argra****@users*****
argra****@users*****
2013年 5月 4日 (土) 04:58:41 JST
Index: docs/modules/fields-2.14/fields.pod diff -u docs/modules/fields-2.14/fields.pod:1.1 docs/modules/fields-2.14/fields.pod:1.2 --- docs/modules/fields-2.14/fields.pod:1.1 Wed Oct 10 03:42:00 2012 +++ docs/modules/fields-2.14/fields.pod Sat May 4 04:58:41 2013 @@ -57,8 +57,7 @@ =end original -The C<fields> pragma enables compile-time verified class fields. -(TBT) +C<fields> プラグマはコンパイル時に検証するクラスフィールドを有効にします。 =begin original @@ -69,9 +68,9 @@ =end original -NOTE: The current implementation keeps the declared fields in the %FIELDS -hash of the calling package, but this may change in future versions. -Do B<not> update the %FIELDS hash directly, because it must be created +注意: 現在の実装は呼び出しパッケージの %FIELDS ハッシュに宣言された +フィールドを保持しますが、これは将来のバージョンで変更されるかもしれません。 +%FIELDS ハッシュを直接 B<更新しないでください>; because it must be created at compile-time for it to be fully useful, as is done by this pragma. (TBT) @@ -81,8 +80,7 @@ =end original -B<Only valid for perl before 5.9.0:> -(TBT) +B<5.9.0 以前の perl でのみ有効:> =begin original @@ -134,8 +132,7 @@ =end original -B<Only valid for perls before 5.9.0:> -(TBT) +B<5.9.0 以前の perl でのみ有効:> =begin original @@ -233,8 +230,7 @@ =end original -B< before perl 5.9.0: > -(TBT) +B< perl 5.9.0 以前: > =begin original @@ -297,7 +293,7 @@ =end original -B< perl 5.9.0 and higher: > +B< perl 5.9.0 以降: > (TBT) =begin original
