a runtime op dispatch of
-C<nextstate>, C<nextstate>, etc.
+C<warn if DEBUG> ã®ãŸã‚ã® op 㯠C<null> op (C<ex-const>) ã«ç•³ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ãŒã€
+C<nextstate> op ã¯ãã®ã¾ã¾æ®‹ã‚‹ã®ã§ã€å®Ÿè¡Œæ™‚ã«
+C<nextstate>, C<nextstate> ã¨ã„ã£ãŸ op ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
=begin original
@@ -9321,13 +9321,15 @@
=end original
-If a typeglob is freed while a subroutine attached to it is still
-referenced elsewhere, the subroutine is renamed to C<__ANON__> in the same
-package, unless the package has been undefined, in which case the C<__ANON__>
-package is used. This could cause packages to be sometimes autovivified,
-such as if the package had been deleted. Now this no longer occurs.
-The C<__ANON__> package is also now used when the original package is
-no longer attached to the symbol table.
+åž‹ã‚°ãƒãƒ–ãŒè§£æ”¾ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ãã‚Œã«ä»˜åŠ ã•ã‚Œã¦ã„るサブルーãƒãƒ³ãŒã¾ã
+ä»–ã®å ´æ‰€ã‹ã‚‰å‚ç…§ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ã‚µãƒ–ルーãƒãƒ³ã¯åŒã˜ãƒ‘ッケージã§
+C<__ANON__> ã¨ã„ã†åå‰ã«ä»£ã‚ã‚Šã¾ã™(パッケージåãŒæœªå®šç¾©ã®å ´åˆã¯
+C<__ANON__> パッケージãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™)。
+ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ä¾‹ãˆã°ãƒ‘ッケージãŒå‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã¨ããªã©ã«ã€ãƒ‘ッケージãŒ
+自動有効化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
+ã“ã‚Œã¯ã‚‚ã¯ã‚„èµ·ããªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+C<__ANON__> パッケージã¯ã¾ãŸã€å…ƒã®ãƒ‘ッケージãŒã‚‚ã¯ã‚„シンボルテーブルã«
+ä»˜åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ã‚‚使ã‚れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã„ãã¤ã‹ã®å ´åˆã§ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¯ã‚’防ãŽã¾ã™ [perl #87664]。
=item *
@@ -9543,7 +9545,6 @@
=end original
-We fixed a bug that could cause
C<\N{I<NAME>}> æ§‹é€ ã«å¼•ã続ã„ã¦å˜ä¸€ã® C<"."> ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«é–“é•ã£ã¦
パースã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚‹ãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—㟠[perl #74978] (5.12.1)。
@@ -9918,9 +9919,9 @@
=end original
-C<lc>, C<uc>, C<lcfirst>, and C<ucfirst> no longer return untainted strings
-when the argument is tainted. This has been broken since perl 5.8.9
-[perl #87336].
+C<lc>, C<uc>, C<lcfirst>, C<ucfirst> ã¯ã€å¼•æ•°ãŒæ±šæŸ“ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«
+ã‚‚ã¯ã‚„汚染ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ–‡å—列を返ã•ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ã“れ㯠perl 5.8.9 ã‹ã‚‰å£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã—㟠[perl #87336]。
=back
@@ -10520,8 +10521,10 @@
=end original
-C<formline> no longer crashes when passed a tainted format picture. It also
-taints C<$^A> now if its arguments are tainted [perl #79138].
+C<formline> ã¯æ±šæŸ“ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãƒ”クãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’渡ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ã‚‚ã¯ã‚„
+クラッシュã—ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ã¾ãŸã€å¼•æ•°ãŒæ±šæŸ“ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ã¯ C<$^A> も汚染ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ
+[perl #79138]。
=item *